Conferencia celebrada en Londres del 25 al 29 de septiembre de 1865, con los miembros del Consejo Central y delegados de París, Bruselas y Ginebra, en lugar del congreso previsto para ese año. Texto del programa según la declaración de Tolain ante el tribunal correccional de París (marzo de 1868), publicada en Procès de l'Association internationale des travailleurs. Première et deuxième commissions du bureau de Paris, 2.ª ed., París, Consejo Federal parisino de la AIT, junio de 1870, p. 72 (archive.org), cotejado con E.-E. Fribourg, L'Association internationale des travailleurs, París, Le Chevalier, 1871, p. 19 (archive.org). Traducción de la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original en francés

Programa de las cuestiones puestas a estudio para el primer congreso

1.º Organización de la Asociación Internacional, su fin, sus medios de acción;

2.º Las sociedades obreras: su pasado, su presente, su porvenir; del paro, de las huelgas y de los medios de remediarlos; de la enseñanza primaria y profesional;

3.º Del trabajo de las mujeres y de los niños en las fábricas, desde el punto de vista moral y sanitario;

4.º Reducción de las horas de trabajo: fin, alcance, consecuencias morales; de la obligación del trabajo para todos;

5.º La asociación, su principio, sus aplicaciones; la cooperación, distinta de la asociación propiamente dicha;1

6.º De las relaciones del capital y del trabajo; competencia extranjera; tratados de comercio;

7.º Impuestos directos e indirectos;

8.º Instituciones internacionales: crédito mutuo, papel moneda, pesos, medidas, moneda y lengua;

9.º De la necesidad de aniquilar la influencia rusa en Europa mediante la aplicación del principio del derecho de los pueblos a disponer de sí mismos y la reconstitución de una Polonia sobre bases democráticas y sociales;2

10.º De los ejércitos permanentes en sus relaciones con la producción;

11.º De las ideas religiosas y de su influencia en el movimiento social, político e intelectual;3

12.º Creación de una sociedad de socorros mutuos. Apoyo moral y material a los huérfanos de la Asociación.

  1. «La coopération distinguée de l'Association propre». La distinción entre la asociación obrera y las sociedades cooperativas era cara a los delegados parisinos, que la desarrollaron en su memoria al congreso de Ginebra. ↩

  2. Según Fribourg, los delegados de París y de Ginebra pidieron retirar esta cuestión, por política, y solo obtuvieron que se añadieran las palabras «democráticas y sociales». Marx la trató en el apartado 9 de sus Instrucciones a los delegados al congreso de Ginebra. ↩

  3. Las Instrucciones de Marx para el congreso de Ginebra dejaban esta cuestión, como la del crédito internacional, «a la iniciativa de los franceses». ↩