Cuaderno A (1879-1881): extractos de Sewell, historia analítica de la India. I (hasta 1772)

Extractos y notas de Karl Marx escritos en Londres en el cuaderno «A» (1879-1881; RGASPI, Moscú), en alemán e inglés mezclados, con alguna frase en francés, del libro de Robert Sewell The Analytical History of India, from the Earliest Times to the Abolition of the Honourable East India Company in 1858* (Londres, 1870). Marx los tomó hacia 1879-1880, mientras extractaba el libro de Kovalevski sobre la propiedad comunal: es la «Cronología de las Indias Orientales» que Engels anotó en el índice del cuaderno. Inéditos en vida de Marx. Transcritos del manuscrito según la edición digital de la MEGA² (IV/27) y traducidos por la Escuela de marxismo, 2026. Esta primera parte comprende las pp. 41-58 del cuaderno (las invasiones árabes, las dinastías musulmanas de Gazni a los Lodi y el Imperio mogol hasta Panipat) y el comienzo de las pp. 84 y siguientes (los antiguos reinos del Indostán y del Decán y la historia de la Compañía de las Indias Orientales hasta 1772); la continuación, de Warren Hastings al fin de la Compañía en 1858, está en Extractos de Sewell, historia analítica de la India. II. Los extractos de Sewell que Marx intercaló en los de Kovalevski (pp. 68-71 del cuaderno) y sus notas de la lista de autoridades de Sewell están en Extractos de Maksim Kovalevski, «La propiedad comunal de la tierra»; el resto del cuaderno, en Cuaderno A. Extractos de Bücher, Friedländer, Ihering y Lange. Marx resume a Sewell pasando sin cesar del alemán al inglés, y a menudo lo comenta con sarcasmo; todo se traduce aquí al español. Los comentarios y añadidos de Marx van entre ⦗ ⦘ como en el manuscrito; los números entre corchetes al final de los párrafos son las páginas de Sewell; las páginas que Marx cita como «p.» son, según el caso, de Sewell o de su propio cuaderno. Las comillas de repetición del manuscrito (" ") se han resuelto en la fecha que repiten. Las palabras entre corchetes faltan en el manuscrito; las tachadas se reproducen tachadas, sin traducir. Los nombres de lugares y de personajes conocidos se dan en su forma española usual; los demás, como los escribe Marx. Las fechas son las de Sewell, que Marx copia, aunque a veces difieran de las admitidas hoy. Las notas son nuestras.¹ Texto original*

[R. Sewell, The analytical history of India]

⦗Primera entrada de los árabes en la India: 664 d. C. (año 44 de la Hégira).² Mohalib penetró hasta Multán.

630 † Mahoma.³

632: los árabes, al mando de Abu Bakr, invaden Siria; atacan Persia, que en 638 queda aplastada: el rey persa es arrojado al otro lado del Oxus; por la misma época Amr, uno de los lugartenientes del califa, conquista Egipto.

650: el rey de Persia intenta recuperar su reino, es derrotado y muerto; los árabes toman todo el país hasta el Oxus. Entre Persia y la India quedan ahora todavía Kabul al norte, Baluchistán al sur y, entre ambos, Afganistán.

664: los árabes llegan hasta Kabul; el mismo año, correría de Mohalib, general árabe, en la India; avanzó hasta Multán.

690: Abdurrahmán, enviado como general por Hayyach, gobernador de Basora (Bosrah), en la cabecera del golfo Pérsico, completa la conquista de Kabul.

711: Muhammad ibn Qasim (sobrino de Hayyach) conquista el Sind (zarpó de Bosrah, es decir, de Basora).

714: Muhammad ibn Qasim, asesinado por el califa Walid por celos; con ello dio la señal de la caída del mahometismo en el Sind. 30 años después no quedaba allí un solo árabe.

El mahometismo tuvo un éxito más rápido entre los persas que entre los hindúes, porque allí la clase sacerdotal era la clase más baja y degradada, y en la India, en cambio, el agente político más poderoso de la comunidad. (Elphinstone.)⁴ [10-13]

1) Dinastías musulmanas en el Jorasán.

713: los árabes se establecen en la Transoxiana. ⦗En 670 cruzaron el Oxus, algo después [les] quitaron a los «turcomanos» Bujará y Samarcanda; entonces, gran conflicto entre las familias de Fátima (la hija de Mahoma) y de «Abbás» (su tío) por el cargo de califa sobre este territorio recién adquirido; la familia de Abbás venció, y el 5.º califa de esta estirpe fue:

806: Harún al-Rashid, moribundo.⁵ † en viaje a la Transoxiana para sofocar una rebelión; su hijo Mahmud restableció el dominio árabe en el Jorasán y más tarde fue califa en Bagdad en lugar de su padre; su ministro Tahir se rebela y se hace

820: regente independiente del Jorasán, donde su familia reina hasta:

820-870 como «dinastía tahirí»; luego la depone la familia de los «safáridas».

872-913: «dinastía safárida»; Yacub, el último de ella, es derrotado por la casa de los samaníes.⁶

913-999: «dinastía samaní». Varios miembros de esta familia, que tenían propiedades independientes en la Transoxiana, cruzaron el Oxus hacia el lado persa y conquistaron allí un gran territorio, pero la casa de Buya (llamados también «los deilamitas»), que tenían en su poder el califato de Bagdad, los hicieron retroceder al Jorasán, donde se quedaron.

961. Bajo Abdulmelek, 5.º rey de la casa samaní, un esclavo turco llamado Alptegin, que había entrado en el servicio real como bufón de la corte, acaba nombrado gobernador de la ciudad del Jorasán; poco después † Abdulmelek y, caído en desgracia ante el nuevo rey, Alptegin huye con una banda escogida de seguidores a Gazni, donde se erige en gobernador.

Sebektegin, uno de los esclavos de Alptegin, le sucede en el favor de la corte del Jorasán. Gazni está solo a 200 millas de la frontera hindú; y Jaipal, rajá de Lahore, inquieto por la cercanía de un gobierno musulmán, lleva un ejército contra Gazni; se concluye un acuerdo, que el rajá no cumple; Sebektegin invade entonces la India marchando por los montes Suleimán. Jaipal formó una confederación con los rajás de Delhi, [Ajmer,] Kanauj y Kalinjar y avanzó con un ejército de varios cientos de miles, derrotado por Sebektegin; este se retiró poco después y dejó a un oficial mahometano como gobernador de Peshawar, en el Panyab. Entretanto había estallado una revuelta tártara contra el rey samaní Noh, 7.º de su familia, que lo arrojó al lado persa del Oxus. Sebektegin acudió en su ayuda, expulsó a los rebeldes, y Noh, en agradecimiento, nombró a Mahmud (hijo mayor de Sebektegin) gobernador del Jorasán. Como este estaba ausente a la muerte de Sebektegin, su hermano menor Ismail se apoderó del trono de Gazni; pero Mahmud lo derrotó y lo metió en prisión. Mahmud envía mensajeros a Mansur, ahora rey samaní, y exige ser reconocido gobernador de Gazni; se le niega; Mahmud se declara rey independiente de Gazni; poco después Mansur es destronado, y

999: Mahmud de Gazni toma el título de «sultán».

999 - 29 de abril de 1030 (cuando muere): Mahmud de Gazni.

999: uno de los jefes de Mansur, Elik Kan,⁷ aprovecha la caída de los samaníes para tomar Bujará y todas las posesiones musulmanas de la Transoxiana. Guerra entre él y Mahmud.

1000. Mahmud hace la paz con Elik Kan y se casa con su hija. Su plan con ello: tener las manos libres para la expedición contra la India. [(13-15)]

2) Mahmud de Gazni y sus invasiones de la India; ídem sus descendientes. (999 a 1152, o 1182)

1001. 1.ª invasión de la India por Mahmud. Lahore: M., con un gran ejército, por la cordillera de Suleimán; ataca a Jaipal, rajá de Lahore, junto a Peshawar; luego, por el río Sutlej, toma Batinda; vuelve a Gazni después de dejar a Anang Pal, hijo de Jaipal, como rajá.

1003: 2.ª invasión de Mahmud. Bhatia. Anang Pal cumplió las condiciones que le impuso la paz, pero una de las partes que la concluyeron, el rajá de Bhatia, se niega a pagar tributo. Mahmud va contra él y lo derrota.

1005: 3.ª invasión de M. Multán. Abul Futteh Lodi, jefe afgano de Multán, se rebela; Mahmud lo derrota y le impone una contribución. Durante su ausencia, Elik Kan cruza el Oxus y ataca el Jorasán con un gran ejército tártaro. Mahmud (con elefantes indios) va rápidamente de Gazni al Jorasán y hace retroceder a Elik Kan hasta Bujará.

1008. 4.ª invasión de M. Panyab. Templo de Nagarcot. Anang Pal de Batinda forma una poderosa coalición de jefes indios contra M. Los hindúes combaten con fanatismo; M. los derrota y saquea el templo de Nacargot.

1010: M. conquista el reino de Gur, habitado por los afganos.

Invierno de 1010. 5.ª invasión de M.: nueva irrupción en Multán; Abul Futteh Lodi es llevado prisionero a Gazni.

1011: 6.ª invasión de M. Thanesar (en el Yamuna); allí se apodera de un rico templo antes de que los príncipes hayan reunido su ejército.

1013 y 1014. 7.ª y 8.ª invasión. En Cachemira, 2 incursiones de rapiña y reconocimiento.

1013: † Elik Kan. Mahmud toma en 1016 Bujará y Samarcanda y en 1017 completa la conquista de la Transoxiana.

Invierno de 1017: 9.ª invasión. Gran invasión de Mahmud: marcha por Peshawar hacia Cachemira, de allí al Yamuna, lo cruza, Kanauj (ciudad antigua) se le rinde; luego a Mathura, que arrasa; vuelve tras saquear Mahawan y Munj.

1022: 10.ª y 11.ª invasión. 2 campañas en ayuda del rajá de Kanauj, que había sido expulsado de esta ciudad. En una de estas expediciones, Lahore queda sometida por completo.

1024: 12.ª invasión. Guyarat y Somnath. La última gran expedición de M.; marchó de Gazni a Multán, luego por el desierto del Sind hacia Guyarat, tomó la capital, Anhalwara, devastó a su paso los territorios del rajá de Ajmer y después se apoderó del templo de Somnath, valientemente defendido por una guarnición rajput. Mahmud volvió luego a Anhalwara, donde se quedó 1 año. Su marcha de regreso por el desierto fue desastrosa.

1027: se rebela la tribu turca de los selyúcidas, aplastada por M.

1028: toda Persia bajo el dominio de Mahmud, por la conquista del Irak persa, arrebatado a los deilamitas.

29 de abril de 1030: muerte de Mahmud de Gazni. En su corte vivió el poeta Ferdusí. Su ejército se componía sobre todo de turcos, que eran tenidos por esclavos de los persas y estaban organizados en regimientos de guardias «mamelucos» (esclavos). Los pastores eran preferentemente tártaros. Los nobles y el grueso de la población superior, árabes; tenían todos los poderes de justicia y de religión; el gobierno civil lo llevaban sobre todo los persas.

Mahmud dejó 3 hijos, Mohammed, Masaud y Abul Raschid; a su muerte nombró sultán al mayor, Mohammed, pero el mismo año (1030) Masaud, favorito de los soldados, apresó a su hermano mayor, lo cegó, lo tuvo prisionero y se apoderó del trono.

1030-1041: sultán Massaud I. Bajo él, revuelta de los turcos selyúcidas al otro lado del Oxus; Massaud los hace retroceder a su país.

1034: Massaud I va a la India para sofocar disturbios en Lahore, y marcha luego contra los selyúcidas.

1034-39: su guerra contra los selyúcidas; es derrotado por completo en Zendecan, junto a Merv, y huyó a la India; motín de sus oficiales, que ponen en el trono a Ahmed, hijo de Mohammed, el cual hace perseguir a su tío Masaud, lo atrapa y

1041 lo ejecuta. Modud, hijo del sultán asesinado, llega desde Balj, encuentra a Ahmed en Laghman, lo derrota, lo hace ejecutar con toda su familia y se proclama sultán.

1041-1050: sultán Modud. Los selyúcidas de la Transoxiana eligen como jefe a Toghral Beg, buscan conquistas por todas partes y dispersan sus fuerzas, de modo que Modud puede conquistar la Transoxiana. Por otro lado se alza el rey de Delhi, arrebata a los mahometanos Thanesar, Nagarcot y todo el territorio al otro lado del Sutlej, salvo Lahore, que salva una pequeña guarnición mahometana.

1046: Modud, que operó toda su vida contra los selyúcidas, requerido por el rajá de Gur para que le ayude contra esa tribu, se lo promete, y en vez de eso asesina a su aliado y se apodera de Gur; él mismo † en 1050 en Gazni; su hermano menor:

1050-1051: le sucede el sultán Abul Hassan; todo el país se subleva contra él; solo le queda Gazni. Su general Ali ben Rabia va a la India, donde hace conquistas por su cuenta. Todo el oeste en armas por el tío del sultán, Abul Raschid, el hijo menor del sultán Mahmud; este depone en Gazni a Abul Hassan.

1051-1052: sultán Abul Raschid; sitiado en Gazni por el jefe rebelde Togral; el fuerte es asaltado, el sultán asesinado con 9 príncipes reales; Togral es asesinado por la población enfurecida y su tribu expulsada. Se registra el país en busca de algún príncipe de la casa de Sebektegin; se encuentra a Farokshad, encerrado en un fuerte: libertado y puesto en el trono.

1052-1058: sultán Farokshad, reinado pacífico, muere de muerte natural; le sucede su hermano:

1058-1089: sultán Ibrahim (el Piadoso). Reinado sin acontecimientos; le sucede su hijo:

1089-1114: sultán Masaud III; llevó las armas mahometanas al otro lado del Ganges; le sucede su hijo:

1114-1118: sultán Arslan: apresó y encarceló a todos sus hermanos, salvo Behram, que escapa y se refugia entre los selyúcidas; estos abrazaron su causa, marchan contra Arslan, lo derrotan y ponen a Behram en el trono.

1118-1152: sultán Behram. Tras algunos años de reinado se entrometió en Gur e hizo ejecutar a uno de sus príncipes; contra él se alza Seif-u-din, hermano del asesinado, toma Gazni y empuja a Behram a las montañas. Behram vuelve, apresa a Seif-u-din y lo tortura hasta la muerte; un hermano del liquidado, Ala-u-din, llega con un ejército de gúridas, destruye por completo Gazni, la arrasa hasta el suelo, perdonando solo 3 edificios: las tumbas de Mahmud, Masaud I e Ibrahim. Behram huyó a Lahore, y la dinastía gaznávida llegó a su fin. La familia real de Gazni reinó todavía 30 años en Lahore (hasta 1182); después se extinguió.

Así acabó la dinastía de Mahmud de Gazni, 183 años después de que (999) Mahmud se proclamara sultán. [15-21]

3) La casa de Gur, que se establece en Gazni sobre las ruinas de la casa de Sebektegin. (1152-1206)

1152-1156. Ala-u-din. Behram, en su huida de Arslan hacia los selyúcidas, había prometido a estos un tributo si lo reponían, y así fue hasta su expulsión. En cuanto Ala-u-din se declara rey de Gazni, Sanjar, jefe de los selyúcidas, exige que se siga pagando ese tributo; Ala-u-din se niega, Sanjar va contra él con un ejército y lo apresa; pero lo repone.

1153: la tribu tártara de los «euzes» arrolla los territorios tanto de Sanjar como de Ala-u-din. A la muerte de este último le sucede:

1156-1157. Seif-u-din, su hijo; lo mata uno de sus nobles, a cuyo hermano él había asesinado. Había 2 sobrinos de Ala-u-din, los hermanos Gheias-u-din y Shahab-u-din.

1157-1202: Gheias-u-din en el trono; nombra a su hermano Shahab jefe de los ejércitos y lo asocia al gobierno. Los 2 hermanos conquistaron el Jorasán a los selyúcidas y trabajan juntos en armonía.

1176: Shahab va a Lahore y derrota a Jusru II, último representante de la casa de Mahmud.

1181: Shahab toma el Sind; en 1186 encierra a Jusru en prisión; luego dirige su atención a los poderosos principados rajputs del Indostán; derrotado en un ataque contra Delhi por el gran rajá Pritwi, que reinaba entonces sobre Delhi y Ajmer, vuelve a Gazni.

1193: Shahab invade de nuevo la India, derrota al rajá Pritwi, lo mata y deja a Kutb-u-din, un esclavo ennoblecido, como gobernador de Ajmer. Este toma Delhi, se queda allí como gobernador, más tarde se declara independiente y fue el primer rey mahometano de Delhi.

1194: Shahab toma Kanauj y Benarés ⦗empujó al rajá de la primera ciudad, con su familia, hasta Marwar, donde este funda un principado⦘ y se anexiona también Gwalior, mientras Kutb-u-din devastaba Guyarat, Oudh, el norte de Bihar y Bengala.

1202: † Gheias; le sucede su hermano:

1202-1206: Shahab-u-din; intenta conquistar Corasmia, es derrotado y tuvo que huir para salvar la vida.

1206: en su segunda marcha contra Corasmia, lo asesinan unos gakkars (una tribu de bandoleros) cuando se había separado de su escolta; le sucede su sobrino:

1206: Mahmud no pudo conservar el reino a causa de las disensiones internas; se deshizo en pedazos; sus distintas partes caen en manos de los esclavos favoritos de Shahab.

División de los sultanatos: Kutb-u-din tomó Delhi y las posesiones indias. (Delhi había sido durante 1200 años capital de un reino, pequeño e insignificante). Eldoz, un esclavo, tomó Gazni, pero fue expulsado por el rey de Corasmia y huyó a Delhi. Nasir-u-din, otro esclavo, se hace dueño de Multán y del Sind. [21-23]

4) Los reyes esclavos de Delhi. (1206-1288)

1206-10. Kutb-u-din; tras su muerte le sucede su hijo:

1210: Aram, que al año siguiente es depuesto y sustituido por su cuñado:

1211-1236: Shams-u-din Altamsh.

1217: un enorme ejército de mongoles al mando de Gengis Kan (n. 1164),⁸ llegado del Turán, cae sobre Corasmia, valientemente defendida por su rey Jelal hasta las orillas del Indo, adonde fue empujado. Como ningún príncipe lo apoya, por miedo a los mongoles, reúne una banda de gakkars y saquea a lo largo y a lo ancho. Gengis Kan lanza luego un gran ejército sobre el territorio de Multán y el Sind de Nasir-u-din y lo devasta; y cuando los mongoles se retiran al otro lado del Indo, Shams-u-din Altamsh aprovecha la situación del país para invadirlo, conquistarlo y anexionárselo.

1225: Shams-u-din conquista Bihar y Malwa y es:

1232: reconocido rey en todo el Indostán propiamente dicho; muere en 1236 en el cenit de su poder; le sucede su hijo:

1236: Rukn-u-din, depuesto el mismo año ¡por su hermana! La cual sube al trono:

1236-1239: la sultana Rezia; su afición por un esclavo abisinio de la corte ofende a los nobles cortesanos; Altunia, jefe de Batinda, se rebela, la hace prisionera; ella se enamora de él y se casa con él; luego él llevó un ejército contra Delhi; los nobles lo derrotan y la ejecutan a ella; le sucede su hermano:

1239-1241: Moizz-u-din Behram, terrible déspota, asesinado; le sucede el hijo de Rukn-u-din:

1241-46: Ala-u-din Masaud; asesinado. Sube entonces al trono un nieto de Shams-u-din Altamsh e hijo de Moizz-u-din Behram:

1246-1266: Nasir-u-din Mahmud. Un esclavo llamado Gheias-u-din Bulbun es su ministro; este Bulbun forma una fuerte confederación fronteriza para rechazar los ataques de los mogoles (mongoles) y derrota a muchos de los Estados hindúes menores.

1253: Bulbun rechaza otro ataque mongol contra el Panyab.

1266: † el rey Nasir-u-din Mahmud, sin descendencia; llega al gobierno su ministro:

1266-1286: Gheias-u-din Bulbun; la suya, la única corte mahometana de la India; sale a campaña:

1279 por una insurrección en Bengala; durante su ausencia se rebela Togral, el gobernador de Delhi, y se hace soberano de esta ciudad; Gheias, a su regreso, lo derrota y lo mata a él y a 100 000 prisioneros; él mismo † en 1286; no le sucede el 2.º hijo de Bulbun (el 1.º había muerto antes), Bakarra Kan, que aún vivía, sino el hijo de este:

1286-1288: Kei-Kobad ⦗el hijo mayor de Bulbun, Mohammed, había dejado también un hijo, Kei Jusru, que fue nombrado gobernador de Multán⦘

1287: envenenó a su intrigante visir Nizam-u-din ⦗que primero conspiró con Kei Jusru y luego lo hizo ejecutar; y que asimismo había convencido a Kei Kobad de matar a traición en un banquete a todos los mongoles de su corte⦘. Tras la muerte del visir, confusión en la corte. El partido principal de Delhi era entonces

1287: el de la antigua familia gaznávida de los «Khilji»; estos matan en 1288 a Kei Kobad y elevan a su jefe,

1288: Jelal-u-din Khilji, al trono de Delhi. [23-26]

5) La casa Khilji; 1288-1321.

1288-1295: Jedal-u-din Khilji;⁹ introduce un régimen suave; perdona a un jefe rebelde, sobrino de Gheias-u-din; al rechazar una incursión de los mongoles, pone en libertad a todos los prisioneros.

1293: 3000 mongoles se le unen y se establecen en Delhi.

Su sobrino Ala-u-din, nombrado gobernador de Oudh, planea la invasión del Decán, marcha por Elichpur hacia Deogiri (la actual Daulatabad), sorprende al rajá hindú en plena paz, saquea su ciudad y sus tesoros e impone un rescate al país circundante; el rajá hace la paz con él, y él se retira a Malwa; luego a Delhi, donde apuñala en el corazón a su tío, el rey, mientras este lo abraza.

1295-1317. Ala-u-din Khilji (el más feroz y sanguinario). Tras la muerte de su tío mata a sus hijos y a su viuda. Sigue una sublevación, que sofoca con la matanza en masa de las mujeres y los hijos de los rebeldes.

1297: toma Guyarat. Poco después, invasión mongola; Ala-u-din la rechaza.

1298: durante una partida de caza, Ala-u-din es herido por su sobrino, el príncipe Soliman, que lo deja por muerto. Soliman va a Delhi y reclama el trono; pero Ala-u-din, recuperado, se presenta ante el ejército, que se pasa a él en masa. Soliman y otros 2 sobrinos, decapitados; después, sublevación popular, sofocada con terribles alardes de crueldad.

1303: Ala-u-din toma Chitor, en Mewar, uno de los fuertes de montaña más famosos de la India, a un rajput rebelde; ídem: incursión mongola.

1304: los mongoles hacen 3 intentos distintos de abrirse paso al Indostán; las tres veces son rechazados; según Ferishta, en estas ocasiones todos los prisioneros mogoles llevados al campamento fueron degollados a sangre fría.

1306: como el rajá de Deogiri se niega a pagar el tributo que le impuso Jelal-u-din, Ala-u-din envía un gran ejército al mando del eunuco y antiguo esclavo Malik Cafur. El rajá fue vencido y llevado a rastras a Delhi, donde pasó el resto de su vida.

1309: Malik Cafur, enviado de nuevo al sur, esta vez a Telingana, donde vence y toma la fuerte fortaleza de Warangal.

1310: Malik Cafur conquista Carnata y toda la costa oriental hasta el cabo Comorín, vuelve a Delhi cargado de tesoros; había construido una mezquita en el cabo Comorín como monumento de la extensión de sus conquistas. Esta fue la primera invasión mahometana del país tamil.

Ala-u-din hace degollar a los 15 000 mogoles que viven en Delhi. Malik Cafur empezó a intrigar por la sucesión; gran desorden en el país, porque el pueblo estaba furioso por la ferocidad y la tiranía de Ala-u-din:

1316: después de que el «tirano» reventara de un ataque de apoplejía por la rabia, Cafur intenta apoderarse del trono, pero lo «liquidan»; le sucede el hijo de Ala-u-din:

1317-1320: Mobarik Khilji; empieza cegando a sus 3 hermanos, asesina a los 2 generales que lo habían llevado al trono; luego licencia a todo su ejército; después hace visir a un esclavo, Jusru Kan, y se entrega luego a degradantes desenfrenos.

1319: Jusru conquista Malabar y vuelve

1320 a Delhi, mata al rey Mobarik y libra al país de los Khilji liquidando a todos sus supervivientes; se apodera luego del trono; pero ante Delhi aparece un gran ejército del Panyab,

1321, al mando de Gheias-u-din Toghlak, gobernador de esta provincia; Delhi fue saqueada, Jusru «liquidado», y el exgobernador se hizo rey y fundador de la casa de Toghlak, que reinó en Delhi más de 100 años. [26-28] Gheias-u-din Toghlak era hijo de un esclavo del (exesclavo) Gheias-u-din Bulbun, visir y sucesor de Nasir-u-din Mahmud. [29]

6) La casa de Toghlak. (1321-1414).

1321-1325. Gheias-u-din Toghlak I; gobierno sumamente suave.

1324: hace una expedición a Bengala y deja en el gobierno a su hijo Juna Kan. A su regreso,

1325, en una fiesta de la corte, muere aplastado por el hundimiento de un pabellón; le sucede su hijo Juna Kan, con el nombre de

1325 -1351: Mohammed Toghlak; el príncipe de más talento de su tiempo; se arruinó por sus planes demasiado grandes.

Su primera acción: compra a los mogoles y los aplaca hasta el punto de que durante su reinado no hacen incursiones. Luego redujo el Decán a la sumisión. Vienen entonces sus proyectos de imperio universal.

Forma un «ejército de Persia» (para conquistarla) tan grande que no tiene dinero bastante para pagarlo; quiere luego someter China; envió 100 000 hombres a buscar un paso a través del Himalaya; perecen, casi hasta el último hombre, en las junglas del «Terai». Como su caja está vacía, exacciones de lo más ruinosas sobre el pueblo; impuestos tan pesados que los pobres huyeron a los bosques; él tiende alrededor de estos un cordón de tropas y hace luego degollar a los fugitivos en una gran batida en la que él mismo tomó parte, atropellando a los hombres a caballo como a piezas de caza. Consecuencia: pérdida total de las cosechas y una terrible hambruna.

Estallan rebeliones por todas partes; las de Malwa y el Panyab se sofocan fácilmente, pero:

1340: la rebelión de Bengala triunfa. La costa de Coromandel ⦗costa oriental de la India desde el río Kistna hasta el cabo Comorín⦘ se rebeló y quedó libre. Telingana y Carnata se rebelaron con éxito. Los afganos devastaron el Panyab, Guyarat se rebeló y el hambre estaba en su apogeo. El rey fue contra Guyarat, devastó toda la provincia y luego corrió de un lado a otro del país tratando de sofocar cada rebelión por turno; murió en ello, de

1351: fiebre, en Tatta, en el Sind. ×) ⦗Elphinstone, «History of India», observa a este propósito: «En Oriente hay en general tan pocos escrúpulos para deshacerse de un mal rey, que rara vez el mal gobierno de un solo hombre causa daños tan extensos.»⦘; le sucede su sobrino:

1351-1388: Firuz Toghlak; tras un intento vano de recuperar Bengala, reconoce la independencia de esta provincia y del Decán; reinado sin importancia, de rebeliones menores y guerras menores.

1385: demasiado viejo para gobernar, nombra un visir;

1386: hace rey en su lugar a su hijo Nasir-u-din; pero los sobrinos del exrey expulsan

1387 a Nasir de Delhi y declaran que Firuz ha abdicado en favor de su nieto Gheias-u-din; Firuz, de 90 años, † 1388.

1388-1389: Gheias-u-din Toghlak II; enseguida riñe con los primos que lo pusieron en el trono, y poco después ellos lo deponen; en su lugar hacen rey a su hermano:

1389-1390: Abubekr Toghlak; su tío Nasir va a Delhi con un gran ejército y lo hace prisionero.

1390-1394: Nasir-u-din Toghlak muere tras 4 años de reinado; su hijo mayor, Humayun, se divierte hasta morir durante 45 días de reinado; le sucede su hermano:

1394-1414: Mahmud Toghlak. Revueltas, facciones, guerras. Malwa, Guyarat y Kandesh sacudieron enseguida la sumisión. En la propia Delhi, continuas luchas y disturbios entre los partidos; pero:

1398: primera invasión de Timur Tamerlán (después de haber recorrido y sometido ya casi todo el imperio de Gengis Kan, y recorrido luego Persia, la Transoxiana, Tartaria y Siberia). Timur entró por Kabul, mientras su nieto Pir Muhammad atacaba Multán. Los dos ejércitos se unieron en el Sutlej y avanzaron sobre Delhi, asolando el país en su marcha. Mahmud Toghlak huyó a Guyarat, mientras Delhi era saqueada e incendiada y sus habitantes pasados a cuchillo. Luego los mogoles tomaron Meerut y

1399 volvieron por Kabul a la Transoxiana, cargados de botín. Mahmud vuelve entonces a Delhi, donde † en 1414; Tamerlán dejó como gobernador a Jizr Kan, que se hace soberano con el nombre de «el Seiad», o descendiente en línea directa del profeta, la misma palabra que «Seid» o «Sidi», «palabra árabe que quiere decir el señor, la misma que Cid, título honorífico que toman todos los que pretenden descender de Mahoma; lo llevan también todos los ismaelitas»¹⁰ [29-32]

7) El gobierno de los Seiads. (1414-1450.)

1414-1421: Seiad Jizr Kan; del reino de Delhi no quedaba nada salvo la ciudad y un pequeño territorio a su alrededor, pues se habían perdido todas las adquisiciones de Ala-u-din Khilji. Jizr Kan hacía el papel de simple lugarteniente de Timur; era en verdad un reyezuelo. Consiguió cobrar tributo en Rohilkand y Gwalior; le sucede su hijo:

1421-1436: Seiad Mobarik. Muchos disturbios en el Panyab, que no le importaban. Lo asesina su visir en 1436; le sucede su hijo:

1436-1444: Seiad Mohammed; el rey de Malwa invade el territorio de Delhi; el Seiad lo rechaza llamando en su ayuda al gobernador del Panyab, Behlol Kan Lodi; le sucede su hijo:

1444-1450: Seiad Ala-u-din; traslada su residencia a Budayun, al otro lado del Ganges; el gobernador Behlol Kan Lodi, gobernador del Panyab, se apodera de Delhi. [32]

8) La casa de Lodi. (1450-1526).

1450-1488: Behlol Lodi; con él, el Panyab queda unido a Delhi.

1452: el rajá de Jaunpur sitia Delhi; de ahí una guerra que dura 26 años (esto es importante; muestra que los príncipes indios nativos se habían hecho poderosos frente al viejo dominio musulmán) y termina con la derrota total del rajá y la anexión de Jaunpur a Delhi. Behlol hace más conquistas; a su muerte, el reino comprende el país desde el Yamuna¹¹ hasta el Himalaya, al este hasta Benarés, al oeste hasta Bundelkand. Le sucede su hijo:

1488-1506: Secunder Lodi, vuelve a anexionarse Bihar; soberano capaz y pacífico; le sucede su hijo:

1506-1526: Ibrahim Lodi: feroz; asesinó a todos los jefes de la corte; intentó proceder igual con el gobernador del Panyab, el cual llamó a los mogoles al mando de Babur.

1524: invasión de la India por Babur; Babur encarcela al gobernador del Panyab que lo había llamado y toma Lahore, donde se le une Ala-u-din, tío de Ibrahim de Delhi, al que envía a la cabeza de un ejército mongol a conquistar Delhi. Ibrahim lo derrota por completo; Babur viene entonces en persona; los dos ejércitos se encuentran en Panipat. (junto al Yamuna, al norte de Delhi)

1526: 1.ª batalla de Panipat. Ibrahim, derrotado; él mismo y 40 000 hindúes quedan en el campo de batalla. Babur ocupa Delhi y Agra. [32-33]

Según Robert Sewell, del servicio civil de Madrás, An Analytical History of India, 1870,¹² hay 3 grandes razas en Asia: 1) los turcos (turcomanos), que viven en torno a Bujará y hacia el oeste hasta el mar Caspio; 2) los tártaros, habitantes de una parte de Siberia y de Rusia, con sus tribus principales en Astracán y Kazán, y extendidos por todo el país al norte de las tribus turcas; 3) los mogoles o mongoles, que ocupan Mongolia, el Tíbet y Manchuria; todas tribus de pastores. Mogoles occidentales o calmucos y mogoles orientales, divididos en muchas tribus u «oulouss». Estos «oulouss» o «clanes» se unían a menudo bajo un solo jefe mediante una especie de alianza mutua.

1164: nace Gengis Kan; jefe de un clan insignificante que pagaba tributo a los tártaros kitanes; más tarde los tártaros se unieron a sus ejércitos, después de que él los derrotara, y en su hueste superaban en número a los mongoles. Con esta fuerza Gengis Kan conquista la Mongolia oriental y el norte de China, luego la Transoxiana y el Jorasán; conquista el país turco, es decir, Bujará, Corasmia, Persia, e invadió la India. Su imperio iba entonces del mar Caspio a Pekín, al sur hasta el océano Índico y el Himalaya, con Astracán y Kazán por frontera occidental.

A su muerte, su imperio se divide en cuatro: Kipchak, Irán, Djaggathai y Mongolia con China; los 3 primeros, gobernados por kanes; el soberano del último, por ser el país dominante originario, kan supremo o gran kan.

1336: nace Timur, en el Djaggathai, en Kech, no lejos de Samarcanda;¹³ sucedió

1360 a su tío Seif-Eddyn como príncipe de Kech y jefe de la tribu de los Berlas, bajo la soberanía de Toglouk-Timour, kan del Djaggathai.

1370: Tamerlán se ha apoderado de este kanato, etc. † 1405. A su muerte, su imperio se reparte entre sus hijos; la parte mayor la recibió Pir Mahommed, 2.º hijo del hijo mayor de Timur.

⦗Según el mismo Sewell, las principales familias de los turcos eran los otomanos (fueron hacia el oeste en el siglo XIV y establecieron su poder en Frigia, de donde nunca fueron expulsados), los selyúcidas (sobre todo en Persia, Siria e Iconio) y los uzbecos (surgen en 1305;); estos eran turcos del Kipchak y tomaron el nombre de «uzbecos» de su kan, nacido en 1305. Eran muy poderosos en tiempos de Babur.

1526. Babur: sexto descendiente de Timur Tamerlán; era hijo de Omer-Sheik-Mirsa, rey de Fergana (provincia del actual Kokand). El único monarca mogol que escribió él mismo su biografía; está traducida por Leyden y Erskine (1826);¹⁴ n. 1483, † 1530:

Estados de la India a la llegada de Babur.

1351: al deshacerse el reino de Delhi de Mohammed Toghlak se formaron diversos Estados nuevos;

Hacia 1398 (en tiempos de la invasión de Timur), toda la India estaba libre de la soberanía mahometana, salvo unas pocas millas alrededor de Delhi; los principales Estados indios eran:

1. Reinos bahmaníes del Decán; fundados por un hombre pobre llamado Gangu Bahmani, que alcanzó la independencia en Culbarga.

1421: el rey bahmaní expulsó al [rey] de Telingana ⦗Telinga comprendía las provincias de los Circars del Norte, de Haidarabad, de Belaghat y de Karnate. La lengua telinga se habla todavía entre Gandjam y Palikate⦘¹⁵ de Warangal, y más tarde tomó Rajamandri, Masulipatam y Congeveram. Poco después, conmociones internas por las 2 sectas religiosas de los «chiíes» y los «suníes»; estos últimos, al mando de Eusof Adil, fueron a Bijapur y fundaron un reino, llamando a su jefe rey Adil Sha.

2. Bijapur. - Ahmednuggur.

1489-1579: dura la dinastía. En este pequeño reino surgieron los maratas, y un famoso brahmán, partiendo de allí con sus discípulos, fundó el reino de Ahmednuggur.

3. Golconda. - Berar. - Beder. Estos 3 pequeños Estados surgieron de manera muy parecida y duraron hasta finales del siglo XVI.

4. Guyarat. 1351-88: bajo Firuz Toghlak, Mozaffer Sha, un rajput, fue nombrado su gobernador; lo convierte en Estado independiente. Más tarde sus sucesores se anexionan Malwa tras duros combates. (1531)

1396-1561: dura este reino.

5. Malwa se hace independiente al mismo tiempo que Guyarat, gobernada por una familia gúrida, hasta 1531, cuando Bahadur Sha de Guyarat se la anexionó definitivamente.

6. Kandesh; se hizo Estado independiente en 1399; Akbar volvió a anexionarlo a Delhi en 1599.

7. Estados rajputs; varios Estados rajputs, en la India central, formados en general por tribus montañesas salvajes, soldados magníficos; los principales: Chitor, Marwar (o Jodhpur), Bikaner, Jaisalmer, Jaipur. [33-34]

---

VIII) El Imperio mogol en la India (1526-1761). (dura 235 años)

1) Reinado de Babur.

1526-1530. Reinado de Babur.

1526: en pocos meses, el hijo mayor de Babur, Humayun, somete todo el país que tenía Ibrahim Lodi.

1527: Sanga, rey de Mewar, príncipe rajput que había puesto bajo su dominio Ajmer y Malwa y era reconocido como jefe feudatario de Marwar¹⁶ y Jaipur, marcha con un gran ejército contra los Estados de Delhi; toma Biana, junto a Agra, y derrota a un destacamento de las fuerzas de Babur. Batalla de Sikri («la Hastings india»). Gran victoria de Babur, que establece su poder en la India. ⦗En sus batallas posteriores Babur usó la pólvora además de las flechas; habla de sus morteros, de sus arcabuceros y de sus arqueros; él mismo era buen tirador con arco y flecha.⦘

1528: Chanderi (Tschendari; Scindia), perteneciente a un príncipe rajput, tomada con grandes pérdidas; toda la guarnición muere hasta el último hombre.

Al mismo tiempo, Humayun es derrotado por los afganos junto a Oudh; Babur marcha desde Chanderi en su ayuda, derrota al enemigo y vuelve a Delhi. Sanga entrega poco después la fortaleza de Rintambor.

1529: al saber que Mahmud Lodi ha tomado Bihar, Babur marcha contra él, lo derrota y se anexiona sus territorios; derrota luego al rey de Bengala ⦗que tenía el norte de Bihar⦘ en los vados del río Gogra y termina la campaña diezmando a una tribu de afganos medio salvajes que se habían apoderado de Lahore.

26 de diciembre de 1530: Babur † de fiebre en Delhi; por deseo suyo, enterrado en Kabul, en un lugar escogido por él para ello, que todavía es lugar de recreo de la gente de Kabul. (Véase Burnes.)¹⁷ [41-42]

2) Primer y segundo reinado de Humayun, con el gobierno intermedio de la casa de Sur (1530-1556)

1530: Babur dejó 4 hijos: Humayun, emperador (su sucesor); Camran (entonces gobernador de Kabul), que a la muerte de su padre se declara independiente; Hindal, que era gobernador de Sambal; y Mirza Askeri, soldado intrépido, de Mewar (¿Mewat?).¹⁸

Primer acto de Humayun: sofoca una rebelión en Jaunpur (Chanpur); tiene luego guerra con Guyarat, cuyo rey, Bahadur Sha, declaró la guerra a los mogoles al saber la muerte de Babur. Al cabo de 5 años, es decir, en 1535, Humayun había destruido el ejército de Guyarat; tomó luego Champanir, fuerte en el que se había refugiado Bahadur;

1536: este, pronto capturado, y reconciliación aparente de Bahadur con él.

1537: mientras Humayun estaba activamente ocupado contra Shir Kan, que operaba contra Bengala, Bahadur Sha recuperó Guyarat y atacó Malwa.

1537-1540. Campañas de Humayun contra Shir Sha.

Shir Kan, alias Shir Sha, era un descendiente de los reyes gúridas de Delhi.

1527: tras el derrocamiento de los Lodi, se unió al ejército de Babur como oficial, se distingue y Babur le confía un mando en Bihar.

1529: Mahmud Lodi tomó Bihar, y Shir Kan se unió a él; a la muerte de Mahmud se hace dueño de Bihar;

1532: cuando Humayun estaba en Guyarat, Shir Sha avanzó hacia Bengala; por eso:

1537: Humayun, con un ejército contra él; paso por alto aquí las maniobras de ambos:

1539: en su campamento junto al Ganges, Humayun es sorprendido por Shir Sha, completamente derrotado, y tiene que huir, mientras Shir Kan, alias Shir Sha, se apodera de Bengala.

1540: Humayun toma la iniciativa marchando sobre Kanauj; de nuevo derrotado, casi se ahoga en el Ganges en su huida; Shir Kan lo persigue hasta Lahore; Humayun huye al Sind; tras 1 o 2 asedios infructuosos, se refugia en Marwar (Jodhpur), pero el rajá se niega a admitirlo; vagabundea entonces por los desiertos de Jaisalmer, donde los campamentos suyos y de sus pocos seguidores son atacados sin cesar; aquí:

14 de octubre de 1542: Hamida, una bailarina de gran belleza de su harén, le da a luz al famoso Akbar; tras año y medio de andanzas por el desierto de arena llegan a Omercote (Amarkote), donde son recibidos con hospitalidad.

Tras otro intento vano de someter el Sind, a Humayun se le permite ir a Kandahar; encuentra esta provincia en manos de su hermano Mirza-Askeri, que se niega a ayudarle. Humayun huye a Herat (en Persia). En Persia, tratado como un cautivo; el sha Tahmasp le impuso la religión «safaví». ⦗Los reyes «safavíes» o «sofíes» descendían de una familia de derviches santos, de la secta «chií», que alcanzaron la soberanía y establecieron un sistema religioso llamado por su nombre; este se convirtió en la religión de Persia.⦘

1545: sin embargo, Tahmasp ayudó a Humayun con 14 000 jinetes. Humayun entró en Afganistán y tomó Kandahar a su hermano Mirza Askeri, al que perdona pese a sus oficiales. Luego tomó Kabul, donde se le une Hindal, el 3.er hijo de Babur.

1548: Camran, su 3.er hermano, que se había rebelado, se le une ⦗sin embargo, este, sometido de nuevo en 1551 tras una revuelta y hecho prisionero en 1553 tras nuevos disturbios, fue cegado⦘.

Humayun, así, de nuevo a la cabeza de su familia, residiendo en Kabul. [44-47]

Interregno en Delhi de la familia de la casa de Sur. (1540-1555)

1540-1545: Shir Sha en Delhi.

1540: tomó posesión del reino de Delhi y se llamó ahora Shir Sha en lugar de Shir Kan; toma posesión de todos los dominios de Humayun.

1541: conquista Malwa; 1542: Raisin; 1544: Marwar.

1545: sitia Tshittore (Chitor); lo mata un disparo de azar de una de las baterías de la ciudad. Le sucede su hijo menor:

1545-1553: Jelal Kan, que se hace sha de Delhi con el nombre de Selim Sha Sur. El hijo mayor de Shir Sha, Adil, intenta hacer valer su derecho; derrotado, huye. Buenas obras públicas bajo Selim Sha Sur.

1553: † Selim Sha Sur; se apodera entonces del trono su hermano mayor Adil;

1553-1554: Mohammed Sha Sur Adil: asesina a su joven sobrino, el hijo de Selim Sha; se divierte; pronto estalla una rebelión, encabezada por uno de su propia familia, Ibrahim Sur, que lo expulsa y toma Delhi y Agra. El Panyab, Bengala y Malwa sacuden enseguida toda sumisión. Al saber de estos disturbios,

1554: Humayun reúne un ejército y vino de Kabul a reclamar su trono.

Enero de 1555. Humayun parte de Kabul, invade el Panyab, toma fácilmente Lahore, Delhi y Agra.

Julio de 1555: Humayun, restituido a toda su grandeza original.

Enero de 1556: Humayun, muerto por una caída accidental sobre un mármol liso; [46-47] su hijo Akbar estaba entonces en el Panyab (13 años, con el ministro de su padre, Behram Kan); Behram Kan lo lleva enseguida a Delhi. [48]

3) Reinado de Akbar. (1556-1605.)

1556. Al principio, naturalmente, el gobernante efectivo es Behram Kan; pero mientras estaba ocupado en arreglar el gobierno interior en Delhi, Mirza Soliman, rey de Badajshán, tomó Kabul y al mismo tiempo Hemu, ministro de Sha Adil, levantó una rebelión.

2.ª batalla de Panipat: Hemu tomó Agra; Behram sale a su encuentro; los dos ejércitos se encontraron en Panipat; derrota de Hemu, al que Behram mata con su propia mano; así sucumbe la familia de Shir Kan.

Behram, con la cabeza llena de humos, vuelve a Delhi y hace «liquidar» a muchos de los que suponía contrarios a él, en particular también amigos de Akbar; de modo que:

1560: Akbar toma él mismo las riendas del gobierno; Behram va a Nagore (en Rajputana) y, en cuanto Akbar lo destituye públicamente de su cargo, se rebela. Akbar envía un ejército contra él; es derrotado y perdonado, pero lo asesina el hermano de uno de los nobles que él había hecho matar a traición. Akbar, de 18 años; su territorio, limitado al país en torno a Delhi y a Agra, más el Panyab.

Casi inmediatamente después de subir al trono conquista Ajmer, Gwalior y Lucknow; reconquista

1561 Malwa a su gobernador rebelde, Abdullah Kan, al que destierra. Este kan era un uzbeco; de ahí:

1564: a consecuencia de su destierro, levantamiento de la tribu uzbeca, sofocado por Akbar en persona en 1567.

1566. Hakim, hermano de Akbar, se apodera de Kabul, del que sigue siendo dueño largo tiempo.

1568-1570. Los Estados rajputs.

1568: Akbar sitia Chitor, que cae tras una valiente resistencia y la caída de su jefe de un flechazo. Los supervivientes van a Udaipur, donde su familia de jefes forma un nuevo Estado y donde siguen todavía.

Después Akbar se casa con 2 reinas rajputs, para tener lazos pacíficos con Jaipur y Marwar.

1570. Akbar se anexiona Rintambor y Kalinjar, otros 2 Estados rajputs.

1572-73. Guyarat.

Disturbios allí (3 partidos, el más violento el de los Mirzas, descendientes de Tamerlán y, por tanto, parientes de Akbar, que en 1566 se habían rebelado en Sambal y, derrotados, habían huido a Guyarat). El gobernador Etimad Kan insiste en que Akbar acuda.

1573: Akbar va a Guyarat, lo pone bajo el gobierno imperial directo, derrota a los Mirzas y vuelve luego a Agra. Nuevo levantamiento de los Mirzas; Akbar los aplasta definitivamente.

1575. Bengala: allí el príncipe Daud sacude la dependencia (deja de pagar tributo, etc.). Akbar va a Bengala y empuja a Daud a Orissa; en cuanto se retira, Daud avanza de nuevo y recobra su territorio; Akbar lo derrota en batalla campal, y Daud muere en el combate.

1575-92: Bihar; gobernado desde 1530 por la familia de Shir Kan, reanexionado en 1575. Poco después, rebelión entre las tropas imperiales de Bihar y Bengala, que no se sofocó como es debido en 3 años. De ahí que los afganos, expulsados de Bihar, se apoderen de la provincia de Orissa y la conserven algún tiempo.

1592: uno de los generales de Akbar aplasta definitivamente a los afganos de Orissa.

1582: el príncipe Hakim invade desde Kabul el Panyab; Akbar lo expulsa, se apodera de Kabul, perdona a su hermano Hakim y lo nombra gobernador general de la provincia de Kabul por cuenta de él, como emperador de Delhi. [48-50]

1582-85: calma; Akbar organiza el Imperio. Era él mismo indiferente en materia religiosa, y por eso tolerante; sus principales consejeros religiosos y literarios, Feizi y Abul Fazl. Feizi traduce antiguos poemas sánscritos, entre ellos el «Ramayana» y el «Mahabharata» (más tarde, después de que Akbar trajera sacerdotes católicos portugueses de Goa, Feizi traduce también los evangelios). Indulgencia con los hindúes; Akbar solo insistió en la abolición del sati (la quema de las viudas en la pira funeraria del marido), etc. Suprime la «yizia», es decir, el impuesto de capitación, que todo hindú se había visto

1582-85. (organización del Imperio) obligado a pagar al gobierno musulmán.¹⁹

Sistema de rentas de Akbar ⦗su autor, el rajá Todar Mal, ministro de Hacienda⦘; para recaudar la renta de los cultivadores:

1. estableció primero una medida uniforme y puso en marcha luego un sistema regular de catastro.

2. para averiguar el producto de cada «bigah»²⁰ y, por tanto, la cantidad que debía pagar al gobierno: la tierra se dividió en 3 clases distintas según sus diversos grados de fertilidad. Luego, para cada bigah, se tomó el rendimiento medio de su clase, y la parte del rey se fijó en ⅓ de esa cantidad, en especie.

3. para fijar el equivalente en dinero de esta cantidad, se tomaron regularmente estadillos de precios de todo el país durante 19 años, y la media fue la cantidad exigida en moneda.

Se acabó con el abuso de poder de los funcionarios menores; la cuantía de la renta disminuyó, pero los gastos de recaudación se redujeron, de modo que la renta neta siguió siendo la misma. Akbar suprime la costumbre de arrendar las rentas, que había sido fuente de tanta crueldad y extorsión.

División del Imperio en 15 provincias; el funcionario principal de cada una, llamado «virrey».

Justicia: el «cadí» representa la ley y expone los casos tras un juicio completo; el «Mir Adel» (= lord presidente del tribunal supremo) representa la voluntad del soberano, oye la conclusión y dicta sentencia. Akbar reformó el código penal, fundándolo en parte en la costumbre mahometana y en parte en las leyes de Manu.

Ejército: el sistema de pagas del ejército había caído en gran confusión; Akbar pone fin a los abusos con el pago regular de las tropas por el tesoro y llevando listas de todos los soldados alistados en cada regimiento.

Hace de Delhi la ciudad más grande y hermosa que existía entonces en el mundo. [52-54]

1585-87: Cachemira: 1585: disturbios en Kabul por el temor a una invasión de los uzbecos; Akbar los acalla con un gran despliegue de fuerza.

1586: fracasa en un ataque contra Cachemira; en 1587 lo logra y se anexiona Cachemira.

1587: Peshawar y los distritos vecinos del noroeste. Ocupaban este país los «yusufzais», poderosa tribu afgana perteneciente a la secta fanática de los «roshanías»; dieron tanto que hacer a Kabul que Akbar envía contra ellos 2 divisiones, una al mando del rajá Bir Bal y otra al de Zein Kan. Ambas casi aniquiladas; el resto del ejército imperial huyó a Attok. Akbar hace rechazar a estos afganos a sus montañas enviando otra fuerza; el único éxito que alcanzó nunca sobre ellos.

1591: Sind: con el pretexto de unos disturbios internos, invadido por Akbar y anexionado.

1594: Kandahar, reconquistado a los persas, que lo habían recuperado a la muerte de Humayun.

Así: 1594: todo el norte de la India bajo el dominio de los mongoles.

Guerras en el Decán: 1596-1600:

1596: ataque de 2 ejércitos al mando del príncipe Morad (2.º hijo de Akbar) y de Mirza Kan contra Ahmednuggur, que estaba en manos de la ilustre Chand Sultana; su asedio y su asalto fracasan; a Akbar solo se le permitió anexionarse Berar.

1597: nuevas hostilidades; Akbar, reforzado por la sumisión del rajá de Kandesh, que une sus fuerzas a las suyas. La acción de Morad en el río Godavari queda indecisa; Akbar se une a su ejército en el Narmada; envía por delante a su hijo menor Danial

1600 a cercar Ahmednuggur, se le une luego; la guarnición asesina a la valiente sultana y abandona la ciudad a los mogoles.

La revuelta de Selim hace volver a Akbar al Indostán; Selim, durante la ausencia de su padre, se había apoderado de Oudh y Bihar; Akbar lo perdona y le da Bengala y Orissa; Selim gobierna con crueldad; Akbar quiere ir de nuevo contra él; Selim le pide perdón en Agra.

1605: la muerte repentina de sus hijos Morad y Danial, los dos al mismo tiempo, precipita la muerte de Akbar, a la edad de 63 años. [50-52]

Su único hijo superviviente, Selim, toma como emperador el título de «Jahangir» («conquistador del mundo»). [54]

4) Reinado de Jahangir (1605-1627)

1605: a la subida al trono de Jahangir, el Indostán está tranquilo, pero en el Decán hay disturbios y está en curso una guerra con Udaipur. Jahangir mantiene en sus puestos a todos los altos funcionarios de su padre; restablece la fe mahometana como iglesia oficial; declara que mantendrá la ley como hasta entonces. A su hijo, el príncipe Jusru, que, estando Jahangir en Agra, había alzado el estandarte de la rebelión en Delhi y Lahore, lo derrota y lo encarcela; empala en estacas a 700 de sus seguidores y hace desfilar a Jusru entre esas filas espantosas.

1610: Jahangir envía 2 ejércitos, uno al Decán y otro a Udaipur. En cuanto al del Decán,

1610: Malik Amber, ministro del joven rey de Ahmednuggur, había trasladado la sede de su gobierno a Aurangabad y había retomado ahora Ahmednuggur (derrotando a la guarnición mongola que Akbar había dejado allí); solo

1617 lograron los ejércitos enviados contra Malik Amber derrotar a Malik Amber, y no en combate abierto, sino solo por la deserción de sus aliados.

1611: Jahangir se casa con Nur Jahan (hija de un emigrado de Persia), que lo domina por completo e intriga contra los hijos de su matrimonio anterior.

1612: el príncipe Jurram (más tarde Sha Jahan) conquista Udaipur y somete Marwar.

1615: sir Thomas Roe, el primer inglés en la corte de Delhi, fue allí en embajada de Jacobo I para tratar de la embrionaria «Compañía de las Indias Orientales».

Jahangir nombró a Jurram ⦗su 3.er hijo⦘ sucesor ) ⦗Jusru, el mayor, siguió en prisión, donde † en 1621; y al 2.º hijo, Parviz, lo tenía por incompetente⦘, lo hace virrey de Guyarat y lo envía contra Malik Amber, que se había alzado otra vez en armas.

1621: Nur Jahan convence a Jahangir de que envíe a Jurram (Sha Jahan) a Kandahar, para alejarlo de Delhi y poner en el trono a su hijo predilecto, Parviz. De ahí los intentos sediciosos, pero vanos, de Sha Jahan, que

1624 está de nuevo en Delhi como pecador arrepentido. Poco después, Mohabat Kan, que había sido enviado contra Sha Jahan, cayó en desgracia ante Nur Jahan; fue llamado del Decán y tratado con frialdad en Delhi. Jahangir, a punto de viajar a Kabul, obligó a Mohabat a acompañarle y lo trata con tanta dureza que Mohabat aprovecha la ocasión, cuando todas las tropas imperiales habían cruzado el Hidaspes (Jhelam, el 2.º de los 5 ríos del Panyab de oeste a este), para apresar a Jahangir y llevárselo cautivo a su propio campamento. Nur Jahan cruzó el río y atacó enseguida a Mohabat; fue derrotada con grandes pérdidas, tras lo cual se finge sumisa y se une a Jahangir en su cautiverio. Mohabat, aunque la trata con distinción, se llevó consigo a los cautivos reales, mientras Nur Jahan gana partidarios en el ejército de Mohabat.

1627: por consejo de Nur Jahan, en una gran revista, Jahangir se aleja a medio galope del estado mayor que rodea a Mohabat y, acercándose a un destacamento de tropas que le es completamente adicto, es rescatado por ellas. Mohabat es perdonado y enviado contra Sha Jahan, con el que, sin embargo, confraterniza enseguida.

28 de octubre de 1627: en un viaje a Lahore † Jahangir. [54-56] Asof Kan, gobernador de Delhi, mandó llamar enseguida a Sha Jahan, que llega poco después junto con Mohabat Kan y es coronado solemnemente en Agra; Nur Jahan, obligada a retirarse a la vida privada. [57]

5) Reinado de Sha Jahan. (1627-1658)

1627: revuelta de Kan Jahan Lodi: este, uno de los generales del príncipe Parviz, se unió a los ejércitos del hijo del difunto Malik Amber; luego, con la promesa del perdón, volvió a Delhi, pero huyó por desconfianza al río Chambal, combate allí con las tropas reales, es derrotado, cruza el río y huye por Bundelkand hacia Ahmednuggur.

1629: Sha Jahan va en persona contra él al Decán; lo encuentra en Burhanpur y lo hace retroceder hacia Ahmednuggur; en Bijapur Kan Jahan se creía seguro bajo la protección de su amigo Mohammed Adil Sha, pero este le niega la entrada; huye a Malwa, quiere abrirse paso a la fuerza hacia Bundelkand, y en ello es derrotado y muerto. El emperador marcha entonces contra Ahmednuggur;

1630: mientras el ejército imperial la cerca, Fattah Sha asesina al rey de Ahmednuggur, del que era ministro, y entrega la plaza a Sha Jahan. Luego, intento vano de este de tomar la ciudad de Bijapur; vuelve a Delhi y deja a Mohabat Kan para el cerco de Bijapur y como comandante en el Decán.

1634: tras un asedio vano de Bijapur, Mohabat Kan es llamado;

1635: Bijapur, sitiada por Sha Jahan en persona, sin éxito.

1636: Sha Jahan hace por eso la paz con Mohammed Adil Sha, rey de Bijapur, y le da los territorios de Ahmednuggur, con lo que este Estado se extingue como soberanía independiente. Adil había burlado durante 6 años a todo el ejército mogol.

1637: Sha Jahan va a Kabul; desde allí envía contra Balj un ejército al mando de Ali Merdan Kan (gobernador de la nueva provincia mogola de Kandahar, quitada a los persas en 1594 por Akbar) y de su hijo Morad.

1646: como los dos tienen éxito, Balj queda anexionada y confiada a Aurangzeb, 3.er hijo del emperador.

1647: en Balj, Aurangzeb, sitiado por los uzbecos, huye a la India con grandes pérdidas.

1648: los persas, al mando del sha Abbás, retoman Kandahar; Aurangzeb, enviado a recuperarla; el enemigo le corta los suministros y tiene que retirarse a Kabul.

1652: fracasa un nuevo intento de recuperar Kandahar; ídem en 1653 el ataque final de Dara Sheko, hijo mayor del emperador. Los mogoles se retiraron; Kandahar, de nuevo persa.

1655-1657: los ejércitos mogoles, de nuevo en el Decán, a petición de Mir Jumla, visir de Golconda, amenazado de muerte por su amo, el rajá Abdullah Kan. Entonces Aurangzeb toma posesión de Haidarabad y sitia Golconda; Abdullah Kan promete, con sumisión, un tributo anual de 1 millón de libras esterlinas. Aurangzeb vuelve rápidamente a Delhi al saber de la enfermedad de Sha Jahan. Este tenía 4 hijos: Dara Sheko, Shuja, Aurangzeb y Morad. Dara, ahora virrey; Shuja, gobernador de Bengala; Morad (el más joven), gobernador de Guyarat. Aurangzeb, el 3.º, calculador y frío, aspiraba al poder y, como veía que la religión era la gran fuerza motriz del imperio, procura hacerse popular como campeón del islam.

Durante su enfermedad, Sha Jahan encarga el gobierno a Dara; Shuja se rebela y marcha sobre Bihar; Morad, ídem, se apodera de Surat. Aurangzeb deja que Dara Sheko y Shuja se debiliten combatiendo y marcha con su ejército junto a Morad, con el pretexto de que, aunque quiere retirarse del mundo como un monje, antes quiere ayudar a su hermano menor a hacerse con el poder. Shuja, derrotado por Dara Sheko, que marcha luego contra Morad y Aurangzeb y es derrotado.

1658: contra el deseo expreso de Sha Jahan, Dara Sheko sale de nuevo a campaña; los ejércitos se encontraron en Samaghur, junto a Agra; derrotado por la valentía de Morad, huye junto a su padre a Agra; Aurangzeb va allí, encierra a ambos en prisión en un lugar seguro dentro del palacio, apresa a traición a Morad y lo encarcela en Selimghur, un fuerte en el río frente a Delhi; lo traslada luego encadenado a la fortaleza de Gwalior; Aurangzeb se proclama emperador en lugar de Sha Jahan, al que ha depuesto; se hizo llamar «Alamgir». [57-60]

6) Reinado de Aurangzeb y ascenso de los maratas (1658-1707)

1658: Dara Sheko escapa y huye a Lahore (donde su hijo Soliman intenta unírsele, pero es interceptado y mantenido prisionero en Srinagar, capital de Cachemira); Dara va luego al Sind, mientras Shuja marcha sobre Delhi y es derrotado por Aurangzeb en Cajwa, a pesar de la deserción, durante la batalla, de un cuerpo de tropas imperiales al mando del rajá Jeswant Singh, que tras la derrota de Shuja huye a Jodhpur.

Pronto Dara Sheko está de nuevo en campaña; huye a Ahmedabad, Cutch, Kandahar; finalmente a Jun, en el Sind, desde donde es entregado a traición a Delhi y ejecutado; motín de los habitantes de Delhi, sofocado por la fuerza.

1660: el príncipe Mohammed Sultán, hijo de Aurangzeb, y Mir Jumla, el antiguo ministro de Golconda, contra Shuja en Bengala, con éxito. Shuja desaparece en Arakán; nunca más se supo de él. Mohammed Sultán se había rebelado contra Mir Jumla y luego había vuelto a su deber. Aurangzeb lo encarcela durante años, hasta que † en prisión.

El rajá de Srinagar entrega como prisionero en Agra a Soliman, hijo de Dara Sheko, que poco después † envenenado por Aurangzeb. Al mismo tiempo, Morad es asesinado. Ahora Aurangzeb (Sha Jahan sigue «encarcelado») es el único dueño de la situación.

Mir Jumla, nombrado visir, † en Dacca durante una expedición contra Assam; le sustituye Mohammed Amin, su hijo mayor.

1660-1670: ascenso de los maratas.

Uno de los oficiales de Malik Amber, a saber, Maloji Bosla, tiene un hijo, Shahji; este se casa con una hija de Jadu Rao, un oficial de alto mando; fruto de este matrimonio, un hijo: Shivaji; este, siempre en contacto con los rudos soldados del «jagir» de su padre ⦗o jaghire, extensión de tierra que el soberano daba a un individuo como recompensa por un mérito especial⦘, contrae hábitos de bandolero, que practica pronto en compañía de sus partidarios. Se apoderó del propio territorio de su padre y capturó muchos fuertes; comienza luego la rebelión abierta apoderándose de un convoy del tesoro imperial; su lugarteniente hace prisionero al gobernador del Konkán y ocupa toda esta provincia con su capital, Calian. Tras este éxito, Shivaji hace propuestas a Sha Jahan, que no se reciben mal. Se apodera luego del Konkán meridional y

1655 siguió extendiendo su autoridad. Aurangzeb, enviado allí para humillar el orgullo del marata. Shivaji intriga y lisonjea; es perdonado; en cuanto parte la fuerza imperial, repite sus ataques contra Bijapur. Afzul Kan, gobernador de la provincia de Bijapur, acepta una entrevista privada, sin escolta, con Shivaji, que lo asesina con su propia mano y derrota luego al ejército del kan, presa del pánico.

Después, un ejército enviado contra las ahora numerosas bandas de seguidores de Shivaji: 1660: el nuevo gobernador de Bijapur, con una fuerza contra el país marata, derrota a Shivaji y

1662 hace con él una paz ventajosa, dejando al rebelde asegurado en un «jagir» en los Konkanes.

1662: Shivaji empieza de nuevo a devastar el territorio mogol. Aurangzeb envía contra él a Shaista Kan, que marcha de Aurangabad a Puna y toma esta última; se queda aquí en cuarteles de invierno durante el invierno; una noche Shivaji se cuela junto a él para asesinarlo; el kan, sin embargo, escapó. Pasadas las lluvias, Shaista Kan fue a Aurangabad, y Shivaji saquea enseguida Surat.

1664: † Shahji, padre de Shivaji, y [Shivaji], por derecho de su padre, entró en posesión de Tanjore y Madrás, además de los Konkanes, que había conquistado él mismo. Toma entonces el título de «rajá de los maratas» y saquea el país a lo largo y a lo ancho.

1665: Aurangzeb, furioso, envía contra él un ejército en 2 divisiones. Shivaji se sometió; en el tratado, sin embargo, este zorro obtiene otro «jagir», formado por 12 de los 32 fuertes que había capturado, con su territorio. Obtuvo además el «chauth», una especie de tributo de protección que se cobraría sobre toda la tierra mogola del Decán; más tarde, el pretexto de los maratas para buscar pendencia con todas las naciones que los rodeaban e invadir su territorio.

1666: Shivaji, como huésped, va a Deccan Delhi; recibido con tanta frialdad ⦗pese a su naturaleza «calculadora», Aurangzeb no lo asesinó; en general se portó como un «asno» desde el principio en este comienzo de los maratas⦘ que pronto vuelve indignado al Decán.

El mismo año † Sha Jahan en prisión.

1667: por astutas intrigas, Shivaji es reconocido rajá mediante un tratado; intimidó luego a Bijapur y Golconda y les impuso tributo.

1668 y 1669: Shivaji organiza su reino; hace tratados ventajosos con los rajputs y otros vecinos.

1669: así, los maratas, una nación gobernada por un soberano independiente.

1670: Aurangzeb rompe el tratado; Shivaji abre las operaciones apoderándose de Puna, saquea Surat y Kandesh, mientras Moazzim, Aurangabads' hijo de Aurangzeb, permanece inactivo en Aurangabad. Mohabat Kan, enviado allí, terriblemente derrotado por Shivaji. Aurangzeb retira sus ejércitos y suspende las hostilidades.

Desde entonces, decadencia de la influencia de Aurangzeb; todos los partidos, irritados contra él; sus soldados mogoles, furiosos por sus flojas campañas contra los maratas; los hindúes, porque él restableció la «yizia» y los persigue por todas partes.

1678: finalmente se enajena a los mejores guerreros de su ejército, los rajputs, por su conducta con la viuda y los hijos de su gran jefe, el rajá Jeswant Singh, que † en 1678. Durga Das, hijo del rajá, conspiró con el príncipe Akbar, hijo de Aurangzeb, y marchó hacia Delhi con 70 000 rajputs. La combinación se rompió por intrigas y defecciones, y el ejército se disolvió antes de cualquier acción; Akbar y Durga Das huyen junto a los maratas, mandados por Sambhaji, hijo del famoso Shivaji.²¹

1681: paz en Mewar y Marwar, después de que la lucha entre ambas partes hubiera seguido de manera intermitente. Entretanto:

1673: Shivaji se había apoderado de los Konkanes; en 1674 devasta las provincias mogolas de Kandesh y Berar;

1677: ídem, Shivaji toma uno tras otro Kurnool, Cuddapah ⦗pasó muy cerca de Madrás, donde los mozos de comercio de las factorías inglesas se cagan de miedo en los pantalones. Mayo de 1677: actas de Madrás⦘, Jinji y Vellore.

1678: Shivaji toma Mysore y Tanjore; en 1680 lanza un golpe sobre Bijapur, cortando los suministros del ejército mogol, y

1680: Shivaji † en esta expedición; su hijo Sambhaji toma el mando de las fuerzas maratas.

Sambhaji, príncipe cruel y libertino; su poder declinó enseguida; si los mogoles hubieran tenido un buen general, el poder marata se habría quebrado, pero Aurangzeb sigue portándose como un «animal».

1683: Sambhaji derrota al príncipe Moazzim, que había sido enviado a los Konkanes; los maratas devastaron el país a la retaguardia del ejército mogol y quemaron la ciudad de Burhanpur; entonces Moazzim saqueó Haidarabad e hizo un tratado con el rey de Golconda, mientras los maratas, marchando hacia el norte, saqueaban Baroch.

Más tarde Aurangzeb, a la cabeza de otro ejército, destruye la ciudad y el raj de Bijapur, rompe a traición la paz con Golconda y toma esa ciudad.

Desde entonces, Aurangzeb, temeroso de sus propios hijos, lleno de sospechas contra todo el mundo; su miedo se vuelve,

1687, medio locura; sin provocación alguna encierra en prisión a Moazzim, su hijo, que pasa allí 7 años.

Desde entonces data la caída del Imperio mogol; el Decán, sumido en el caos; los Estados nativos, deshechos; el país, cubierto de bandas de merodeadores; los maratas eran una gran potencia; las tribus del norte, rajputs y sijs, enajenadas para siempre.

1689: un oficial mogol, Tokarrab Kan (gobernador de Calapore, cerca de los Ghats), al saber que Sambhaji estaba cerca en una partida de caza, consigue apresarlo y lo envía prisionero a Aurangzeb, que lo hace «decapitar» enseguida.

Saho (o Sahoo), hijo niño de Sambhaji, le sucede, con el audaz y prudente rajá Ram como regente.

1692: el regente, rajá Ram, reorganiza las bandas de saqueadores maratas, pone al mando a los jefes Santaji y Danaji y los envía contra los ejércitos mogoles en una serie de pequeños combates; esto duró unos 5 años, de los que 3 estuvieron ocupados

1694: por el sitio de Jinji (que ocupaban los maratas). Aurangzeb envió a su general Zulfikar Kan a sitiar Jinji; el kan pide más tropas, que se le niegan; en su lugar se envía al príncipe Cambaksh a tomar el mando superior; el kan, ofendido, alarga el asedio; mantenía comunicación constante con los maratas, y así, 3 años de intentos vanos de Cambaksh por tomar la plaza.

1697: Santaji levantó el sitio; por fin,

1698: como Zulfikar Kan siente que de lo contrario caerá en desgracia ante Aurangzeb, deja escapar al jefe marata y asalta luego el fuerte sin esfuerzo. Luego, disensiones entre los propios maratas; Danaji asesina a Santaji con sus propias manos. Se reanudan las hostilidades; el propio rajá Ram, a la cabeza de un gran ejército; Aurangzeb, por su parte, dirige a los mogoles.

1700: Aurangzeb toma Satara y hasta

1704 ha tomado muchísimas fortalezas maratas. El rajá Ram † el mismo año. Aurangzeb tiene ahora 86 años. En los últimos 4 años de su vida todo el gobierno se desorganizó; los maratas empezaron a recobrar sus fuertes y a multiplicarse; una terrible hambruna agotó las provisiones de las tropas y vació el tesoro; los soldados, amotinados por falta de paga; acosado por los maratas, Aurangzeb se retiró en gran confusión a Ahmednuggur y cae enfermo.

21 de febrero de 1707: † Aurangzeb, de 89 años. («se negó a dejar que ninguno de sus hijos se acercara a su lecho») [60-66]

1497, diciembre: el portugués Vasco da Gama dobla el cabo de Buena Esperanza y fondea en mayo de 1498 ante Calicut. Después, colonias portuguesas de mercaderes establecidas en Goa, Bombay y Punta de Galle, en Ceilán.

1595 (1 siglo después): los holandeses obtuvieron un asentamiento cerca de la actual ciudad de Calcuta.

1600: «London East India Company»: compañía de comerciantes de la City; obtuvieron

el 30 de diciembre de 1600, de Isabel, una carta de privilegio para comerciar con Oriente en sedas, algodones y piedras preciosas. La Compañía la dirigirían «un gobernador y 24 comités».

1601: zarparon sus primeros barcos. El Gran Mogol Jahangir concedió

1613 a estos mercaderes, por firmán, un puerto comercial en Surat, y permitió

1615 que sir Thomas Roe viniera en embajada a Delhi.

1624. La Compañía, sin intervención alguna del Parlamento, solicita y obtiene de Jacobo I la autoridad para castigar a sus empleados en ultramar tanto por la ley marcial como por la ley municipal; es decir, de hecho, un «poder ilimitado sobre las vidas y las fortunas de los ciudadanos» (James Mill). Es la primera autoridad judicial que la Corona dio a la Compañía; se extendía solo a los súbditos británicos europeos.

1634: se establece la primera factoría en Bengala, por firmán de Sha Jahan.

1639: a los ingleses se les permite comerciar en Madrás.

1659: el monopolio de la Compañía, tras 50 años de disfrute del comercio exclusivo, se ve en peligro por la formación de una nueva sociedad, constituida como «The Merchant Adventurers».

1661: para no tener competencia en el mercado indio, la vieja Compañía permite a los «Adventurers» incorporarse a ella.

1662. Carlos II se casa con la hija del rey de Portugal; ella trajo como parte de su dote el puerto comercial de Bombay, que pasó así a ser posesión de la Corona, pero:

1668: «el Alegre» regala a la «East India Co.» el puerto de Bombay.

Ese año se envió de Inglaterra a Madrás el primer pedido de té (llamado entonces «tchay», como los chinos).

Al mismo tiempo, Carlos II les dio una carta de privilegio, colmo de las doctrinas del monopolio, que autorizaba a los comerciantes pertenecientes a la East India Co. a encarcelar y enviar a Inglaterra a toda persona sin licencia que encontraran comerciando allí por su cuenta, etc.

1682. El Consejo de Directores, en la metrópoli, constituyó Bengala en presidencia separada (presidencia significaba entonces las pocas factorías y mercados dispersos por una provincia), con un gobernador y un consejo con sede en Calcuta.

1688: Charnock, el fundador de Calcuta, expulsado de Bengala por los mogoles, se largó río abajo, cagado de miedo, con los mercaderes expulsados.

1690: los «perros» vuelven del exilio con permiso de Aurangzeb; Charnock estableció entonces un asentamiento permanente en Calcuta, levantando fuertes y poniendo guarniciones.

1698: Aurangzeb permite a los «perros», es decir, a la «Compañía», comprar las 3 aldeas de Calcuta, Chutternutty y Govindpur, que luego se fortificaron. Sir Charles Eyre bautizó las nuevas fortificaciones «Fort William» en honor del «libertador holandés»; todavía hoy todos los documentos públicos se extienden en: «Fort William, in Bengal».

El mismo año, se funda en Inglaterra una nueva compañía por la carta de 9 y 10 Guillermo y María; daba poder a cualquier número de personas para asociarse y abrir el comercio con las Indias Orientales a cambio de un préstamo de 2 millones, al 8 %; los suscriptores podrían comerciar, pero sus exportaciones no debían exceder individualmente sus respectivas partes del préstamo. Título de esta Compañía: «The English East India Company».

1700: la nueva Compañía casi se hunde por una embajada costosa y del todo inútil (a Aurangzeb), con sir William Norris a la cabeza.

1702: la «vieja London Co.», fusionada con la «nueva»; desde entonces existe solo una, con el título de «The United Company of Merchants trading to East India».

El mismo año, Aurangzeb nombra a un tal Mir Jaffier, con el título de «Moorshed Koolee Kan», diván [de Bengala] ⦗el diván de una provincia era un funcionario del gobernador mogol encargado de supervisar la recaudación de la renta y de juzgar todas las causas civiles que surgieran dentro de los límites de su provincia⦘ y subadar de Bengala, Bihar y Orissa [⦗]el subadar era el virrey de un distrito; los 2 cargos se reunían a menudo en una sola persona⦘.

Este señor odiaba a los agradables ingleses, se entrometía en su comercio y los vejaba continuamente. ⦗En 1715 se quejaron de él ante Farokshir, que regaló a los mercaderes ingleses ¡38 poblaciones! y la exención de impuestos, mediante un «dustuk» o pase oficial para cada bala de mercancía, que la libraba del examen de los funcionarios.⦘

Moorshed Koolee Kan, famoso funcionario de rentas; con métodos de extorsión y opresión sin escrúpulos obtuvo un gran excedente de las rentas de Bengala, que se remitía puntualmente a Delhi. Dividió la provincia en «chuklas», en cada una de las cuales el recaudador principal era un funcionario nombrado por él mismo, que arrendaba la renta. Más tarde, estos funcionarios consiguieron hacer hereditarios sus puestos y reclamaron el título de «rajás zamindari». [75-78] = { a Aurangzeb le sucede como heredero presunto el príncipe Moazzim. [66]

7) Sucesores de Aurangzeb hasta la gran batalla de Panipat; extinción de la soberanía mogola. 1707-1761

1. 1707-1712. Bahadur Sha (este título tomó Moazzim). El príncipe Azzim, el 2.º hijo superviviente, e igualmente el príncipe Cambaksh, el 3.º, en rebelión; cada uno, derrotado y muerto en la batalla que dio contra Moazzim.

Bahadur concentra sus energías contra los maratas, fomenta las disensiones internas entre sus jefes y finalmente les impone un tratado desfavorable.

1709: hizo tratados favorables con los Estados rajputs de Udaipur, Marwar y Jaipur.

1711: hace una expedición contra los sijs y los empuja del Panyab a las colinas. Los «sijs» eran una corporación religiosa de hindúes deístas, surgida en tiempos de Akbar; el nombre del «fundador» era Nanak; organizados en secta, dirigida por sus gurús (jefes espirituales), permanecieron tranquilos hasta que los musulmanes los persiguieron y en 1606 mataron a su jefe. Se volvieron entonces odiadores fanáticos de todo lo mahometano; forman una potencia militar bajo el famoso gurú Govind e invadieron el Panyab.

1712: † Bahadur, a los 72 años; tras muchos combates y muchos asesinatos le sucede su necio hijo:

2. 1712-1713. Jehandur Sha; hace ministro suyo a Zulfikar Kan; eleva a esclavos a los puestos que antes ocupaban los nobles. Su sobrino

1713: Farokshir se rebela en Bengala, derrota al ejército imperial junto a Agra y ejecuta a Jehandur Sha y a Zulfikar Kan. [67]

3. 1713-1719. Farokshir. Sus 2 principales cómplices entre los nobles, Seiad Abdullah y Seiad Hosen, lo obligan a concederles grandes cargos en la corte; les tenía miedo en secreto. Hosen fue al Decán, donde el gobernador Daud, instigado en secreto por el emperador, se le opone, pero cayó muerto en el momento de la victoria. Hosen, ahora contra los maratas, no consiguió nada y finalmente hace la paz con el joven rajá Sahoo, paz que Farokshir se niega a reconocer por deshonrosa.

1715 (véase p. 56)²² los negociantes ingleses de Calcuta envían a Delhi una diputación contra el virrey Moorshed Koolee Kan; con ella iba el cirujano Hamilton, que cura al Gran Mogol de una enfermedad; de ahí, etc., véase p. 56.

1719: Hosen, llamado del Decán por el «amenazado» Seiad Abdullah, asesina a Farokshir en el serrallo con su propia mano. En los 2 primeros meses tras su muerte, los nobles rebeldes alzan y deponen a 2 principitos y se deciden finalmente por un príncipe de sangre real, a saber, Mohammed Sha.

4. 1719-1748: Mohammed Sha. Enseguida estallan varias revueltas.

1720: Asof Jah ⦗su verdadero nombre: Chin Killich Kan, hijo de un noble turco, Ghazi-u-din, oficial favorito de Aurangzeb; fue primero gobernador del Decán y luego de Malwa; llamado también «Nizam-al-Mulk», y sus descendientes pasaron a ser los «nizams del Decán»⦘, gobernador de Malwa, se declara independiente y derrota en Burhanpur y Ballapore a las tropas imperiales mandadas por los Seiads; el Gran Mogol, que les tenía un miedo terrible, hace poco después visir a Asof Jah; pero más tarde este le resulta molesto y,

1723, se retiró al Decán. Seiad Hosen, asesinado por un calmuco (se dice que por orden del emperador); Abdullah (Seiad) quiere poner un nuevo emperador; derrotado, encarcelado. Por esta época, los rajputs arrebatan Guyarat al imperio.

1725. Mohammed Sha instiga a Mobariz, gobernador de Haidarabad, a lanzarse contra Asof Jah; este lo derrota, lo mata y envía su cabeza a Delhi.

1720: † Balaji Wiswanath, que como ministro del rajá Sahoo había consolidado su reino. Fue el primer «peshwa», título del ministro del rajá marata. ⦗Más tarde los peshwas se apoderan de todo el poder real, mientras la familia real vive tranquila en Satara, hundiéndose en la insignificancia y convirtiéndose con el tiempo en meros «rajás de Satara»⦘; le sucede su enérgico hijo Baji Rao (el más grande de los «peshwas» y el marata más capaz después de Shivaji); aconsejó a Sahoo golpear al propio Imperio mogol. Sahoo le dejó todo el poder. Baji Rao devastó Malwa.

1722: Baji Rao atacó a Asof Jah (entonces gobernador del Mogol) en Haidarabad y lo derrota de manera señalada. Luego devasta Guyarat.

Los jefes de los ejércitos maratas en este periodo fueron los fundadores de las 3 grandes familias del Decán: Udaji Puar, Malhar Holkar y Ranaji Sindia.

1733: pacto secreto entre Baji Rao y Asof Jah para apoyarse mutuamente.

1734: Malwa y Bundelkand, tomados por los maratas. El emperador les concede los distritos conquistados y les da derecho a cobrar el «chauth» en los dominios de Asof Jah; esto rompe la alianza, y Asof vuelve a la obediencia.

1737: Baji Rao devasta el país junto al Yamuna y aparece de pronto ante Delhi, pero se retira sin atacar. Asof Jah marcha contra él, es derrotado junto a Bhopal y tiene que ceder a los maratas toda la tierra entre el Narmada y el Chambal. Con ello, los maratas se asientan en el norte.

1739-40: invasión de la India por Nadir Sha ⦗este era originariamente un bandolero; con unos pocos seguidores se había unido al sha de Persia exiliado, Tahmasp, cuando este fue expulsado por los Kiljies. Nadir ayudó a Tahmasp a recuperar la corona, luego lo apartó y se hizo sha él mismo. Conquistó Kandahar y Kabul e invade luego la India.⦘

1739: Nadir Sha toma Lahore y derrota a Mohammed Sha en Karnal. El emperador se somete y acompaña a Nadir a Delhi; los hindúes matan a muchos persas en Delhi, a lo que sigue una matanza en masa de hindúes; rapacidad y violencia de Nadir;

1740: cargado de tesoros, Nadir vuelve a casa; deja el Imperio mogol tambaleándose hacia su caída.

El mismo año los maratas toman de nuevo la ofensiva; † el peshwa Baji Rao; le sucede su hijo, Balaji Rao.

1743: Balaji Rao marcha a Malwa y renueva sus exigencias a la corte de Delhi; el emperador le da Malwa, que pertenecía a Raguji Kan, el cual se había rebelado.

1744: Balaji derrota a Raguji, lo expulsa y se retira luego a Satara.

1747. 1.ª invasión de Ahmed Kan Durani. Nadir Sha, asesinado; la tribu afgana de los «abdali» o «durani» (como se llamó después), al mando de Ahmed Kan, se apodera del Panyab; fue derrotada por el hijo de Mohammed, Ahmed Sha.

1748. † Asof Jah; ídem † Mohammed Sha; le sucede su hijo Ahmed Sha.

1749: † el rajá Sahoo; Balaji pone en el trono a Ram Rajah, nieto del Ram Rajah el viejo y de su esposa Tara Bye.

5. 1748-1754. Ahmed Sha. Pronto tiene pleitos con los «rohillas», que eran afganos de Oudh. ⦗Los «rohillas», tribu afgana emigrada de Kabul (al parecer, primero a la cordillera noroccidental del Himalaya, llamada Himalaya rohilla), se establecen a finales del siglo XVII en la parte nororiental de Delhi, entre el Gogra y el Ganges, en el Rohilkand, llamado así por ellos.⦘ No logra acabar con ellos; invaden Allahabad, y el visir, Sufder Jung, llama en su ayuda contra ellos a los maratas; estos los rechazan y, en agradecimiento, los jefes maratas, ×) Sindia y Holkar, son recompensados con «jagires».

1753: 2.ª invasión de Ahmed Kan Durani en el Panyab, que se le cede sin resistencia. Toma el título de sha.

1754: Ghazi-u-din, nieto mayor de Asof Jah, con el que el Gran Mogol había reñido, lo apresa, le saca los ojos, lo depone y proclama a uno de los príncipes de sangre real con el título de:

6. 1754-1759: Alamgir II ⦗Aurangzeb se había llamado Alamgir I⦘, y se hace su ministro; Ghazi-u-din gobierna de forma execrable; varios intentos del pueblo de asesinarlo; este mismo visir

1756: apresa a traición a un hijo de Ahmed Sha Durani, que viene a Delhi, la saquea y, después de volver a Lahore,

1757: Ghazi llama a los maratas; con su ayuda retomó Delhi.

1758: Raghoba, el jefe marata, quita el Panyab a Ahmed Sha Durani y conspira con Ghazi-u-din para poner todo el Indostán bajo el dominio marata.

1759: Ghazi-u-din asesina a Alamgir II, el último Gran Mogol con algún poder real.

1760: Sedasheo Bhao, un jefe marata que mandaba entonces los ejércitos del peshwa, (tras hacer grandes preparativos para conquistar Delhi, marcha luego hacia el norte) toma Delhi. Enseguida los jefes afganos de Oudh, al mando de Ahmed Sha Durani, cruzan el Yamuna en plena estación de lluvias, mientras Sedasheo Bhao toma una posición firme junto a Panipat; aquí se encuentran frente a frente estos 2 gigantescos ejércitos invasores, empeñados cada uno en la conquista de la capital de la India.

6 de enero de 1761: 3.ª batalla de Panipat: ese día los jefes maratas comunican a Sedasheo Bhao que tiene que dar batalla enseguida o los maratas se dispersarán. ⦗Hasta entonces los dos ejércitos estaban frente a frente en campamentos fortificados, hostigándose sin cesar y cortándose los suministros; los maratas sufrían duramente por el hambre y las enfermedades.⦘ Sedasheo salió; batalla furiosa; la victoria estaba casi del lado de los maratas cuando Ahmed Sha Durani hace cargar a su propio centro y, al mismo tiempo, hace atacar el ala derecha de los maratas por su ala izquierda mediante una marcha de flanco. Este movimiento fue decisivo. Los maratas huyeron en desorden, su ejército casi aniquilado; dejaron (se dice) unos 200 000 muertos en el campo de batalla; los restos de su ejército, de vuelta al otro lado del Narmada.

El propio ejército de Ahmed Sha quedó tan destrozado en la contienda que se retira al Panyab sin fruto de su victoria.

Delhi, abandonada; nadie que la gobierne; los gobiernos de alrededor, destrozados; los maratas nunca se recuperaron del golpe. [66-72]

Situación del país tras esta batalla de Panipat:²³ el Imperio mogol ha desaparecido; el emperador nominal, Ali Gohur, vaga por Bihar. El peshwa de los maratas, Balaji Rao, † de pena; su poder se divide entre los 4 grandes jefes: el «Gwickwar» en Guyarat, el rajá de Nagpur (Bhonslay), Holkar y Sindia. El nizam de Haidarabad se hizo soberano independiente, pero su poder quedó mutilado por las pérdidas y debilitado por la política de protección de los franceses hacia él. [99] En 1760, 1 año antes de la batalla de Panipat, los ingleses habían expulsado a los franceses del sur de la India; el 14 de enero de 1760 los franceses abandonaron Pondicherry, sitiada por Coote, que hizo arrasar su fuerte; así se destruyó todo vestigio del poder francés en la India.²⁴ [93-94]

El nabab del Carnático, enteramente dependiente de la buena voluntad del gobernador inglés de Madrás; el nabab de Oudh se había hecho independiente, con grandes territorios y un buen ejército; los rajputs, soldados espléndidos, pero dispersos; una soberanía rajput unida, cosa nunca oída; los jats y los rohillas se convirtieron en potencias de alguna importancia y desempeñan más tarde un papel destacado en la historia india. Haidar Alí, con el que los ingleses entraron pronto en contacto, era una gran autoridad en Mysore. Los ingleses, ya entonces quizá la mayor potencia de la India. Habían dispuesto de las coronas de 2 grandes posesiones, la subadaría de Bengala, Bihar y Orissa y el nababato del Carnático; poco después su aliado, Nizam Alí, encarceló a su hermano, el subadar del Decán, y se apoderó de su trono, lo que pone todo el sur de la India bajo la influencia británica. [99-100] (sigue p. 68) (sigue p. 84)²⁵

[R. Sewell, The analytical history of India. Continuación]

331 a. C.: Darío Codomano, derrotado definitivamente por Alejandro Magno en la batalla de Arbela, cerca de los montes del Kurdistán.

327 a. C.: Alejandro somete Afganistán y cruza luego el Indo hacia el territorio llamado Taxila; su jefe se alía con Alejandro contra el gran rajá Poro o Puru, que reinaba en Kanauj y gobernaba sobre todo el Indostán.

326 a. C.: Poro se opone a Alejandro en la orilla oriental del Jhelam o Hidaspes; los hindúes, derrotados en batalla campal; pero el ejército de A. no quería avanzar más en la India; por eso Alejandro embarca todas sus fuerzas en un gran número de galeras y desciende el Hidaspes hasta el Indo; llega, tras duros combates en el camino, a la desembocadura del Indo y divide su ejército en 2 partes: 1 división al mando de Nearco, con orden de navegar golfo Pérsico arriba, mientras Alejandro, por tierra, vuelve con la 2.ª división. Es la última invasión de la India antes de la mahometana. [4, 5]

De los antiguos reinos del Indostán:

1203 d. C.: los mahometanos destruyen el reino de Bengala (dinastía de Gur, Shahab-u-din), bajo el gobierno de la 6.ª dinastía, o dinastía «Sena». [7]

1231: los mahometanos destruyen el reino de Malwa. (Lo destruye Shams-u-din Altamsh (uno de los reyes esclavos de Delhi)) [7, 23-24]

1297: los mahometanos destruyen el reino de Guyarat (lo destruye Ala-u-din Khilji); sus reyes eran rajputs; según la leyenda, el reino lo fundó Krishna. [7, 26]

1193: reino de Kanauj ⦗muy rico cuando Mahmud de Gazni se apoderó de la ciudad en 1017⦘: la ciudad, saqueada, y el reino, destruido (por Shahab, el hermano de Gheias-u-din, dinastía de Gur). El príncipe reinante, Sevaj, huyó a Jodhpur, en Marwar, y fundó un Estado rajput, hoy uno de los más ricos. [7, 22]

1050: el principado de Delhi, entonces muy insignificante, conquistado por Visal, rey de Ajmer.

1192: el reino de Ajmer, insignificante, con Delhi, que dependía de él, derrocado por los musulmanes ⦗bajo Gheias-u-din, dinastía de Gur⦘. [8, 22]

Los Estados antiguos de Mewar, Jaisalmer y Jaipur existen todavía; la familia de Mewar, la más antigua de la India.

1205. El Sind cae en manos de los musulmanes, conquistado por Shahab-u-din Gori. ⦗En 325, en tiempos de Alejandro Magno, era un Estado independiente; luego se dividió y volvió a unirse; en 711 lo invadieron los mahometanos, que fueron rechazados por el jefe rajput a la cabeza de la tribu samera.⦘

1015: Cachemira cae en manos de Mahmud de Gazni. [8]

Muy interesante el reino de Magadha. Sus reyes budistas tenían un poder extenso; pertenecieron durante muchos años a la casta chatria, hasta que uno de la casta sudra (la 4.ª y más baja de las 4 castas de Manu), llamado Chandragupta (Sandracoto entre los griegos), asesinó al rey y se hizo soberano; vive en tiempos de Alejandro Magno. Más tarde encontramos otras 3 dinastías sudras, que acaban con un tal Andra, 436 d. C.

Uno de los reyes de Malwa, Vikramaditya; el calendario hindú lleva todavía la fecha de su era; reinó en el 58 a. C.)⦘ [6-7]

---

Antiguos Estados del Decán:

En el Decán, 5 lenguas: 1) el tamil, hablado en el país «Dravira», es decir, el extremo sur, limitado por una línea que va de Pulicat por Bangalore, a lo largo de los Ghats, hasta Coimbatore y Calicut. 2) el canarés, un dialecto del telugu, en el Canara del Norte y del Sur. 3) el telugu, hablado en Mysore y en los países al norte. 4) el marata, escrito en alfabeto devanagari, tiene los siguientes límites: norte: los montes Satpura; sur: el país telugu, llamado Telingana; este: el río Warda; oeste: las colinas. 5) el oriya: un dialecto tosco hablado en Orissa… Entre Orissa y el país marata, los khonds, que hablan una jerga tosca. [8]

En el «Ramayana» se celebran las hazañas de Rama, rey de Oudh; se dice que vivió hacia el 1400 a. C.; según ese poema, fue el jefe conquistador que llevó a los hindúes al Decán y a Ceilán; los hindúes, tras esta invasión legendaria, encontraron en el Decán muchas naciones civilizadas de tamiles, que hablaban la lengua tamil, y otras en el país telinga, cuya lengua vernácula era el telugu. Los reinos más antiguos eran los tamiles. [3-4, 8]

Hacia el siglo V a. C.: Pandya, fundado por un rey pastor de ese nombre; país pequeño; capital, la antigua ciudad de Madura, y el territorio, los actuales distritos de Madura y Tinnevelly, en el extremo sur del Carnático; permaneció independiente hasta 1736 d. C., cuando lo conquistó el nabab de Arcot.

Chola; donde se habla la lengua tamil; su capital era Congeveram; en 1678, un jefe marata, Vencaji, suplantó al rey y fue el primero de los actuales rajás de Tanjore.

Chera era un pequeño Estado que comprendía Travancore, Coimbatore y parte de Malabar.

Kerala; colonizado por brahmanes del Indostán, gobernado por una aristocracia de esa casta; comprendía Malabar y Canara; poco a poco se dividió en facciones y se deshizo; Malabar pasó a ser posesión de los «zamorines» (rajás de Calicut), mientras que de Canara se apoderaron los rajás de Vijayanagar. [9]

Carnata; ya en los relatos más antiguos, [repartido] entre los príncipes pandya y chera. Tuvo una gran y poderosa familia, los rajás «Belala», derrocados por los mahometanos en 1310 (bajo Ala-u-din Khilji). [9, 28]

Se menciona a los yadavas; su localización es oscura; no se sabe nada de ellos.

Los chalukyas de Carnata, familia rajput que vivía en Calian, al oeste de Bidr; otra rama de la misma familia:

Los chalukyas de Calinga; gobernaron sobre una extensión de la Telingana oriental que se prolongaba a lo largo de la costa hasta los límites de Orissa; fueron derrocados por los rajás de Cuttack. [9]

Andra: su capital era Warangal; varias dinastías (de las que los rajás «Ganapati» alcanzaron gran eminencia) gobernaron más de 400 años;

1332: derrocados por los mahometanos (bajo Mohammed Toghlak). [9, 29]

Orissa: la primera noticia de este «raj», en el «Mahabharata»; la fecha auténtica más antigua, 473 d. C. (expulsión de los «yavanas» invasores por la familia reinante). 35 rajás «Hesari» se sucedieron hasta que en 1131 la dinastía fue derrocada por la de los «Ganga Vansa»,

1550: familia que ocupó el trono hasta 1550, cuando los mahometanos se apoderaron del país (bajo Selim Sha Sur (Jelal Kan, véase p. 49)).²⁶ [9-10, 46]

Por último: el autor griego del «Periplo» menciona 2 grandes ciudades, importantes mercados de la costa, llamadas «Tagara» y Paithana; no se sabe nada de ellas; se supone que estaban en algún lugar cerca del río Godavari. [10]

Cf. además, sobre lo «antiguo» en el Indostán: Hastinapuram (el pequeño Estado por el que se libra la guerra de la Ilíada india, el «Mahabharata»); la antigua ciudad religiosa de Mathura y Panchala. (p. 6)

---

I) La East India Co. en Bengala. (1725-1755) ⦗Grandes mogoles: Mohammed Sha: 1719-48; Ahmed Sha: 1748-1754.⦘

1725: † Moorsheed Koolee Kan, subadar de Bengala, Bihar y Orissa y diván (recaudador de la renta) de Bengala; le sucede en los cargos de Bengala y Orissa su hijo, Shuja-u-din.

1726: comerciaban en el Hugli los ingleses en Calcuta, los franceses en Chandernagor, los holandeses en Chinsurah, y el emperador alemán había establecido la «Compañía de Ostende de las Indias Orientales» en la aldea de Bankibazar; las otras compañías se unen y echan de Bengala a los intrusos. El mismo año (bajo Jorge I) se establecen en cada ciudad de presidencia «tribunales del alcalde», [78, 79] más sobre esta extensión del common law y del derecho legislado inglés a la India, en lo que toca a los ingleses: p. 79.

1730: en Inglaterra, una nueva sociedad, formada según los principios del librecambio, pidió al Parlamento una carta de privilegio para el comercio de las Indias Orientales; al mismo tiempo la vieja East India Co. pide la renovación de su carta de monopolio, porque expiraba entonces su periodo de incorporación; duras batallas parlamentarias; vence la vieja compañía del monopolio; su carta se renueva hasta 1766.

1740: † el subadar Shuja-u-din; le sucede Aliverdi Kan, gobernador de Bihar, que así vuelve a unir las 3 provincias de Bengala, Bihar y Orissa; es

1741 atacado por los maratas; estos saquean la factoría de «Murshidabad», etc. (pp. 79, 80). A consecuencia de ello, obtienen

1742 los ingleses de Aliverdi Kan permiso para cavar el célebre «foso marata».

1751: Aliverdi Kan compra a los maratas, que se retiran al Decán. Desde entonces, los asentamientos británicos del Hugli tuvieron paz hasta 1755. (Cf. sobre el asunto marata: pp. 79-80)

---

II) Guerra con los franceses en el Carnático (1744-1760)

1744. Se declara en Europa la gran guerra europea entre Inglaterra y Francia; las tropas inglesas de la presidencia de Madrás, solo 600; más numerosas las tropas francesas al mando de La Bourdonnais en Pondicherry y la isla de Francia.

20 de septiembre de 1746: La Bourdonnais toma Madrás; no encierra a los mercaderes ingleses ni les hace daño personalmente; furia por ello de su rival Dupleix, el gobernador de Pondicherry. (Este tipo, hijo de un director francés de las Indias Orientales, era en 1730 gobernador de una gran factoría francesa en Chandernagor, en el Hugli; en 1742 fue nombrado gobernador de Pondicherry.) Su rivalidad con La Bourdonnais acabó en la caída de los franceses en la India.

Destruida por una tormenta la flota que mandaba La Bourdonnais, Dupleix no le envía ninguna ayuda; L., hecho prisionero por los ingleses, † en 1749 en la Bastilla, tras su regreso a Francia.²⁷ ⦗En 1735 había sido enviado como gobernador a la isla de Francia y a Borbón y en 1741, expirado su mandato, fue enviado al mando de una expedición de 9 barcos para dañar el comercio de los ingleses en la India; a la declaración de guerra de 1744 zarpó para tomar el mando de los franceses en el sur.⦘

1746: situación de los partidos en el Decán: bajo el Gran Mogol Mohammed Sha (1719-48), Asof Jah, alias Nizam-al-Mulk, subadar del Decán, fundó la dinastía de los nizams y residía en Haidarabad. Por obra suya, en 1740 Anwar-u-din se hizo nabab del Carnático, a la muerte del nabab hereditario, menor de edad, cuyo tutor lo había nombrado antes el mismo Asof Jah. Por su matrimonio con la hija de Dost Alí, antiguo nabab del Carnático, Chanda Sahib era gobernador de Trichinopoly; fue expulsado de allí en 1741 por los maratas y se refugió con los franceses en Madrás.

1746: Anwar-u-din (nabab del Carnático) ataca con 10 000 hombres Madrás, donde ahora está Dupleix a la cabeza de los franceses; el nabab es rechazado por unos 1000 franceses al mando de Dupleix, que devasta la ciudad, quema varias factorías y envía a Pondicherry a los principales habitantes ingleses.

19 de diciembre: Dupleix ataca con 1700 hombres el fuerte St. David, 12 millas al sur de Madrás (donde había 200 ingleses de guarnición), pero Anwar-u-din marcha contra los franceses sitiadores y los obliga a retirarse a Pondicherry.

1747: Dupleix se gana a Anwar-u-din; en marzo ataca de nuevo el fuerte St. David; se retira al acercarse la flota inglesa del capitán Peyton, que dejó refuerzos.

Junio de 1747: los almirantes Boscawen y Griffin llegan a Madrás con una flota de Inglaterra, con lo que la fuerza británica en el sur aumenta a 4000; los ingleses sitian Pondicherry y se vuelven sin conseguir nada.

4 de octubre de 1747: llega la noticia de la paz de Aquisgrán;²⁸ Dupleix tuvo que devolver Madrás a los ingleses. Sahuji, príncipe marata de Tanjore, 5.º descendiente de Shahji (el padre de Shivaji), de cuyo jagir había sido Tanjore, pide ayuda inglesa contra su hermano menor Pretab Singh, que le había arrebatado el poder; y la fortaleza de Devicottah, en la desembocadura del Coleroon, [en poder de este] por su rebelión, promete en 1747 cederla a los ingleses si la toman. El mayor Lawrence, con el que servía como joven oficial Clive, la toma; así Devicottah se hace inglesa. Pero Pretab Singh, por su parte, acabó obligando a Sahuji a abdicar a cambio de la promesa de una anualidad de 50 000 rupias.

1748: † el subadar del Decán, Nizam-al-Mulk; le sucede su hijo Nazir Jung, cuyo título le disputa el hijo de un hermano mayor difunto, Muzuffer Jung. Estalla una guerra entre los dos.

1749: nueva guerra entre ingleses y franceses. Muzuffer Jung pide ayuda a los franceses y la obtiene; igualmente la alianza de Chanda Sahib, al que promete hacer nabab de Arcot si le ayuda a obtener la subadaría. Por otro lado, Nazir Jung («el nizam») tiene como aliados a los ingleses y a Anwar-u-din (nabab del Carnático). En la primera escaramuza muere Anwar-u-din, y sus tropas huyen a Trichinopoly; pero motín por la paga en el ejército francés, que deja a Dupleix en la estacada; Nazir Jung avanza; Muzuffer Jung, derrotado y capturado, mientras Chanda Sahib se abre paso desesperadamente hasta Pondicherry. Tras la victoria, Nazir Jung se divierte en Arcot. Los ingleses se retiran a Madrás.

1750: Mahomed Alí, hijo de Anwar-u-din, le sucede como nabab del Carnático; este tipo, asegurado en su cargo por los ingleses, siguió siendo su criado dócil; de ahí su apodo: «el nabab de la Compañía». Este año Dupleix abre victoriosamente la campaña tomando las fortalezas de Jinji, Masulipatam y Trivadi y derrotando a Mahomed Alí. Instigados por él, unos traidores, nababs patanes, liquidan en el campamento al «nizam» (Nazir Jung); le sucede su sobrino, Muzuffer Jung (aliado de los franceses), subadar por derecho propio. Hace a Dupleix «nabab del Carnático» y a Chanda Sahib, «nabab de Arcot»; pero:

4 de enero de 1751: de viaje, con un gran séquito, por el Estado [hacia] Haidarabad, Muzuffer Jung es muerto por los mismos nababs patanes que habían liquidado a Nazir Jung. Muzuffer Jung no tenía descendientes directos; los herederos presuntos siguientes eran los hijos de Nazir Jung; Bussy, que mandaba el contingente francés, confirió el puesto vacante a Salabat Jung, el hermano menor de Nazir Jung, prisionero en el campamento cuando el asesinato de Muzuffer.

Entretanto, Chanda Sahib, saliendo de Arcot, atacó su antigua sede de gobierno, Trichinopoly, pero el capitán Clive, con una contramarcha sobre Arcot, que tomó, lo obliga a volver a toda prisa. Tras 7 semanas de asedio vano de Arcot, Chanda Sahib vuelve a Trichinopoly, adonde le sigue,

1752: Clive, que se quedó allí con Mahomed Alí y el mayor Lawrence; Chanda Sahib, fugitivo, es liquidado a traición por el protegido de los ingleses, el rajá de Tanjore.

1753: el aliado inglés, Mahomed Alí, había prometido Trichinopoly al rajá de Mysore; no pudo cumplirlo, porque la plaza la tenían ahora los ingleses. Dupleix lo aprovecha para aliarse con el rajá de Mysore y, por medio de este, con los maratas de Morari Rao.

Mayo de 1753 - octubre de 1754: Dupleix, con sus aliados, sitia Trichinopoly, defendida con éxito por Lawrence y Clive.

El mismo año (bajo Jorge II) se restablecen en Madrás los «tribunales del alcalde», caídos en desuso desde que La Bourdonnais tomó Madrás en 1746. Recibieron jurisdicción no solo en todos los asuntos entre europeos, sino también entre hindúes, aunque solo con su consentimiento, eximiendo expresamente a los que se negaran a someterse a este tribunal. «Esta carta es el primer caso que encontramos de reserva de sus propias leyes al pueblo de la India.» (Grady, Hindu Law of Inheritance, introd., p. XLIV)

1754: paz; llamada de Dupleix (esta, señal de la caída de los franceses en la India). En efecto, desde 1751 había disputa en Europa sobre a quién había que reconocer como nabab del Carnático, si a Mahomed Alí, «el nabab de la Compañía», o a Dupleix, que había sido oficialmente nombrado por el subadar hereditario; pero el gobierno inglés sostenía, en primer lugar, que el heredero del nabab anterior era Mahomed Alí, y que solo el Gran Mogol de sombra, Ahmed Sha († 1754; le sucede Alamgir II, 1754-59), podía por firmán expreso transferir el cargo fuera de la línea hereditaria. Los adversarios de Dupleix en Francia intrigaban contra él «por los grandes gastos que había hecho». Dupleix, sustituido por Godeheu (1754) (¡Dupleix † pocos años después en Francia, en gran miseria! ¡La envidia de estos perritos franceses arruina a su gente capaz!)

26 de diciembre de 1754: tratado de paz firmado entre Godeheu y Sanders (gobernador de Madrás), por el que se reconoce a Mahomed Alí como nabab del Carnático. Entretanto Bussy, el más listo de todos los jefes franceses en la India, estaba en Aurangabad con Salabat Jung, el nuevo nizam, ayudándole a llevar los asuntos de la subadaría. El mismo año, 1754, Salabat Jung es atacado por Ghazi-u-din Kan (hermano mayor del anterior subadar, Nazir Jung) a la cabeza de un gran ejército, al que se unen los maratas. A estos los derrota Bussy, y hace envenenar a Ghazi-u-din; en agradecimiento, el nizam da a los franceses los Circars del Norte.

1755: contra el consejo de Bussy, Salabat Jung ataca al rajá de Mysore, que se negaba a pagarle tributo. ⦗El rajá de Mysore, entonces aliado de los franceses, queda con ello arrojado a la alianza con los ingleses⦘; la expedición tiene éxito; el rajá de Mysore compra a Salabat Jung con grandes sumas de dinero y regalos. El «nizam» se une luego a los maratas del peshwa Balaji Rao y derrota al jefe marata rebelde Morari Rao.

1749-1756: asuntos maratas: en 1749, en Puna, † el rajá Sahoo sin sucesión; el peshwa Balaji Rao se hace el verdadero soberano; al príncipe de sangre que queda, Ram Raja, solo le deja el título y lo tiene de hecho prisionero. Al mismo tiempo aleja de Puna a su hijo, audaz y díscolo, Raghoba, con el pretexto de saquear los dominios del Gwickwar de Guyarat.

1756: Bussy, despedido de la corte del nizam Salabat Jung por este, fue a Masulipatam; se entera de que el nizam está a punto de aliarse con los ingleses para echar de la subadaría a los franceses. Bussy toma enseguida la ofensiva y se atrinchera en Charmal, junto a Haidarabad; Salabat llega a un acuerdo y rehúsa la alianza inglesa.

1757: el nizam envía de nuevo a Bussy a los Circars del Norte. Pero pronto tiene que volver a llamarlo; cuando Bussy llega, encuentra 4

1757: ejércitos enemigos reunidos en torno a Haidarabad, al mando de los 2 hermanos mayores del nizam, a saber, Bassalat Jung y Nizam Alí, con el que además intriga el ministro de Salabat Jung; a este Bussy lo hace matar en una refriega aparentemente accidental; Nizam Alí huye entonces del campo de batalla, y a Bassalat Jung lo compran regalándole la fortaleza de Daulatabad.

1758: Bussy, ahora dictador de todo el Decán; la envidiosa e imbécil chusma de Luis XV destituye a este hombre justo entonces y lo sustituye por el aventurero irlandés Lally, buen soldado, pero no general.

1 de mayo de 1758: Lally desembarca junto al fuerte St. David y ordena enseguida a Bussy marchar al sur con todos los franceses bajo su mando; Bussy obedece; Lally toma el fuerte St. David y quiere atacar ahora Madrás; los comerciantes franceses de Pondicherry le niegan la más mínima ayuda pecuniaria; decide por eso «saquear» Tanjore, que pasaba por muy rica, y la sitia de cerca; el rajá de Tanjore pide ayuda a los ingleses; estos envían una flota de Madrás a Carical, cortan los suministros franceses y desembarcan un ejército, que procedió a tender líneas alrededor de las paralelas del ataque de Lally. Se levanta el sitio francés, y el almirante francés, en contradicción directa con sus órdenes, zarpa con la flota hacia Mauricio y abandona a Lally a su suerte. Lally tomó Arcot, donde se le une Bussy; este le aconseja quedarse en Arcot para consolidar el poder francés y reunir fondos para el golpe final sobre el cuartel general inglés; pero el «loco de atar» de Lally insiste en su plan, y

12 de diciembre de 1758: sitia Madrás, cuya guarnición, mandada por Lawrence, resiste 2 meses; el 14 de diciembre los franceses toman la «Ciudad Negra» y abren paralelas alrededor del fuerte.

16 de febrero de 1759: aparece en la rada una flota británica; se levanta el sitio; Lally huye y deja 50 cañones. El coronel Coote, que vino con la flota, desembarcó cómodamente en Madrás, sale con la guarnición, toma Wandewash y derrota de plano a Lally, que es empujado a Pondicherry.

1760: Lally en Pondicherry, espera en vano suministros de Francia; sus tropas, amotinadas por la paga; a finales de 1759 Coote había empezado el sitio de Pondicherry.

14 de enero de 1760: la guarnición evacua Pondicherry; Coote arrasó el fuerte hasta el suelo, destruyendo por completo todo vestigio del poder francés en la India. Terribles malos tratos y, por último, ejecución de Lally en París; La Bourdonnais murió en prisión, Dupleix en la miseria; Bussy se quedó en la India hasta que lo olvidaron. [85-94]

---

III) Acontecimientos en Bengala: 1755-1773.

1740, cuando Aliverdi Kan, a raíz de la muerte del subadar Shuja-u-din, reunió bajo su mando las 3 provincias de Bengala, Bihar y Orissa (p. 85),²⁹ † Baji Rao, el peshwa marata ⦗como jefes de sus ejércitos, Puar, Holkar, Sindia y un aventurero poderoso, Roghoji Bhonslay.⦘ A su muerte el poder de Roghoji Bhonslay era tan grande que los otros jefes conciertan en privado aplastarlo; lo hacen enviar a una expedición al Carnático. El peshwa (Baji Rao) dejó 3 hijos: Balaji Rao, que le sucedió, Roghoonath Rao (famoso más tarde como «Raghoba») y Shumshere Bahadur, que reinó en Bundelkand. Las concesiones de tierras que recibió el nuevo peshwa, Balaji Rao, lo pusieron en oposición directa a Bhonslay, que invadió entonces Bengala, pero fue derrotado por las tropas reales. Aliverdi Kan, obligado por estos sucesos hostiles en su propio país a ponerse a la defensiva frente a los maratas de ambos lados, fue reforzado con tropas imperiales; Bhaskur, un oficial de Balaji Rao, vence contra él, lo persigue combatiendo hasta Cutwa, avanza hasta el Hugli y saquea una factoría en Murshidabad.

1744: Bhaskur, asesinado por Aliverdi Kan, que en 1751 compra a los maratas. [79-80, 94]

1755: los ingleses se alían con el peshwa Balaji Rao, en vista de su poder creciente y de la debilidad del Gran Mogol.

8 de abril de 1756: † Aliverdi Kan; le sucede como subadar su nieto, Suraj-u-dowla; envía enseguida un mensaje a Mr. Drake, gobernador de Calcuta, para que arrase todas las fortificaciones británicas. Ante su negativa, cae con fuerza sobre Calcuta. Drake, como la guarnición del fuerte solo era de 120 artilleros ingleses, etc., y no había provisiones en los fuertes, da a los habitantes la orden de «sálvese quien pueda».

Tarde del 21 de junio de 1756: los mozos de comercio, etc., se largan; por la noche el fuerte lo defiende Holwell «a la luz de las factorías en llamas»; el fuerte, asaltado; la guarnición, hecha prisionera; Suraj dio órdenes de que todos los cautivos se mantuvieran a salvo hasta la mañana; pero los 146 hombres (por accidente, parece) fueron apretujados en un cuarto de 20 pies en cuadro con una sola ventana pequeña; a la mañana siguiente (el cuento lo cuenta el propio Holwell) solo quedaban 23 con vida, a los que se permitió bajar en barco por el Hugli. Es el «Agujero Negro de Calcuta», con el que los hipócritas ingleses arman hasta hoy tanto escándalo fingido. Suraj-u-dowla vuelve a Murshidabad; Bengala, ahora completa y efectivamente limpia de los intrusos ingleses.

2 de enero de 1757: Fort William, reconquistado por Clive, enviado desde Madrás con una flota al mando del almirante Watson. El subadar marchó sobre Calcuta; Clive lo ataca; acción indecisa de muchas horas. 3 de enero: Suraj-u-dowla devolvió a la Compañía sus antiguos privilegios y una indemnización. Clive destruye el asentamiento francés de Chandernagor. El subadar pone su campamento junto a Plassey (en el Hugli, cerca de Calcuta). Mir Jaffier, comandante en jefe del ejército mogol, escribe una carta a Clive; se ofrece a pasarse a los ingleses el día de cualquier batalla general si lo hacen subadar de Bengala, Bihar y Orissa en lugar de Suraj-u-dowla. Clive acepta la oferta.

23 de junio de 1757: batalla de Plassey. Todo el ejército mogol, derrotado; el subadar huye; Mir Jaffier deja de combatir y está en el campamento de Clive;

29 de junio de 1757: el ejército vuelve a Murshidabad, donde Clive nombra solemnemente al traidor subadar de Bengala, Bihar y Orissa, con la condición de que pague los gastos de la guerra y proteja las posesiones de la Compañía en el Hugli; Dulub Ram pasa a ser ministro de Hacienda de Mir Jaffier, y Ramnarain, gobernador de Patna.

30 de junio: un hijo de Mir Jaffier descubre a Suraj-u-dowla disfrazado de mendigo y lo liquida.

Inmediatamente después de la batalla de Plassey, Clive fue nombrado gobernador de Calcuta; era, pues, ahora jefe civil y militar de los británicos en Bengala.

3 revueltas contra Mir Jaffier, en Midnapur, Purneah y Bihar, sofocadas.

Finales de 1757: la llegada de un barco con 800 000 £ de Mir Jaffier encanta a los «cabestros» de Calcuta.

1758: el coronel Forde, enviado por Clive en una expedición, destruye [los asentamientos franceses de la costa] y derrota a los franceses de Conflans en Vizagapatam; toma Masulipatam.

1759: Ali Gohur, el «Shah Zada» (príncipe imperial), hijo mayor del Gran Mogol Alamgir II, se rebela contra él, se le une el subadar de Oudh y marcha sobre Patna, defendida por Ramnarain; Clive acude en ayuda de este, pone en fuga al Shah Zada y obtiene de Mir Jaffier un jagir de 30 000 £ anuales. Poco después aparece en el Hugli una flota holandesa de sus asentamientos de Batavia y desembarca algunas tropas; por la noche Clive las hace atacar por el coronel Forde y las arroja a sus barcas; el comandante holandés se retira tras prometer pagar todos los gastos.

25 de febrero de 1760: Clive zarpa para Europa. Dulub Ram, ministro de Hacienda de Mir Jaffier, asesinado por este. Entretanto también es asesinado el Gran Mogol Alamgir II por su visir Ghazi-u-din; el Shah Zada se proclama emperador, marcha sobre Patna y derrota a Ramnarain, que resiste en la ciudad hasta

el 20 de febrero: el coronel Caillaud, llegado con una fuerza británica, derrota al nuevo emperador (Ali Gohur); el Mogol hace una marcha de flanco sobre Murshidabad, encuentra allí a los ingleses formados y se retira a Patna. Caillaud envía al capitán Knox a socorrer esa ciudad; avanza con 200 europeos, un batallón de cipayos y un pequeño escuadrón de caballería. Knox derrota a los mogoles y pone su campamento en Patna, pero el nabab de Purnia se presenta al otro lado del Ganges con 30 000 hombres y más de 100 cañones.

20 de mayo de 1760. Victoria de Knox, que, apoyado por su aliado el rajá rajput Shitabroy, cruza el río para pasar a la ofensiva; el ejército mogol, puesto en fuga; Knox y el rajput entran en Patna con solo 300 supervivientes.

6 de enero de 1761: batalla de Panipat (cf. p. 58)³⁰ entre los maratas de Sedasheo Bhao y los «durani» o «abdali» (tribu afgana) de Ahmed Kan Abdali. El Imperio mongol en la India, echado por tierra; la fuerza de los maratas, destrozada, y Ahmed Kan, tan debilitado que tiene que volver a Afganistán.

En 1757 Raghoba (llamado por el visir de Alamgir II, Ghazi-u-din) había quitado Delhi a Ahmed Kan; después de derrotar en el Panyab al príncipe Teimur, hijo de Ahmed Kan, los maratas volvieron al Decán. Al regresar a Puna, riña de Raghoba con Sudaseeb (o Sedasheo) Bhao, primo del peshwa; Raghoba es apartado del mando del ejército y se pone en su lugar a Sedasheo;

1759: Ahmed Kan invade la India por 4.ª vez y toma Lahore, justo cuando Ghazi-u-din había asesinado a Alamgir II y cuando Nujib-u-dowla, un jefe afgano, había empujado al otro lado del Ganges a los jefes maratas Mulhar Rao Holkar y Dataji Sindia. Entonces:

Principios de 1760: Ahmed Kan con su ejército ante Delhi. Bhao (Sedasheo) marcha contra él con un ejército inmenso, y por fin la decisión en Panipat.

1760: Vansittart, gobernador de Bengala en lugar de Clive; como funcionario civil de Madrás, era «repugnante» a los oficiales de Bengala.

Vansittart depone a Mir Jaffier y hace subadar a su yerno, Mir Casim; este tipo reside en Calcuta, paga puntualmente a los ingleses su subsidio de 200 000 £ y cede en propiedad absoluta a la Compañía ⅓ de su territorio, a saber, los distritos de Midnapur, Burdwan y Chittagong. Pero luego, irritado por la injerencia de Vansittart, empieza a aumentar y disciplinar su ejército. Entretanto Ali Gohur, con el título de «emperador Shah Alum», incapaz de recuperar Delhi, devasta Bihar; finalmente se alía con los ingleses, que lo reconocen en Patna, y confirma todos los nombramientos que ellos habían hecho.

1762: Mir Casim encarcela a Ramnarain y hace torturar a los ryots por sus recaudadores, etc.; pero su pecado, a ojos de la Compañía, es este: el asno del Gran Mogol Farokshir (véase p. 56)³¹ había concedido en 1715 a la Compañía como cuerpo colectivo el «dustuk» (exención de impuestos para las mercancías importadas); pero todos los comerciantes privados (ingleses) se apropiaron de este favor como derecho suyo. Mir Casim, contra esta usurpación de los «mozos de comercio»; sus recaudadores intentan ejecutar sus órdenes y confiscan mercancías que no habían pagado derechos, y los empleados de la Compañía los insultan.

Vansittart promete en privado a Mir Casim que se pagará un derecho del 9 %; el Consejo de la Compañía lo anula y da la orden formal de apresar y encarcelar a los funcionarios de Mir Casim si intentan cobrar el derecho. Mir Casim, en cambio, concede un firmán a todos los comerciantes mogoles del puerto para que pasen sus mercancías libres de derechos; los pone así en pie de igualdad con los «mozos de comercio» ingleses. Ellis, jefe de la factoría inglesa de Patna, hace abiertamente preparativos de guerra. Por orden de Mir Casim apresan a los tipos Hay y Amyatt, enviados de Calcuta a Monghir para insistir en las pretensiones de la Compañía; Hay queda prisionero como rehén del buen comportamiento de Ellis, y Amyatt es devuelto a Calcuta con una protesta escrita de Mir Casim. Ellis se apodera enseguida de la ciudad y el fuerte de Patna. Mir Casim ordena a sus oficiales apresar a todo inglés que encuentren; Amyatt, en su camino a Calcuta, como no quiere entregar su espada a la policía mogola y dispara contra ella, muere él mismo en la refriega.

1763. Mir Casim aumenta su ejército y pide ayuda al Gran Mogol (Ali Gohur) y al subadar de Oudh; los ingleses lo declaran depuesto y nombran de nuevo a Mir Jaffier en su lugar.

19 de julio de 1763: vencen los ingleses (es la apertura de la campaña); ídem el 24; el 2 de agosto, tras tomar Murshidabad, los ingleses vencen en Gheriah; Mir Casim liquida a todos sus prisioneros ingleses, entre ellos a los Setts, los grandes banqueros de Murshidabad, y asesina igualmente a Ramnarain.

Noviembre de 1763: los ingleses toman el campamento de Mir Casim en Oodwanulla; el Mogol huyó a Patna; aquí se le unen el Gran Mogol Shah Alum y el subadar de Oudh con una gran fuerza; pero los ingleses toman Patna al asalto.

1764. En Patna, por atrasos en la paga, revuelta de los cipayos contra los ingleses; los cipayos salen de la ciudad para unirse al enemigo; atacados y derrotados por el mayor Munro, son llevados de vuelta a Patna, donde a los cabecillas los volaron atados a la boca de los cañones (¡así que esta operación filantrópica se aplicó ya en este primer levantamiento de los cipayos!)

22 de octubre de 1764: Mir Casim, atacado por Munro en su campamento fortificado de Buxar, derrotado, huye a Oudh para salvar la vida.

1764. Con esta victoria de Buxar (al noroeste de Patna), toda la orilla del Ganges queda en manos de los ingleses, lo que los hace dueños virtuales del Indostán. Vansittart reconoció enseguida a Sujah-u-dowla como nabab de Oudh; a Mir Jaffier como nabab de Bengala, Bihar y Orissa (Mir Jaffier tiene que pagar un subsidio de 53 lacs);³² a Shah Alum como Gran Mogol, con residencia en Allahabad.

1765. † Mir Jaffier; su hijo Nujum-u-dowla, reconocido como sucesor. El mismo año expira el mandato de Vansittart; Clive, al que habían hecho par, [designado] como su sucesor; durante el interinato se nombra presidente a Spencer.

Segunda administración de Clive. 1765-1767. ⦗Clive había tenido en Londres camorra con los directores de la East India Co., que enseguida enviaron órdenes a Calcuta de suspender el pago de la renta de su jagir.⦘

3 de mayo de 1765: lord Clive desembarca en Calcuta con los poderes combinados de gobernador de Bengala, presidente del Consejo y comandante en jefe. La corrupción que Clive encuentra en Calcuta, etc. (p. 103 ×)³³ El comité de cuatro nombrado para asistir a Clive eran el general Carnac, Mr. Verelst, Mr. Sumner y Mr. Sykes. Clive, mediante una renta anual de 53 lacs de rupias, hace abdicar al nabab de Bengala, Orissa y Bihar, el libertino Nujum-u-dowla, y traspasar todos sus poderes a la East India Co.; igualmente da al Gran Mogol una anualidad de 26 lacs de rupias por la cesión libre de todos los derechos territoriales en esos 3 distritos y [le] asegura las rentas de Corah y Allahabad; igualmente el Gran Mogol cede toda la jurisdicción a la East India Co. en el país recién adquirido; así que el gobierno inglés obtiene el «diwani» y el «nizamat». El mismo año Clive constituye el «sistema adalat» (véanse pp. 104, 105). La East India Co. obtuvo así el gobierno absoluto sobre 25 millones de personas y una renta anual de 4 crores de rupias. ⦗Solo en 1772 obtuvo Warren Hastings permiso para poner toda la administración en manos de funcionarios ingleses.⦘

1766: 1 de enero: orden de Clive de que ese día cese ⦗la paga extra llamada «batta» la recibían los oficiales ingleses cuando estaban en campaña; durante la guerra reciente se había doblado⦘ el «doble batta». Entonces, motín de los oficiales de Bengala, que presentaron juntos su dimisión, lo que parecía tanto más grave cuanto que llegaba por entonces la noticia del avance de 50 000 maratas hacia Bihar. Clive acepta todas las dimisiones, envía a los culpables a consejo de guerra y hace venir de Madrás, para reemplazarlos, a todos los cadetes y oficiales. ¡Las tropas británicas, deseosas de seguir el ejemplo de sus oficiales, son mantenidas a raya por los fieles cipayos! Sir Robert Fletcher, comandante en jefe en Calcuta, con razón o sin ella, por connivencia en la conspiración, destituido sin más.

Disputas del comercio interior: los directores de la East India Co. habían permitido a sus empleados monopolizar el comercio interior de la sal y de la nuez de areca; todo el personal se lanzó a la especulación, despellejan a los ryots; descontento de los nativos. Clive pone fin a ello (¡?) instituyendo una sociedad para el fomento del comercio interior, que daba a la Compañía un beneficio constante, pero impedía la especulación individual a costa de los nativos; 2 años después esta sociedad fue abolida por orden de la junta de la metrópoli, y en su lugar, una comisión regular.

1767: dimisión de lord Clive, por enfermedad. Tras su regreso a Inglaterra, muy perseguido por los directores de la Compañía.

¡Noviembre de 1774: suicidio de Clive!

1767-69: Verelst, presidente en Calcuta, gobernador de Bengala; 1772-1785: Warren Hastings. Era un funcionario civil de Bengala, nacido en 1732; en 1750, enviado a Calcuta como escribiente de un comerciante de Calcuta; en 1760, miembro del Consejo de Calcuta. [117]

1769: el peshwa Madhoo Rao envía al norte 300 000 maratas para vengar la derrota de Panipat; devastaron Rajputana, obligan a los jats a pagar tributo y avanzan sobre Delhi, bien gobernada por Zabita Kan, hijo de Nujib-u-Dowla, el rohilla que Ahmed Kan había dejado allí en 1756; ofrecen a Shah Alum, si se pone exclusivamente bajo protección marata, reponerlo triunfalmente en Delhi. Él acepta.

25 de diciembre de 1771: el peshwa corona al tipo emperador mogol en Delhi.

1772: los maratas invaden el Rohilkand, sometieron el Doab, asolaron toda la provincia; encarcelan a Zabita Kan y confiscan sus bienes.

Otoño de 1772: hacen un tratado con los rohillas y con el nabab visir de Oudh, Sujah-u-Dowla; se retiran ante su promesa de pagar 40 lacs [de] rupias, que él no cumple.

1773: los maratas decidieron saquear Oudh; los rohillas de Hafiz Ruhmut se unen contra ellos con el nabab de Oudh. El necio de Shah Alum ataca a los maratas; él, derrotado por completo; los vencedores lo obligan a cederles los distritos de Corah y Allahabad; pero los distritos estaban incluidos en el territorio británico de Bengala. Los «animales» británicos tienen la chiripa de que el peshwa, en Puna, llame a todos los maratas al Decán para una expedición en el sur.

Acontecimientos en Inglaterra: aquí, envidia por las inmensas fortunas de los empleados de la Compañía; además, el modo de vida fastuoso de esos tipos. La fuente de estas riquezas, deposiciones en masa de príncipes nativos y un vergonzoso sistema de opresión y extorsión, denunciada en el Parlamento, como todo el sistema de la Compañía. Las reglas según las cuales un tenedor de 500 £ en acciones tenía 1 voto en las reuniones del Consejo de Propietarios llevaron a un sistema de soborno y corrupción en gran escala en la elección anual de los nuevos directores. En una ocasión lord Shelburne desembolsa 100 000 £ solo para hacer elegir director a Mr. Sullivan. La India House era escenario constante de intrigas y chanchullos.

1771: el Parlamento interviene y nombra un comité de tres que debe ir a Calcuta a examinar todo el tinglado de la Compañía y hacer reformas. Los 3, ¡Providencia!, a saber, Vansittart, Scrafton y el coronel Forde, perecen en un naufragio junto al cabo de Buena Esperanza.

Poco después, disputa entre la East India Co. y el gobierno británico sobre la propiedad efectiva de las posesiones inglesas en la India.

Durante estas discusiones se descubre la quiebra temporal de la Compañía: un déficit de un millón de £ en la India y de 1½ millones en Inglaterra. Los directores piden permiso al Parlamento para contratar un empréstito público; ¡golpe de gracia a las ilusiones sobre la riqueza inagotable de la India!

1772: se nombra un comité selecto; se pone al desnudo todo el sistema de fraude, violencia y opresión con el que ciertos individuos se habían enriquecido. Apasionado debate en el Parlamento; célebre discurso de lord Clive sobre los asuntos de la India.

1773: ambas cámaras aprueban la Reconstruction Act;³⁴ la cantidad de acciones que da derecho a 1 voto (y ningún propietario debía tener en el Consejo de Propietarios más de 4 votos) se eleva de 500 £ a 1000 £. El gobernador de Calcuta pasa a llamarse «gobernador general», con el mando supremo sobre todas las presidencias y nombrado por el Parlamento cada 5 años. Nueva creación de tribunales. (pp. 109, 110) Según el plan, adoptado en parte, de Warren Hastings ⦗1780: el gobernador general en consejo recibió del Parlamento el poder de hacer normas y reglamentos para los países recién adquiridos; entonces la 23.ª regla de Warren Hastings se hizo ley nemine contradicente. La sección 27.ª disponía que el Corán fuera la norma del derecho para los mahometanos, y los «Vedas» o «Dharma Shastras» para los hindúes⦘, a los nativos se les aplicarían sus propias leyes; por la 23.ª regla de W. Hastings, se nombraron «maulavíes» (expositores de la ley mahometana) y «pandits» (intérpretes de la ley hindú) para asistir regularmente a cada tribunal.³⁵ [94-110]

---

IV) Asuntos de Madrás y Bombay. 1761- 1773 1770.

1761: Salabat Jung, subadar del Decán, apresado y encarcelado por su hermano Nizam Alí, que se declara nizam a sí mismo. El presidente de Madrás exige al «nabab de la Compañía» (del Carnático), Mahomed Alí, 50 lacs de rupias para el mantenimiento del «contingente inglés» de tropas que se le había garantizado; Mahomed les dice que esquilen a Tanjore; el presidente de Madrás amenaza al rajá de Tanjore con la «confiscación» de sus dominios si no paga el dinero; este consiente; ¡de este modo se costearon los gastos del contingente del Carnático!

1763. La «paz de París» reconoce a Mahomed Alí como nabab del Carnático y a Salabat Jung como subadar del Decán. Este, liquidado a continuación por su hermano Nizam Alí; este, ahora subadar, declara la guerra a los ingleses y no reconoce a Mahomed Alí como nabab del Carnático. Unos pocos regimientos ingleses lo asustan hasta dejarlo tranquilo. Al mismo tiempo se obtiene del emperador títere de Delhi un firmán que declara al aliado de la Compañía, el nabab del Carnático, independiente del subadar del Decán presente o futuro. Así el Carnático se convirtió en una soberanía independiente.

12 de agosto de 1765: Clive convence al emperador títere de que entregue los Circars del Norte a los ingleses; el nizam se niega a reconocerlo y envía un mensaje amenazador al presidente de Madrás, porque esas tierras (lo cual era cierto) se habían dado a los franceses; el presidente de Madrás envía al coronel Caillaud a Haidarabad, donde se concluye

el 12 de noviembre de 1766: el primer tratado con el nizam: según él, los ingleses tendrán los Circars del Norte del nizam; la Compañía tiene que pagarle un subsidio anual de 8 lacs de rupias y poner 2 batallones de infantería con 6 cañones para defender el distrito.

1761: Haidar Alí se hace rajá de Mysore; toma en 1763 Bednore y en 1764 el Canara del Sur. ⦗Haidar Alí, nacido en 1702,³⁶ hijo de Futteh Mahomed, un oficial mogol que murió al mando de un pequeño [cuerpo de] tropas en el Panyab, dejando a su hijo como «naik» (en el ejército mogol era = capitán en el ejército francés; hoy en día, en el ejército nativo, el naik es un cabo) con 200 hombres a sus órdenes. Haidar Alí, con sus 200 hombres, se une al ejército de Mysore en 1750. Por entonces el rajá de Mysore había resignado todo el poder en su visir, Nunjeraj. En 1755 Haidar Alí es nombrado comandante de la fortaleza de Dindigul, con orden de levantar un cuerpo de tropas y mantenerlo; lo hace merodeando e invitando a su fortaleza a todos los criminales y bandoleros de los alrededores, que acudieron a él en gran número. Así, en 1757, cuando el peshwa invadió Mysore, Haidar tiene una fuerza de 10 000 hombres, muchos cañones y municiones. Recibió como gratificación una gran finca cuando el tesoro de Mysore, agotado por los pagos para comprar a los maratas, quedó exhausto y por eso se amotinaron los soldados sin paga, motín que Haidar había ayudado mucho a sofocar. En 1759 Haidar es nombrado comandante en jefe de Mysore, recibe como regalo más tierra y se convierte así en poseedor de la mitad del raj por derecho propio; Nunjeraj, intimidado, abdica; Haidar se hace ministro responsable del rajá; es atacado por Kundeh Rao, mueve a Nunjeraj a asumir de nuevo, pro hunc,³⁷ el visirato, va al ejército, derrota y captura a Kundeh Rao, al que, como un 2.º Luis XI, encierra en una jaula de hierro como a un loro y le hace dar de comer, por burla, migas de arroz y semillas; el pájaro † pronto de ello. Haidar obliga luego en 1761 a Nunjeraj y al rajá a resignar en su favor.[⦘]

1765: el peshwa Madhoo Rao envía un ejército contra Haidar Alí al mando de Roghoji Bhonslay (entonces rajá de Berar) y de Raghoba, hermano del peshwa. Derrotado dos veces, Haidar compra a los maratas con 32 lacs de rupias y la cesión de todos los territorios que había conquistado más allá de la frontera de Mysore.

1766: Haidar Alí toma de nuevo la ofensiva, toma Calicut y Malabar. El peshwa hace una gran alianza con el nizam y los ingleses contra Haidar.

1767: primera guerra de Mysore. Enero de 1767: el peshwa cruza el Kistna y sus maratas saquean el norte de Mysore; con un gran pago, Haidar lo mueve a retirar sus tropas a Puna. El nizam se une a Haidar (véase la traición del nizam a Nunjeraj, p. 114). Así los ingleses del coronel Smith tienen que retirarse: en septiembre de 1767, los ejércitos unidos de Mysore y Haidarabad atacan a Smith junto a Changama (en el Arcot del Sur, presidencia de Madrás [318]); él los derrota y se retira en excelente orden a Madrás.

1768: diversión de los ingleses contra una plaza cerca de Haidarabad; el nizam, asustado, llega a un acuerdo.

Segundo tratado (inglés) con el nizam³⁸ ⦗¡sumamente vergonzoso y de lo más característico de la East India Co.!⦘ Según él, los ingleses «pagan tributo» al nizam por los Circars del Norte. El «Circar de Guntoor», que tenía entonces el hermano del nizam, Bassalat Jung, solo podría reclamarlo la Compañía a la muerte de este. Los ingleses pagarían el «chauth» (tributo de protección) a los maratas (solo se lo pagaban los pequeños Estados de alrededor para comprar las incursiones de estos merodeadores (¡como antaño entre los clanes de las Highlands de Escocia!)). Para poder pagar este «chauth» —y he aquí la coronación de la obra— ¡los ingleses se obligan a conquistar el Balaghat del Carnático a Haidar Alí y a pagar el «chauth» con el producto de esa anexión!

1768. Otoño. Una expedición de Bombay conquista Mangalore y Onore; Haidar se las vuelve a quitar a los ingleses al cabo de 1 o 2 meses. Pero mientras él está así ocupado en la costa occidental, el coronel Smith entra por el este en Mysore, toma casi la mitad y sitia Bangalore. Los de Mysore lo hacen retroceder hasta Colar.

1769: en Colar, durante muchos meses, los ingleses no hacen nada; entretanto Haidar devasta el Carnático, Trichinopoly, Madura y Tinnevelly; hacia finales de 1769 Haidar ha recuperado todo su territorio y reforzado su ejército. El coronel Smith marcha contra él en Mysore, pero con una marcha de flanco Haidar se le escapa y aparece de pronto ante Madrás. Pánico de los «mozos de comercio»; hacen:

1769: tratado ofensivo y defensivo [del gobierno] con Haidar, y el coronel Smith, por orden suya, tiene que dejar que Haidar vuelva tranquilamente a Mysore marchando junto a su campamento.

1770: Haidar Alí se vuelve ahora contra los maratas; es derrotado por Madhoo Rao en el oeste. Este le exige como compensación un crore de rupias; Haidar se niega; los maratas avanzan de nuevo. Escena nocturna de borrachera de Haidar, enredado en los Ghats occidentales: derrota completa (cf. p. 116); Haidar huye a Seringapatam y pide ahora ayuda a los ingleses en virtud del tratado (de 1769); pero sir John Lindsay, enviado por el Parlamento para controlar los asuntos de Madrás, insiste en un tratado con los maratas y en dejar a Haidar Alí en la estacada. A consecuencia de «esta deliberada violación de la palabra dada», Haidar Alí y su hijo Tipu Sahib juran sobre el Corán odio eterno a los ingleses y aplastarlos. Haidar compra la paz a los maratas con el pago inmediato de 36 lacs de rupias y una cesión de territorio que prometía una renta anual de 14 lacs. [110-116]

---

---

1. Texto original según MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), MEGA² IV/27, licencia CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es); el aparato editorial de la MEGA no se reproduce. Esta traducción y la transcripción se distribuyen con la misma licencia. ↩

2. La Hégira, la huida de Mahoma de La Meca a Medina, es del año 622 d. C., año 1 del calendario musulmán; Sewell (p. 10) la pone en el 620 (según MEGAdigital). ↩

3. Así en Sewell (p. 10); Mahoma murió en 632 (nota de MEGAdigital). ↩

4. Sewell (pp. 12-13) remite, sin indicar obra ni páginas, a Mountstuart Elphinstone, The History of India, t. I, pp. 511-513 (según MEGAdigital). ↩

5. Así en Sewell (p. 13); Harún al-Rashid murió en 809 (nota de MEGAdigital). ↩

6. Las fechas de reinados y dinastías son las de Sewell; los editores de MEGAdigital señalan a menudo las de la investigación actual (C. E. Bosworth), que difieren en uno o varios años. No las anotamos una a una. ↩

7. Ilak (Ilig) era un título de la dinastía turca de los karajánidas, el más alto después del de kan; según MEGAdigital, se trata seguramente de Arslan Ilak Nasr, señor de Bujará y Samarcanda de 999 a 1013. ↩

8. Así en el manuscrito, que sigue a Sewell (p. 35); la fecha de nacimiento de Gengis Kan es incierta (h. 1162). Marx escribe aquí «Denjis Khan» y luego «Djengis Khan»; Sewell, «Chengiz Khan» (según MEGAdigital). ↩

9. Así en el manuscrito, por Jelal-u-din. ↩

10. Cita en francés del artículo «Seid ou Sidi» del Dictionnaire universel d'histoire et de géographie de M.-N. Bouillet (París, 1842, p. 1634), al que remite Sewell (p. 32, n. 1); según MEGAdigital, Marx usa desde aquí esta obra varias veces sin citarla. ↩

11. En el manuscrito, «Jumma», por Jumna (el Yamuna). ↩

12. Es la primera vez que Marx nombra la fuente de estos extractos (MEGAdigital). ↩

13. Aquí Marx no sigue a Sewell, sino, al parecer, el artículo «Tamerlan» del diccionario de Bouillet (p. 1730), según MEGAdigital. ↩

14. Memoirs of Zehir-ed-Din Muhammed Baber, Emperor of Hindustan, written by himself in the Jaghatai Turki, traducidas por John Leyden y William Erskine, Londres, 1826 (MEGAdigital). ↩

15. Añadido de Marx, en parte en francés, tomado del artículo «Télinga (roy. de)» del diccionario de Bouillet (p. 1742), según MEGAdigital. ↩

16. En el manuscrito, «Marwaru». ↩

17. Sewell (p. 42, n. 2) cita la descripción del lugar en Alexander Burnes, Travels into Bokhara, Londres, 1834, t. I, pp. 141-142 (según MEGAdigital). ↩

18. Sewell (p. 44) escribe Mewat, distrito distinto del Estado rajput de Mewar (MEGAdigital). ↩

19. Al principio de la p. 51 del cuaderno Marx vuelve a titular este fragmento «1582-85. (Settlement of the Empire)» (MEGAdigital). ↩

20. Bigah (bigha): medida agraria india, de extensión variable según la región. ↩

21. Marx escribe Sevaji y Sambaji, como Sewell; damos las formas usuales Shivaji y Sambhaji. ↩

22. Página del cuaderno de Marx: es el pasaje entre ⦗ ⦘ sobre la queja de 1715 ante Farokshir, más arriba. ↩

23. Marx extracta aquí un apartado posterior de Sewell (pp. 99-100, parte III, sección 4), que mira ya a la historia de la Compañía (MEGAdigital). ↩

24. Así en el manuscrito, que sigue a Sewell (pp. 93-94); Coote empezó el sitio de Pondicherry en septiembre de 1760 (MEGAdigital), y la plaza capituló en enero de 1761. Lo mismo más abajo, al final de la guerra del Carnático. ↩

25. Remisiones de Marx, a lápiz verde y azul, a las páginas del cuaderno donde siguen los extractos de Sewell (MEGAdigital): en la p. 68, los extractos intercalados en los de Kovalevski (véase la nota de la introducción); desde la p. 84, lo que sigue aquí. ↩

26. Página del cuaderno de Marx (el pasaje sobre Selim Sha Sur, más arriba). ↩

27. La Bourdonnais fue detenido en 1748 y encerrado en la Bastilla, juzgado y absuelto en 1751; murió en París en 1753 (Encyclopaedia Britannica, art. «Bertrand-François Mahé, comte de La Bourdonnais»). Marx sigue a Sewell. ↩

28. Así en Sewell (p. 87), también en la entrada anterior; debe ser 1748 (MEGAdigital): la flota de Boscawen llegó en el verano de 1748, y la paz de Aquisgrán se firmó el 18 de octubre de 1748. ↩

29. Página del cuaderno de Marx. Sewell (p. 79) dice «diez años después» (1736); la fecha comúnmente admitida es 1739-1740 (MEGAdigital). ↩

30. Página del cuaderno de Marx: el relato de Panipat más arriba. ↩

31. Página del cuaderno de Marx: el pasaje sobre 1715 más arriba. ↩

32. Un lac (lakh) son 100 000 rupias; un crore, 100 lacs, es decir, 10 millones de rupias (MEGAdigital). ↩

33. Marx marcó con una × a lápiz rojo, en el margen de su ejemplar de Sewell, el comienzo del párrafo de la p. 103 sobre la corrupción de Calcuta (MEGAdigital). Las demás páginas citadas aquí son de Sewell. ↩

34. Así en Sewell; se trata de la Regulating Act de 1773 (MEGAdigital). Sewell es también inexacto en lo que sigue: el gobernador general compartía el poder con un consejo de cuatro miembros que decidía por mayoría. ↩

35. El plan de Warren Hastings es el de la administración de justicia del 15 de agosto de 1772 (§ 23). La nota de Sewell (p. 110, n. 2) que Marx copia entre ⦗ ⦘ es inexacta: no hubo ley de 1780 con esa disposición; probablemente se refiere a la de 1781, y a su sección 17.ª, no 27.ª (MEGAdigital). ↩

36. Así en Sewell (p. 112); seguramente hacia 1720 (MEGAdigital). ↩

37. «Para esta ocasión». ↩

38. Tratado de Masulipatam, del 23 de febrero de 1768 (MEGAdigital). ↩