Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 16 de noviembre de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 626, p. 434) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
16 de noviembre de 1859.
Querido Engels:
Espero que el viernes salga un Marruecos tuyo. Aparte de todo lo demás, ahora es época de elecciones presidenciales y de todos modos temo que vuelvan a reducir la cantidad de artículos que tengo que entregar.1 Este destino se acelerará si, con la actual escasez de materia, no les escribo a esos tipos sobre temas así, que les interesan.
Tienes que escribirme también algo, privately, of course, no para la Tribune, sobre el jolgorio de Schiller en Manchester. Yo a ti, en la próxima carta, sobre la fiesta de Kinkel de aquí. Ahora reina un hondo rencor de Freiligrath contra Gottfried. Entretanto, lee el último número del Hermann y verás con tus propios ojos cómo el «cura Wunderhold»2 se mea encima él solito.
La Allgemeine Zeitung de Augsburgo, por lo que parece, no ha publicado mi declaración, porque la que le mandó Blind parecía hacerla superflua. Ahora le he mandado al periódico una respuesta a este listillo badense con la exigencia positiva —remitiéndome a las cartas que ella me había enviado— de que publique mi respuesta.
Salut.
Tu K. M.