Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 19 de noviembre de 1850. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 45, p. 114) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

19 de noviembre de 1850.

Querido Engels:

Te escribo solo dos líneas. Esta mañana a las diez ha muerto nuestro pequeño conspirador de la pólvora, Föxchen.1 De repente, de una de las convulsiones que había tenido a menudo. Unos minutos antes todavía reía y jugaba. Ha sido algo completamente inesperado. Ya te imaginarás cómo está esto. Con tu ausencia nos sentimos precisamente ahora muy solos.

En mi próxima carta te contaré algunas cosas de Harney,2 por las que verás en qué situación tan funesta se encuentra.

Tuyo, K. Marx.

Si estás de humor, escribe unas líneas a mi mujer. Está completamente fuera de sí.

  1. Heinrich Guido Marx, nacido en Londres el 5 de noviembre de 1849, el día de Guy Fawkes, que recuerda la «conspiración de la pólvora» de 1605: de ahí el apodo de «Föxchen» (pequeño Fawkes) y el «conspirador de la pólvora». ↩

  2. George Julian Harney (1817-1897), dirigente del ala izquierda del cartismo y editor del Red Republican, amigo de Marx y Engels. ↩