Nota de Karl Marx a Arnold Ruge, en París, escrita en París en enero de 1845 (el día 1 es convencional). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), p. 433, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[París, enero de] 1845

Al señor Dr. Ruge

He sabido por fuentes seguras que en la prefectura de policía hay órdenes contra usted, contra mí y contra algunos otros para que abandonemos París en 24 horas y Francia en el plazo más breve posible.1 Börnstein2 puede darle más detalles. Por si todavía no conociera usted la noticia, me ha parecido oportuno avisarle.

K. Marx

  1. El gobierno de Guizot, a petición del gobierno prusiano, ordenó en enero de 1845 la expulsión de varios colaboradores del Vorwärts!, el periódico alemán de París. Marx salió para Bruselas a comienzos de febrero; Arnold Ruge (1802-1880), con quien Marx había roto en 1844, logró que se revocara la orden contra él. ↩

  2. Heinrich Börnstein (1805-1892), editor del Vorwärts!. ↩