Engels a Marx, [Manchester, hacia el 16 de marzo de 1858]

Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 16 de marzo de 1858 (el lugar y la fecha no figuran en la carta; la fecha aproximada es de los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 512, pp. 301-302) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Querido Mohr:

La carta con el anexo de Nueva York llegó bien: cuando la semana pasada mandé el Beresford, iba con tanta prisa que me olvidé por completo de acusarte recibo.¹

Todavía no he podido ver a Lupus por eso, y en este momento me vuelven a pasar por la cabeza tantos malditos asuntos de comercio que apenas puedo mantener juntos mis pocos sentidos, y encima trabajar en las cosas de Appleton.² Terminaré Bomarsund y, si es posible, Bülow para el viernes, es decir, mandaré Bülow, si puedo, mañana, para que te quede tiempo de hacer la parte biográfica; por lo demás, no tengo más fuente que Siborne y Jomini.³ Bomarsund tengo que volver a reconstruirlo leyendo los periódicos: mis papeles ya no contienen nada sobre él.

Luego, a fondo con Cavalry. Por desgracia, no puedo conseguir nada sobre la guerra de los Siete Años, que es el período glorioso de la caballería. Pero nous verrons.

Me fastidia no avanzar más deprisa con las cosas, pero la rebusca de la B ha sido de verdad un trabajo muy laborioso, y no puedo en absoluto trabajar hasta muy entrada la noche sin acarrearme varios días de insomnio. Dos noches seguidas es el máximo que aguanto, aunque ya va mejor que al principio.

En el Guardian no hay ninguna correspondencia de París desde el sábado.

Tu F. E.