Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 6 de enero de 1851 (la carta no da el lugar y la edición fecha el año). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 51, p. 125) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
6 de enero.
Querido Engels:
Me harás un gran favor, s’il est possible,1 si me mandas el dinero a vuelta de correo. Mi casera es very poor;2 lleva ya dos semanas sin cobrar y me acosa con una energía terrible.
Ayer, en la sesión del círculo,3 apareció Wolff; pero no Liebknecht4 ni Schramm.5 Una vez aprobados los nuevos estatutos,6 he aplazado la mierda indefinidamente.
Tuyo, K. M.
Nuestra Revue va a reaparecer probablemente en Suiza.7 Así que trabaja en something,8 para que, si llega el caso, yo tenga el manuscrito ready.9
«Si es posible». ↩
«Muy pobre». ↩
El círculo (Kreis) de Londres de la Liga de los Comunistas, formado por los partidarios de Marx tras la escisión de septiembre de 1850. ↩
Wilhelm Liebknecht (1826-1900), emigrado en Londres, miembro de la Liga de los Comunistas. ↩
Konrad Schramm (1822-1858), miembro de la Liga de los Comunistas y gerente de la Revue. ↩
Los nuevos estatutos de la Liga de los Comunistas, enviados a finales de 1850 por el Comité Central de Colonia. ↩
La Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue, cuyo último cuaderno (5-6) había salido en noviembre de 1850; el proyecto de continuarla en Suiza no llegó a realizarse. ↩
«Algo». ↩
«Listo». ↩