Tarjeta postal de Friedrich Engels a Filippo Turati, en Milán, [Eastbourne], 12 de marzo de 1893; el lugar lo añaden los editores de la MEW (t. 39, p. 45) y lo confirma el matasellos. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1676-1696), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en francés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
12 de marzo de 93.
Querido ciudadano Turati:
Le devuelvo las pruebas, ya que no tengo modo de examinarlas a fondo en el poco tiempo que usted me deja. Estoy aquí, a orillas del mar, por unos días; me han mandado el paquete aquí, y eso ha hecho perder todavía más tiempo.
Es usted libre de añadir el programa de la Internacional, es decir, o los estatutos y considerandos,1 o el manifiesto inaugural de 1864;2 como no tengo aquí la edición rusa del Manifiesto, no sé exactamente de cuál de los dos me habla.
Gracias por los dos folletos, que leeré con mucho interés.
La señora Kulishova habrá recibido entretanto una carta de la señora Kautsky.
Saludos afectuosos a la señora K. y a usted de parte de la señora Kautsky y de la de su
F. E.
[Dirección:] Al señor abogado Filippo Turati / Portici Galleria V. E. 23 / Milán / Italia
Véase nuestra traducción de los Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Asociación Internacional de los Trabajadores. ↩
Véase nuestra traducción del Manifiesto inaugural de la Asociación Internacional de los Trabajadores. ↩