Entwurf, vom Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation am 10. Mai 1870 mit einer Änderung angenommen. In englischer Sprache geschrieben; der englische Text ist in keiner freien Quelle zugänglich. Hier der deutsche Text nach der Handschrift, nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 16, Berlin 1962, S. 425 (aus dem Englischen), ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
In Erwägung,
daß Adressen, Resolutionen und Manifeste, die von einer französischen Gesellschaft in London herrühren, die sich "Internationale Arbeiterassoziation, Französische Föderalbranche" nennt, kürzlich von Zeitungen des Kontinents veröffentlicht und der Internationalen Arbeiterassoziation zugeschrieben worden sind;
daß die Internationale Arbeiterassoziation gegenwärtig von harten Verfolgungen seitens der österreichischen und französischen Regierung, die begierig die nichtigsten Vorwände ergreifen, um solche Verfolgungen zu rechtfertigen, heimgesucht wird;
daß unter diesen Umständen der Generalrat eine große Verantwortlichkeit auf sich laden würde, wenn er einer Gesellschaft, die nicht zur Internationalen gehört, erlaubte, ihren Namen zu gebrauchen und in ihrem Namen zu handeln;
erklärt der Generalrat hierdurch, daß die sogenannte Französische Föderalbranche schon seit zwei Jahren aufgehört hat, einen Teil der Internationale zu bilden oder in irgendwelcher Verbindung mit dem Generalrat dieser Assoziation zu stehen.
London, den 10. Mai 1870