Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 23 de noviembre de 1853. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 282, p. 513) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

23 de noviembre de 1853. 28, Deanstreet, Soho.

Querido Engels:

Se me había olvidado el People's Paper. Va adjunto. Los cinco artículos aparecidos hasta ahora en el de Jones no son más que tres en la Tribune.1

Por muy ocupado que estés, tengo que pedirte que me mandes para el viernes2 por lo menos —(no hace falta más)— dos páginas (de las tuyas habituales), y en inglés, para que no se me vaya aún más tiempo en traducir. Me parece que la campaña ha terminado para el invierno, y en todo caso su primer período está cerrado y por eso puede despacharse con unos cuantos rasgos generales. Así que cuento con dos páginas por lo menos.

Con la mierda de Willich hace falta rapidez, justo al contrario que sus seis meses de titubeos.3

Tu K. M.

¿Ha recibido el «viejo» el giro de 2 libras esterlinas?4

  1. Los artículos de Marx de la serie «Lord Palmerston», que Ernest Jones publicaba en su semanario cartista The People's Paper y la New-York Daily Tribune en parte como artículos de fondo. ↩

  2. El 25 de noviembre de 1853. ↩

  3. August Willich había tardado medio año en contestar a las Revelaciones sobre el proceso de los comunistas de Colonia de Marx; Marx le respondió con El caballero de la noble conciencia. ↩

  4. Wilhelm Wolff, «Lupus». Véase la carta del 21 de noviembre de 1853. ↩