Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 9 de marzo de 1858 (el lugar y el año no figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 509, pp. 300) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

9 de marzo.

Querido Engels:

Por la correspondencia, hoy no tengo tiempo de escribir. Solo esto. Drop el Bülow, del que yo, para a common biography (breve), tengo bastante, si buscar el material te entretiene mucho más, y sigue mejor on with cavalry.1 Periculum in mora. En segundo lugar, te mando del Star unos documentos deliciosos sobre el Italian Congress to hoax.2

La carta de hoy la he aprovechado mucho en mi correspondencia.3

Salut.

Tu K. M.

  1. Artículos para The New American Cyclopaedia. Drop: «deja»; a common biography: «una biografía corriente»; on with cavalry: «adelante con la caballería». ↩

  2. Periculum in mora: «el peligro está en la demora». The Morning Star, diario londinense. Italian Congress to hoax: «congreso italiano para engañar». ↩

  3. Los artículos de Marx para la New-York Daily Tribune. ↩