Engels an Hugo Lindemann und Carl Stegmann, London, 6. Oktober 1892

Friedrich Engels an Hugo Lindemann und Carl Stegmann in London, London, 6. Oktober 1892. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 486. Übersetzung ins Spanische

122, Regent's Park Road, N.W.

London, 6./X. 92

Sehr geehrte Herrn,

In Erwiderung Ihrer werten Zuschrift vom 2./X. habe ich früher mehrmals ähnlichen Gesuchen von mir gänzlich unbekannten Herrn Folge gegeben, die damit gemachten Erfahrungen haben mich aber leider zu dem Entschluß genötigt, dies fernerhin nicht wieder zu tun.

Außerdem bin ich durch Unwohlsein voraussichtlich auf längere Zeit an mein Sofa gefesselt und daher nicht imstande, in meiner Bibliothek nach alten, selten gebrauchten Zeitschriften zu suchen.

Unter diesen Umständen bedaure ich, Ihnen nicht in der gewünschten Weise gefällig sein zu können, und verbleibe

ganz ergebenst

F. Engels