Engels an Karl Kautsky, [London] 15. November 1894

Friedrich Engels an Karl Kautsky in Stuttgart, [London] 15. November 1894. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 320. Übersetzung ins Spanische

Lieber Baron,

Eben hab' ich mit T[ussy] ihren Artikel durchgegangen - an einer Stelle ist eine Änderung, an der ihr, wie mir scheint, mit Recht gelegen ist - diese aber, auf ein Blatt Papier geschrieben, ist von ihr nicht eingetragen worden. Sie gehört an den Schluß der Einleitung, es soll da heißen: im allgemeinen wird Herrn B[rentano]s Manier, Geschichte zu schreiben, durch drei Eigenschaften charakterisiert: 1. usw.

Kannst Du das noch nachtragen?

Bei Ankunft dieses wirst Du vielleicht schon aus dem „V[or]w[är]ts“ ersehn haben, daß ich zu einem Bauernartikel genötigt bin, den ich grade schreibe und den ich die Ehre haben werde, Dir baldigst zur Verfügung zu stellen.

Dein F. E.

[London] 15./11./94