Marx a Adolf Cluss, Londres, 22 de abril de 1852 (fragmento)

Carta de Karl Marx a Adolf Cluss, en Washington. Londres, 22 de abril de 1852. Fragmento citado por Adolf Cluss en su carta a Joseph Weydemeyer del 6 de junio de 1852. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 28 (Berlín, 1963), pp. 515-516, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 22 de abr. del 52

… La industria principal, la industria algodonera, va más brillante que nunca. Pese a que la cosecha de algodón actual supera en 300 000 balas a la de 1848/49, los precios del algodón suben tanto aquí como en América, de modo que los fabricantes americanos han comprado ya 250 000 balas más que el año pasado y los de aquí empiezan a afirmar que ni siquiera una cosecha de 3 millones de balas bastaría para su consumo. Hasta ahora se han expedido desde América 174 000 balas más que el año pasado a Inglaterra, 56 000 más a Francia y 27 000 más al resto del continente (esto, del 1 de sept. al 7 de abr. de cada año). Esta prosperidad explica, por un lado, que Luis Bonaparte pueda preparar tan a gusto su bas-empire.¹ El excedente de la importación directa de algodón en Francia entre 1850 y 1852 asciende ahora a 110 000 balas —302 000 frente a 192 000—, es decir, más del 33 %. Por otro lado, explica la flojedad de la situación política de aquí. Con esta prosperidad, ni los tories pueden levantarse contra las «bendiciones del freetrade», aunque están en el poder, ni los librecambistas pueden provocar una agitación política, porque los fabricantes, mientras el negocio florece, no quieren tormentas ni trastornos políticos. Lo principal en este florecimiento de la industria algodonera es el mercado indio, del que desde hace algún tiempo llegan buenas noticias, pese a las continuas y colosales importaciones de los ingleses. Esto se explica porque en los territorios conquistados en último lugar por los ingleses, el Sind, el Panyab, etc., donde el trabajo manual indígena se había mantenido hasta ahora casi exclusivamente, este es por fin aplastado por la competencia inglesa. La última crisis india de 1847 y la gran depreciación de los productos ingleses en la India que la acompañó pueden haber contribuido a ello. Esta inesperada elasticidad del mercado indio, California, Australia, así como la baratura de la mayoría de los productos brutos, en ausencia de toda gran especulación, hacen pensar en una duración extraordinariamente prolongada de la prosperidad. Es posible que la cosa dure hasta la primavera, etc., etc., etc.…