Lettre de Friedrich Engels à Paul Lafargue au Perreux, Bellevue Hotel, Folkestone, 27 août 1890. Écrite en français. Le manuscrit ne nous est pas accessible. Texte du passage publié dans Le Socialiste (Paris), 16ᵉ année, 5ᵉ série, n° 115, 24 novembre 1900, p. 1, col. 3-4, dans la série « Quelques lettres d'Engels », sous le titre « Engels et les “ jeunes ” (Intellectuels et autres) », daté à la fin, par erreur, « (27 Octobre 1890.) ». Les MEW (t. 37, p. 450-451) donnent la lettre entière en traduction allemande ; « […] » marque chaque alinéa ou partie d'alinéa que le journal ne donne pas. Texte du journal d'après l'exemplaire numérisé d'Archives autonomies (archivesautonomies.org). Traducción al español
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] Depuis 2 ou 3 ans, une foule d'étudiants, littérateurs, et autres jeunes bourgeois déclassés s'est lancée dans le Parti, est venue juste en temps pour occuper la plupart des places de rédaction dans les nouveaux journaux qui pullulent, et comme d'habitude considèrent l'université bourgeoise comme une école de St-Cyr socialiste, qui leur donne le droit d'entrer « dans » les rangs du Parti avec brevet d'officier, sinon de général. Ces messieurs font tous du marxisme, mais de la sorte que vous avez connu en France, il y a dix ans, et dont Marx disait : tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas marxiste, moi ! Et probablement, il dirait de ces messieurs, ce que Heine disait de ses imitateurs : « J'ai semé des dragons et j'ai récolté des puces. »
Ces braves gens dont l'impuissance n'est égalée que par leur arrogance.... […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]