Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de enero de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 482, pp. 267) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

1 de enero de 1858.

Querido Engels:

Como hoy no ha llegado ningún artículo tuyo, no he mandado ninguno a Nueva York; así que la semana que viene mandaré dos. Espero que para el martes tengas uno ready. Es absolutamente necesario escribir sobre la India, porque la Tribune está en gran struggle con el New York Times en asuntos militares, igual que en los comerciales.1 El Times, en efecto, retains al Times de Londres.2

Adjunto: 1 Star, 1 Daily News, 1 Overland Mail (de la última fecha todavía no ha salido). Esto bastará.3

Tu K. M.

  1. Ready: «listo»; struggle: «lucha». La New-York Daily Tribune, para la que escribía Marx, y su rival, The New York Times. ↩

  2. Retains: «tiene contratado». ↩

  3. The Morning Star y The Daily News, diarios londinenses; The Overland Mail, periódico londinense con noticias de la India. ↩