Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el viernes 3 de julio de 1857 (el año no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 434, p. 198) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Viernes, 3 de julio.
9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill.
Querido Engels:
Te escribo mañana. Hoy solo el aviso de que la segunda mitad del billete1 todavía no ha llegado esta tarde. Con la mala suerte que me persigue desde hace algún tiempo, podría haberse perdido. A Williams2 no he podido ir, porque el estado de mi mujer no me permitía —más o menos desde tu partida— alejarme de ella.
Tu K. M.
Por seguridad, Engels mandaba los billetes de banco cortados por la mitad, cada mitad en una carta distinta. A las pocas horas Marx escribió que la segunda mitad había llegado (Marx a Engels, 3 de julio de 1857 (2)). ↩
La librería londinense Williams & Norgate, especializada en libros extranjeros, donde Marx debía buscar para Engels el libro de Rüstow (Marx a Engels, 6 de julio de 1857). ↩