Brief von Friedrich Engels an Florence Kelley-Wischnewetzky in Zürich, London, 7. Januar 1886. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 418. Übersetzung ins Spanische
122, Regent's Park Road, N. W.
London, 7. Jan. 86
Sehr geehrte Frau Wischnewetzky,
Ich habe Ihr Ms. erhalten, es aber bis jetzt noch nicht durchsehen können, so daß ich nicht sagen kann, wie lange mich dies in Anspruch nehmen wird. Auf jeden Fall werde ich mich beeilen, dessen können Sie versichert sein.
Was jene klugen Amerikaner betrifft, die glauben, ihr Land bleibe von den Folgen der vollentwickelten kapitalistischen Produktion verschont, so scheinen sie in seliger Unkenntnis der Tatsache zu leben, daß es in verschiedenen Staaten, Massachusetts, New Jersey, Pennsylvania, Ohio usw., solch eine Einrichtung wie ein Arbeitsbüro gibt, aus dessen Berichten sie etwas Gegenteiliges lernen dürften.
Ihr sehr ergebener F. Engels