Friedrich Engels an Pasquale Martignetti in Bergamo, London, 19. Juni 1891. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 120. Übersetzung ins Spanische

London, 19. Juni 1891

Lieber Freund,

Ich schicke Ihnen heute

  1. rekommandiert Ihr Manuskript der Übersetzung von „Kapital und Lohnarbeit“,

  2. die Korrekturbogen der neuen Auflage unter besonderm Streifband,

  3. den Brief von Labriola hier eingelegt.

Ich bin beschäftigt mit der Bearbeitung der Neuauflage des „Ursprung der Familie etc.“, welche starke Zusätze erhält.

Ein vollständiges Neuexemplar von „Kapital und Lohnarbeit“ folgt, sobald ich eins erhalten. Auf den Korrekturbogen sind die Hauptzusätze mit Bleistift angestrichen.

Hoffentlich geht es Ihnen gut in Bergamo, l'e una bella città, la conossi - l'ha appresi di parlà 'l Meneghin, lu?

Saludi F. Engels