Engels an Karl Kautsky, [Jersey], 6. September 1885

Friedrich Engels an Karl Kautsky in London, [Jersey], 6. September 1885. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 357, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

Lieber K[autsky],

Am Donnerstag reisen wir von hier ab und hoffen Euch also wie gewöhnlich am Sonntag bei uns zu sehn. Die „Volks-Z[eitung]“ mit [] dankend erhalten. Der Mann will sich liebes Kind bei seinem Papa machen. Dieser aber hat was Beßres zu tun. Nicht zufrieden damit, 1870 eine französische Republik gemacht zu haben, muß er jetzt auch noch alles aufbieten, eine spanische zu machen. Hoffentlich gelingt's ihm. Welche Esel, diese großen Männer!

Besten Gruß an Deine Frau und Dich von allen.

Dein F. E.

[Jersey] 6./9./85