Carta de Friedrich Engels a Julius Campe, en Hamburgo, escrita en Bruselas el 14 de octubre de 1845. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), p. 439, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Distinguido señor:

Por su atenta carta veo que hay por su parte un malentendido sobre la orientación que daríamos a la obra que le hemos propuesto. No pretendemos en absoluto defender los aranceles protectores, ni tampoco el librecambio, sino criticar ambos sistemas desde nuestro punto de vista. Nuestro punto de vista es el comunista, que hemos sostenido en los Deutsch-Französische Jahrbücher, en La sagrada familia, en los Rheinische Jahrbücher,1 etc., y desde el que está escrito también mi libro Sobre la situación de las clases trabajadoras en Inglaterra.2 Este no admite, como usted comprenderá, ninguna sumisión previa a la censura, y por eso tampoco podemos aceptarla. Pero si usted desiste de ello y por lo demás está dispuesto a hacerse cargo de la obra, le rogamos que nos lo comunique antes de que contraigamos otros compromisos.

Atentamente y con toda consideración, F. Engels

7, rue de l'Alliance

Bruselas, 14 de octubre de 1845

  1. Los Rheinische Jahrbücher zur gesellschaftlichen Reform, que editaba Hermann Püttmann (Darmstadt, 1845; Belle-Vue, 1846), donde Engels publicó sus discursos de Elberfeld. El destinatario es el editor Julius Campe (1792-1867), de Hamburgo. ↩

  2. Die Lage der arbeitenden Klasse in England (Leipzig, 1845). Véase «1845 La situación de la clase obrera en Inglaterra». ↩