Lettera di Friedrich Engels a Pasquale Martignetti a Benevento, Londra, 11 aprile 1885. Manoscritto conservato all'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1087-1122), trascritto dal facsimile digitale dalla Escuela de marxismo, 2026 (doppia lettura e collazione con l'immagine). Scritta in italiano. Trascrizione diplomatica: grafia, maiuscole e punteggiatura del manoscritto; le cancellature come testo se leggibili, altrimenti [ilegible]; le aggiunte interlineari inserite al loro posto, con una nota; [?] dopo una lettura incerta; [ilegible] per una parola illeggibile. Traducción al español
122 Regents Park Road N. W. Londra 11 Apr. 1885
Illustrissimo Signore
Le indirizzo queste poche linee solamente per dirle che ho bene ricevuto la traduzione e che me ne occupo, Spero poter ritornarla colle mie osservazioni e suggestioni d'oggi in dieci o quindici giorni. Quanto ho potuto finora leggere mi pare molto ben fatto.
E ringraziandola di cuore, rimango
il di Lei devotissimo
F. Engels