Von Marx in englischer Sprache entworfen und vom Generalrat im Juli 1868 angenommen; erhalten im Protokollbuch des Generalrats. Englisch verfaßt; der englische Text ist in keiner freien Quelle zugänglich. Hier der deutsche Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 16, Berlin 1962, S. 311 (aus dem Englischen), ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Der Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation weist jede Verantwortung für die Rede von sich, die Félix Pyat, der keinerlei Verbindung zur Assoziation hat, auf der öffentlichen Versammlung in Cleveland Hall gehalten hat.