Von Karl Marx im Auftrag des Generalrats verfaßt, datiert 25. Oktober 1871; gedruckt in „Der Volksstaat“ Nr. 88 vom 1. November 1871. Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 17, Berlin 1962, S. 435, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Die zu London vom 17. bis 23. September 1871 versammelte Delegiertenkonferenz der Internationalen Arbeiterassoziation hat den Generalrat beauftragt, öffentlich zu erklären:
daß Netschajew niemals Mitglied oder Agent der Internationalen Arbeiterassoziation war;
daß seine (durch den politischen Prozeß zu St. Petersburg bekannt gewordenen) Versicherungen, er habe eine Sektion der Internationalen zu Brüssel gestiftet und von einer Brüsseler Sektion eine Mission nach Genf erhalten, Lügen sind;
daß der besagte Netschajew den Namen der Internationalen Arbeiterassoziation usurpiert und ausgebeutet hat, um in Rußland Betrogene und Opfer zu machen.
London, 25. Oktober 1871
Im Auftrag des Generalrats:
Karl Marx,
Sekretär für Deutschland und Rußland