Brief von Friedrich Engels an Florence Kelley-Wischnewetzky in New York, London, 16. Mai 1888. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 37 (Berlin 1967), S. 65. Übersetzung ins Spanische
London, 16. Mai 1888
Werte Frau Wischnewetzky,
Mit der heutigen Post geht der Rest des Vorworts per Einschreiben ab. Reeves ist bereit, die Broschüre zu demselben Prozentsatz wie früher in Kommission zu nehmen, und möchte, daß sein Name auf der Titelseite unter dem des New-Yorker Verlegers wie folgt erscheint:
London,
William Reeves, 185 Fleet Street, E.C.
Das ist wenigstens eine gewisse Garantie gegen einen unbefugten Nachdruck von seiner Seite, und er ist in dieser Hinsicht der gefährlichste Mann. Wenn Sie die für ihn bestimmten Exemplare an mich senden wollen, werde ich sie gegen Quittung ausliefern lassen; 3-500 werden am Anfang genügen.
Die deutsche Übersetzung folgt, sobald Frau Kautsky mit dem Abschreiben fertig ist. Das könnte sich um einige Tage verzögern, da wir die Züricher Ausgewiesenen hier jeden Tag erwarten, und sie werden uns zuerst ziemlich beschäftigen.
Ihr ergebener F. Engels