Resolutionsentwurf über die Folgen der Anwendung von Maschinen durch die Kapitalisten, dem Brüsseler Kongreß vom Generalrat vorgeschlagen (1868)

Vom Generalrat dem Brüsseler Kongreß vorgeschlagene Resolution: die Maschinerie ist in der Hand der Kapitalisten Werkzeug des Despotismus und schafft zugleich die materiellen Bedingungen eines wahrhaft sozialen Produktionssystems.

Karl Marx

Von Marx in englischer Sprache entworfen und vom Generalrat im August 1868 angenommen; erhalten im Protokollbuch des Generalrats. Englisch verfaßt; der englische Text ist in keiner freien Quelle zugänglich. Hier der deutsche Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 16, Berlin 1962, S. 315 (aus dem Englischen), ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

Einerseits hat sich die Maschinerie als eines der mächtigsten Instrumente des Despotismus und der Aussaugung in den Händen der Kapitalistenklasse erwiesen; andererseits schafft die Entwicklung der Maschinerie die notwendigen materiellen Bedingungen zur Verdrängung des Systems der Lohnarbeit durch ein wahrhaft soziales System der Produktion.