Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester un martes, el 3 de junio de 1851 según la datación de la edición. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 96, p. 210) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Q. M.:
El sábado llego a Londres, si no se tuerce nada.
Mis temores sobre los de Colonia se han cumplido, por lo visto, demasiado pronto; la detención del rojo Becker y de Röser por alta traición e intento de derribar la Constitución, así como el intento de detener al callado Heinrich, no dejan de tener relación, evidentemente, con el asunto de la Liga.1 Por suerte, según dice el Frankfurter Journal, no se encontró absolutamente ningún papel en casa de los dos detenidos; si en la de Bürgers, no se dice. Heinrich vendrá ahora seguramente también a Londres para completar la Neue Rheinische Zeitung.
La cosa puede ponerse desagradable si los tipos se han comportado como tontos.
Tu F. E.
Martes.
Hermann Becker, llamado «el rojo Becker», y Peter Gerhard Röser, miembros de la Liga de los Comunistas en Colonia; «el callado Heinrich» es Heinrich Bürgers, antiguo redactor de la Neue Rheinische Zeitung. Véase la carta de Marx del 28 de mayo de 1851. ↩