Carte postale de Friedrich Engels à Filippo Turati, à Milan, [Eastbourne], 12 mars 1893; le lieu est ajouté par les éditeurs de la MEW (t. 39, p. 45) et confirmé par le cachet de la poste. Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1676-1696), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Écrite en français. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; [?] après une lecture incertaine. Traducción al español
le 12 mars 93
Cher citoyen Turati
Je vous renvoie les épreuves, n'ayant pas moyen de les examiner à fond dans le peu de temps que vous me laissez. Je suis ici aux bords de la mer pour quelques jours; on m'a envoyé le paquet ici, cela a encore perdu du temps.
Libre à vous d'ajouter le programme de l'Internationale — c'est à dire ou les statuts & considérants, ou l'adresse inaugurale de 1864; n'ayant pas ici l'édition russe du Mf., je ne sais au juste duquel des deux vous parlez.
Merci des[?] deux brochures que je lirai avec beaucoup d'intérêt.
Mme Kuliscioff aura en attendant reçu une lettre de Mme Kautsky.
Amitiés à Mme K. & à vous de la part de Mme Kautsky & de celle de votre
F. E.
[Adresse :] Sigr. avv. Filippo Turati / Portici Galleria V. E. 23 / Milano / Italy