Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 30 de octubre de 1856. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 400, p. 153) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

30 de octubre de 1856. 9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill.

Dear Frederic:

Estoy dictando ahora mismo un artículo sobre Persia.1 Por eso solo unas líneas. Recibidas tus 5 libras. ¿No te sería posible mandarme todavía esta semana algo militar sobre Suiza?2 Estoy atascado con eso y no avanzo en mis artículos. Pronto, carta extensa.

Tu K. M.

Ruge publica:3

  1. Historia de caza para niños;

  2. Consideraciones filosóficas sobre la antigua religión egipcia. Se lo contó a Blind, que con esa ocasión descubrió que papá Ruge ni siquiera conoce de nombre la obra de Rüth.4

  1. Inglaterra iba a la guerra con Persia por Herat; la declaró el 1 de noviembre de 1856. ↩

  2. En septiembre de 1856, un intento de golpe de los monárquicos en Neuchâtel, cantón suizo y a la vez principado del rey de Prusia, había abierto un conflicto entre Prusia y Suiza. ↩

  3. Arnold Ruge, el antiguo joven hegeliano, emigrado en Brighton. ↩

  4. Karl Blind, demócrata de Baden, emigrado en Londres. Rüth es probablemente Eduard Röth, autor de Die ägyptische und die zoroastrische Glaubenslehre (1846). ↩