Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 10 de febrero de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 564, p. 362) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 10 de febrero de 1859.
Querido Moro:
La historia de Eccarius1 es muy conmovedora. ¡Qué carta tan heroica te ha escrito! Y un tipo tan estupendo tiene que perecer miserablemente. Nuestra mejor gente se nos muere en esta miserable época de paz, y el relevo es muy pobre.
Aquí va la carta de Lassalle. Me alegro de que el manuscrito haya llegado.
¿Qué dijo Freiligrath2 de mi carta sobre Kinkel? Me escribió: All right, all right, y que te había dado a ti su respuesta. Así que todavía me la debes.
Ahora me voy a casa a hacer para el segundo correo un artículo sobre el ejército austríaco y el de la Confederación Germánica.
Tu F. E.
Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre, miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres, enfermo entonces de tisis; véase Marx a Engels, 9 de febrero de 1859. Sobrevivió y fue después miembro del Consejo General de la Internacional. ↩
Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta, emigrado en Londres; véase Engels a Marx, 27 de enero de 1859. ↩