Lettre de Friedrich Engels à Paul Lafargue au Perreux, Londres, 2 juin 1894. Écrite en français. Le manuscrit ne nous est pas accessible. Texte du passage publié dans Le Socialiste (Paris), 16ᵉ année, 5ᵉ série, n° 115, 24 novembre 1900, p. 1, col. 3, dans la série « Quelques lettres d'Engels », à la suite de l'extrait « Engels et les moyens révolutionnaires », daté à la fin « (2 Juin 1894.) ». Les MEW (t. 39, p. 254-256) donnent la lettre entière en traduction allemande ; « […] » marque chaque alinéa ou partie d'alinéa que le journal ne donne pas. Texte du journal d'après l'exemplaire numérisé d'Archives autonomies (archivesautonomies.org). Traducción al español
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] Cette poussée socialiste qui se manifeste chez vous, pourra mener à un conflit décisif où vous emporterez les premières victoires ; la tradition révolutionnaire du pays et de la capitale, le caractère de votre armée réorganisée depuis 1870 sur une base bien plus populaire, tout cela rend possible une éventualité pareille. Mais pour assurer la victoire, pour faire tomber les bases de la société capitaliste, vous aurez besoin du soutien actif d'un parti socialiste plus fort, plus nombreux, plus éprouvé, plus conscient que celui dont vous disposez. Ce serait l'accomplissement de ce que nous avons prévu et prédit depuis bien des années : les Français donnant le signal, ouvrant le feu et les Allemands décidant de la bataille.
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]