Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno, escrita en París a mediados de agosto de 1849 (el día 15 es convencional). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), p. 508, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[París, mediados de agosto de 1849]

¡Querido Weydemeyer!

Acepto con gusto la propuesta de Rühl1 si quiere hacerse cargo de toda la parte comercial, para la que yo no sirvo y por la que debe cobrar comisión.

  1. Pero no tengo a mano ningún impresor que haga los adelantos necesarios;

  2. las listas de suscripción me parecen superfluas. Anuncios en la Westdeutsche [Zeitung]2 y en otros periódicos renanos y de otras partes conseguirían el mismo fin. Sobre todo, habría que anunciar la cosa también en los periódicos de Berlín, Hamburgo, Leipzig y Breslau.

La noticia sobre tu periódico3 es muy mala. Por eso escribiré primero al viejo y buen gerente de la N[eue] R[heinische] Z[eitung], a Naut, y te comunicaré el resultado.

Mi artículo ya lo tendrías, pero la enfermedad de mi mujer y de todos los niños me convierte por 8 días en una especie de enfermero.

Saludos cordiales a tu mujer

Tu K. M.

Espero respuesta tuya lo antes posible.

  1. Rühl, de Fráncfort del Meno, se ofrecía a encargarse de la edición de folletos de Marx (véase «1849-08-01 Marx a Joseph Weydemeyer»). ↩

  2. La Westdeutsche Zeitung, diario demócrata que Hermann Kolb publicaba en Colonia desde mayo de 1849. ↩

  3. La Neue Deutsche Zeitung, de Fráncfort del Meno, en cuya redacción trabajaba Weydemeyer. ↩