Engels an Julius Motteler, [London] 23. Februar 1895

Friedrich Engels an Julius Motteler in London, [London] 23. Februar 1895. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 39 (Berlin 1968), S. 411. Übersetzung ins Spanische

41, Regent's Park Road, N.W.

[London] 23. Febr. 95

Lieber Julius,

Ein Theodor Barlen mit Karte vom Dortmunder Verein, aus Spandau durchgebrannter Deserteur, angeblich früher sehr tätiger Parteigenosse in Hörde, Dortmund etc., war bei mir wegen Unterstützung. Ich verwies ihn an den Verein. Heute kommt er wieder und sagt, der Verein weigere, ihn an mich zu empfehlen, weil er nicht wisse, ob die Papiere, die er vorzeigt, die seinigen seien. Da ich doch gern einige Auskunft über den Mann hätte, um zu wissen, ob ich ihn definitiv abweisen darf, bitte ich Dich, mich wissen zu lassen, ob sich das so verhält und was man im Verein nach Untersuchung des Falls von ihm hält.

Viele Grüße an Deine Frau und Dich selbst von

Deinem F. Engels