Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres hacia el 27 de agosto de 1851 (el lugar y la fecha aproximada los establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 113, p. 251) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Querido Engels:

Supongo que leerás primero el Proudhon, porque tengo que recuperarlo.1 Al Dureau ya lo he extractado en lo que me hace falta.2

¡A propósito! Escribe de una vez al Fischer de Nueva Orleans. (Liebknecht es ahora su corresponsal fijo.)3 Es tanto más importante cuanto que es precisamente de Nueva Orleans de donde los Kinkel, los Ruge, etc., piensan sacar subsidios.4 Así que no te olvides de escribir a ese hombre, que en una carta a Liebknecht se queja de tu silencio.

Tu K. M.

  1. Pierre-Joseph Proudhon, Idée générale de la révolution au XIXe siècle (París, 1851), que Marx había enviado a Engels para que le diera su opinión. ↩

  2. Adolphe Dureau de la Malle, Économie politique des Romains (París, 1840). ↩

  3. Wilhelm Liebknecht, emigrado en Londres y miembro de la Liga de los Comunistas. ↩

  4. Gottfried Kinkel, poeta y profesor de Bonn, y Arnold Ruge, publicista de la izquierda hegeliana, figuras principales de la emigración democrática alemana en Londres, que buscaban dinero en América para sus empresas revolucionarias. ↩