Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno, escrita en Bingen el 1 de junio de 1849. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), p. 499, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Bingen, 1 de junio de 1849]

¡Querido Weydemeyer!

Te ruego, en mi nombre y en el de Freiligrath, que hagas demandar judicialmente por reimpresión ilegal al que ha reimpreso el poema de Freiligrath1 y que pidas indemnización de daños y perjuicios.

Mi apoderado general es St. A. Naut,2 de Colonia, al que tendrás la bondad de escribir sobre este asunto.

Vale faveque.3 K. Marx

  1. El «Abschiedswort der Neuen Rheinischen Zeitung» («Palabra de despedida de la Neue Rheinische Zeitung»), de Ferdinand Freiligrath (1810-1876), publicado en el último número del periódico, impreso en rojo, el 19 de mayo de 1849. Joseph Weydemeyer estaba entonces en Fráncfort del Meno. ↩

  2. Stephan Adolph Naut, gerente de la Neue Rheinische Zeitung. ↩

  3. En latín, «Adiós y quiéreme». ↩