Lettre de Friedrich Engels à Paul Lafargue au Perreux, Londres, 3 avril 1895. Écrite en français. Le manuscrit ne nous est pas accessible. Texte du passage publié dans Le Socialiste (Paris), 16ᵉ année, 5ᵉ série, n° 115, 24 novembre 1900, p. 1, col. 3, dans la série « Quelques lettres d'Engels », sous le titre « Engels et les moyens révolutionnaires », daté à la fin « (3 Avril 1895.) » ; le journal remplace le nom de Liebknecht par « X... ». Les MEW (t. 39, p. 454-458) donnent la lettre entière en traduction allemande ; « […] » marque chaque alinéa ou partie d'alinéa que le journal ne donne pas. Texte du journal d'après l'exemplaire numérisé d'Archives autonomies (archivesautonomies.org). Traducción al español
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
X... vient de me jouer un joli tour. Il a pris de mon introduction aux articles de Marx sur la France de 1848-50 tout ce qui a pu lui servir pour soutenir la tactique à tout prix paisible et anti violénte, qu'il lui plaît de prêcher depuis quelque temps, surtout en ce moment, où on prépare des lois coercitives à Berlin. Mais cette tactique, je ne la prêche que pour l'Allemagne d'aujourd'hui, et encore sous bonne réserve. Pour la France, la Belgique, l'Italie, l'Autriche, cette tactique ne saurait être suivie dans son ensemble, et pour l'Allemagne elle pourra devenir inapplicable demain. […]
[…]
[…]
[…]