Carta de Karl Marx al consejero de justicia Johann Martin Weber, en Berlín, escrita en Londres el 21 de abril de 1860. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 531, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
21 de abril de 1860
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill, Londres
Muy distinguido señor:
Hoy hace 11 días1 le envié una carta en la que le comunicaba que, a numerosas cartas (con documentos, el poder, etc.) enviadas desde aquí y desde Manchester, no había recibido en 2 meses ni acuse de recibo ni respuesta, aunque según su escrito del 22 de febrero podía esperar una pronta comunicación y, según el mismo escrito, la querella prescribe el 22 de abril (o sea, mañana). Por eso le pedía una aclaración.
Como tampoco a esta carta he recibido respuesta, tengo que concluir:
o bien que mis cartas, aunque todas, salvo la última, iban certificadas, no han llegado;
o bien que al menos una carta suya ha sido sustraída.
Por eso, si esta carta corriera la suerte de las anteriores, haré una reclamación en la Dirección General de Correos de aquí y en la legación de Prusia y, si fuera necesario, reclamaré también públicamente en el Times de Londres.
Con la más perfecta consideración,
su muy atento servidor,
Dr. K. Marx
En realidad, la carta del 13 de abril de 1860. ↩