Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 24 de febrero de 1857 (el año no figura en la carta y lo establecieron los editores de la MEGA). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 412, p. 170) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

24 de febrero.

9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill.

Querido Engels:

¿Lloras o ríes, duermes o velas? A las distintas cartas que te he mandado a Manchester en las últimas tres semanas no he recibido respuesta. Supongo, de todos modos, que han llegado. Devuélveme lo que iba dentro de la última —la carta de Olmsted—,1 porque tengo que contestar, one way or the other.2

Salut.

Tu K. M.

  1. Frederick Law Olmsted, publicista norteamericano, socio de la casa editora de la Putnam’s Monthly Magazine, de Nueva York; Marx le había enviado la carta con la suya del 16 de febrero (Marx a Engels, 16 de febrero de 1857). ↩

  2. «De un modo u otro». ↩