Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno, escrita [en Londres] el 29 de octubre de 1850. Fragmento: Franz Mehring la citó en extracto en «Neue Beiträge zur Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels», en Die Neue Zeit, año 25, t. II (Stuttgart, 1907), p. 54, de donde se traduce sin los comentarios de Mehring; el texto completo solo está en ediciones con derechos. Mehring solo cita esta frase y resume el resto. Traducción de la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[…] Mi situación es ahora tal que tengo que reunir dinero a toda costa, aunque solo sea para poder seguir trabajando.1 […]
Según el resumen de Mehring, Marx pedía en esta carta a Weydemeyer que desempeñara la plata de la familia, empeñada en Fráncfort, la vendiera y le mandara a Londres lo que sobrase; solo debía salvarse a toda costa un cubierto infantil de la pequeña Jenny. Weydemeyer contestó que, pagados el préstamo y los intereses, apenas quedarían veinte o treinta florines. ↩