Engels an Karl Kautsky, London, 29. November 1886

Friedrich Engels an Karl Kautsky in London, London, 29. November 1886. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 577, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

London, 29. Nov. 86

Lieber Kautsky,

Heute morgen Brief von Frau Liebknecht, daß sie mir auf den Rat ihres Mannes anzeigt, daß sie übermorgen via Vlissingen in Victoria Station ankommen wird. Da gestern davon die Rede war, will ich nicht versäumen, Dir dies mitzuteilen, und überlasse es nun Deinem Ermessen, ob Du Dich gedrungen fühlst, als einziger, der sie persönlich kennt, sie am Bahnhof zur nachtschlafenden Zeit abzuholen, wozu ich Dich aber keineswegs in irgendeiner Weise drängen will, sondern Dich bloß in Kenntnis jener wichtigen victorianischen Tatsache setzen.

Es ist wieder Bier da, wenn ich's nur trinken dürfte. Grüß Deine Frau.

Dein F. E.