Von Engels in der zweiten Aprilhälfte 1895 in englischer Sprache geschrieben (handschriftlicher Entwurf). Der Originaltext ist in keiner freien Ausgabe zugänglich. Hier der deutsche Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 22, Berlin 1963, S. 529 (nach dem handschriftlichen Entwurf, aus dem Englischen), ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Ich danke dem Komitee vielmals für seine freundliche Einladung, doch ich kann ihr leider nicht Folge leisten, da mir mein ärztlicher Berater gerade jetzt den Besuch von Veranstaltungen jeder Art streng untersagt hat. Da die Eintrittskarte einem anderen nützlich sein könnte, erlaube ich mir, sie hiermit zurückzusenden.