Lettera di Friedrich Engels a Pasquale Martignetti a Benevento, Londra, 30 dicembre 1884. Manoscritto conservato all'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1087-1122), trascritto dal facsimile digitale dalla Escuela de marxismo, 2026 (doppia lettura e collazione con l'immagine). Scritta in italiano. Trascrizione diplomatica: grafia, maiuscole e punteggiatura del manoscritto; le cancellature come testo se leggibili, altrimenti [ilegible]; le aggiunte interlineari inserite al loro posto, con una nota; [?] dopo una lettura incerta; [ilegible] per una parola illeggibile. Traducción al español
Londra 30 dicembre 1884.
Ill.mo Signore
A mia disgrazia la Sua Stimatissima 18 Nov. non ha finora trovata risposta. Voglia scusarmi; sono oppresso di lavoro & di faccende.
Il mio Bauernkrieg è un'opuscolo che ha interesse per la Germania solamente. Inoltre devo farne una nuova edizione interamento rifatta, & non potrò cominciare avanti febbrajo o Marzo — il libro sarebbe pubblicato verso Luglio (io so che cosa aspettare dalle nostre stampe del partito). Finalmente, il suo oggetto non ha niente di comune coll' oggetto dell' Ursprung &c
Credo dunque che sarà meglio di pubblicare quest'ultimo separatamente, & quanto al modo di pubblicazione, rimetto tutto alla di Lei decisione.
Tosto che sarà pubblicato il Bauernkrieg, mi farò l'onore di spedirne a Lei un'esemplare; Ella giudicherà allora se merita la pena d'una traduzione, io ne dubito.
E con distinta stima rimango
il di Lei divotissimo
F. Engels