Friedrich Engels an Karl Kautsky in London, Eastbourne, 25. August 1886. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 519, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
4, Cavendish Place
Eastbourne, 25./8./86
Lieber Baron,
Dein Brief nach Offenbach kommt vollkommen rechtzeitig, da L[iebknecht] erst am 26. abends von Borsdorf abreist, also 27. in Offenbach ist, und erst 29. mittags 1.40 von Köln abreist, wenn er über Vlissingen geht, wie er früher schrieb.
Ich komme also Sonntag abend nach London, zwischen 9 und 10, und sehe Euch hoffentlich noch den Abend. L[iebknecht] hat von mir die Aufforderung erhalten, sofort bei Ankunft per Cab zu mir zu fahren, was will er also mehr?
Du wirst mich sehr verbinden, wenn Du am Freitag abend bei mir nachsiehst, ob Briefe, namentlich ein Brief von der Union Bank of London, da sind, und sie mir schickst, damit ich Samstag noch einiges Geschäftliche wo möglich erledigen kann.
Besten Gruß.
Dein F. E.