Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 27 de junio de 1860 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha es conjetura de los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 677, p. 495) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Querido Mohr:

Devuélveme lo adjunto; voy a escribirle enseguida a S[iebel]1 dos líneas sobre el asunto de Berlín2 y se las mandaré con mi respuesta para que les dé curso. Lo mismo a Heckscher.

Lo de Bohemia3 procuraré hacerlo hoy mismo. Van a dar las 8 y todavía estoy en la oficina. Si mañana podré hacer algo sobre Garibaldi,4 todavía no lo sé: 1) no tengo material; 2) mi cuñado. Enfin, se hará lo posible.

Así que Itzig,5 en público, junto a Vogt,6 y en secreto, aliado nuestro. Cela n'est pas mal.7 Escríbele enseguida a Meißner.8

Tu F. E.

  1. Carl Siebel (1836-1868), poeta de Barmen, pariente lejano de Engels, que les ayudaba a colocar noticias en la prensa alemana. ↩

  2. La negativa de la justicia prusiana a admitir la querella de Marx contra la National-Zeitung de Berlín (véase la carta de Marx del 26 de junio). ↩

  3. Un texto sobre Bohemia que Marx le había pedido para su folleto contra Vogt (véase la carta de Marx del 9 de julio). ↩

  4. Giuseppe Garibaldi, que acababa de adueñarse de Sicilia con la expedición de los Mil. ↩

  5. Ferdinand Lassalle (1825-1864), al que Marx y Engels llaman a menudo con este mote despectivo. ↩

  6. El naturalista Carl Vogt (1817-1895), antiguo diputado de la izquierda en Fráncfort, contra cuyas acusaciones preparaba Marx su folleto Herr Vogt. ↩

  7. «No está mal». ↩

  8. Otto Meißner, editor de Hamburgo, al que Marx pensaba ofrecer el folleto. ↩