Engels an Hermann Schlüter, [London] 2. Dezember 1893

Friedrich Engels an Hermann Schlüter in Hoboken, [London] 2. Dezember 1893. Postkarte. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 175. Übersetzung ins Spanische

Nr. 1

Lieber S[chlüter],

Besten Dank für Glückwünsche und für „Census Compendium“ I, das mir sehr willkommen war und dessen II mir noch willkommner sein wird. Also die Amerikaner sind auch nicht mehr so liberal wie früher, und selbst ein großes Journal bekommt die Sachen nicht mehr auf bloßes Verlangen! Hier ist alles wohl, ich sitze wieder am III. Band und denke mit Vergnügen an meine letzte Sommerreise zurück. Jetzt seid Ihr doch endlich auf dem Wege, den Bimetallismus und den MacKinley-Tarif loszuwerden, das wird die Entwicklung dort bedeutend befördern. Obwohl zur Aufklärung des wunderbar dummen amerikanischen Bauern und seines cheap money ein tüchtiger Silberkrach auch recht gut gewesen wäre. Gruß von Frau K[autsky].

Dein F. E.

Das Censusbuch s. zweite Postkarte!

[London] 2. Dez. 93