Lettre de Friedrich Engels à Paul Lafargue à Paris, Londres, 5 décembre 1887. Écrite en français. Le manuscrit ne nous est pas accessible. Texte des passages publiés, sans nom de destinataire ni d'auteur, dans Le Socialiste (Paris), 3ᵉ année, 2ᵉ série, n° 110, 10 décembre 1887, p. 1, col. 3, précédés de cette note de la rédaction : « Nous reproduisons ci-après les passages d'une lettre d'un de nos amis étrangers ; ils montrent avec quelle anxiété les socialistes de tous les pays ont suivi les péripéties de la crise Ferry-Grévy : » ; les guillemets qui ouvrent chaque alinéa ne sont pas reproduits. Les MEW (t. 36, p. 728-729) donnent la lettre entière en traduction allemande ; « […] » marque chaque alinéa que le journal ne donne pas. Le Socialiste n° 115 (24 novembre 1900) en a publié un autre extrait, plus court (voir la note 2 de la traduction). Texte du journal d'après l'exemplaire numérisé d'Archives autonomies (archivesautonomies.org). Traducción al español
Londres, 5 décembre 1887.
[…]
Comme vous, j'ai crié hier matin : Victoire ! — Il est évident que sans le peuple de Paris, la droite se serait bien gardée de voter pour un candidat impossible et aurait pactisé avee les opportunistes-tripoteurs pour élire à la présidence Ferry.....
Le drame se déroule selon toutes les règles. En 1878, victoire du peuple et de l'armée sur les monarchistes ; en 1887, victoire du peuple sur les monarchistes et les opportunistes réunis. La victoire à venir sera remportée sur les monarchistes, les opportunistes et les radicaux réunis.
..... Une pareille solution légale, obtenue sous la pression menaçante des ouvriers parisiens est importante : c'est comme la plupart des journées de la grande révolution, période ascendante..... Ces victoires pacifiques sont un moyen excellent pour accoutumer le soldat à la suprématie et à l'infaillibilité des masses populaires. Encore une ou deux journées semblables, et le soldat mettra la cresse en l'air.
Sadi Carnot ne fera pas grand'chose. La présidence est foutue : le président est descendu au rôle de mannequin qui nomme et renvoie des ministres, sur l'ordre de la Chambre.
[…]
[…]
[…]