Carta de Friedrich Engels a Hermann Schlüter, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 2 de diciembre de 1893, en una tarjeta postal; el lugar y la fecha van al final; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 175, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
N.º 1
Querido S[chlüter]:1
Muchas gracias por las felicitaciones y por el Census Compendium I,2 que me ha sido muy bienvenido, y cuyo II me lo será todavía más. ¡Así que tampoco los norteamericanos son ya tan generosos como antes, y ni siquiera un gran periódico3 consigue las cosas con solo pedirlas! Aquí todo va bien; vuelvo a estar con el libro III y recuerdo con gusto mi último viaje de verano. Ahora por fin estáis en camino de libraros del bimetalismo y del arancel MacKinley; eso favorecerá considerablemente el desarrollo de allá. Aunque para ilustrar al granjero norteamericano, maravillosamente tonto, y a su cheap money,4 un buen crac de la plata tampoco habría venido mal. Saludos de la señora K[autsky].
Tu F. E.
¡Lo del libro del censo, véase la segunda postal!
[Londres,] 2 de diciembre de 1893