Carta de Karl Marx a Heinrich Heine, en París. Sin fecha: Marx la escribió poco antes de salir de París hacia Bruselas, el lunes 3 de febrero de 1845 (otros la fechan hacia el 12 de enero). Publicada por primera vez por Gustav Mayer, «Drei Briefe von Karl Marx an Heinrich Heine», en el Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung de Carl Grünberg, año 9, Leipzig, 1921, p. 132, de donde se traduce, por la Escuela de marxismo, 2026. La carta se conserva completa. Las notas son nuestras. Texto original
¡Querido amigo!
Espero tener tiempo mañana para verle todavía. Me marcho el lunes.1
El librero Leske2 acaba de estar en mi casa. Va a publicar en Darmstadt una revista trimestral libre de censura.3 Yo, Engels, Hess, Herwegh, Jung,4 etc., colaboramos en él. Me ha pedido que solicite su colaboración, en poesía o en prosa. Seguro que no dirá usted que no, porque tenemos que aprovechar cualquier ocasión para instalarnos en la propia Alemania.
De todo lo que dejo aquí en cuanto a personas, lo que más me pesa es dejar a Heine. Me gustaría meterle a usted en el equipaje. Salude de mi parte y de la de mi mujer a su señora esposa.5
Suyo,
K. Marx.
En enero de 1845 el gobierno de Guizot, a petición de Prusia, decretó la expulsión de Francia de varios colaboradores del Vorwärts! de París, entre ellos Marx, que salió hacia Bruselas el 3 de febrero. ↩
Carl Wilhelm Leske, editor de Darmstadt, con quien Marx firmó el 1 de febrero de 1845 el contrato de una Crítica de la política y de la economía política que no llegó a escribir. ↩
Los Rheinische Jahrbücher zur gesellschaftlichen Reform, dirigidos por Hermann Püttmann; salieron dos volúmenes, en 1845 y 1846. Las publicaciones de más de veinte pliegos estaban exentas de la censura previa en los Estados alemanes. ↩
Moses Hess (1812-1875), publicista socialista; Georg Herwegh (1817-1875), poeta; Georg Jung (1814-1886), uno de los gerentes de la Rheinische Zeitung de Colonia. ↩
Mathilde Heine (Crescence Eugénie Mirat, 1815-1883), la mujer de Heine. ↩