Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 5 de noviembre de 1860 (la carta no indica el lugar). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 704, p. 517) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

5 de noviembre de 1860.

Querido Engels:

El viernes de hace ocho días te mandé la última carta de Weber,1 que necesito que me devuelvas.

Espero que no te haya pasado ninguna desgracia, porque no sé nada de ti.

Tengo las manos llenas de trabajo: en parte private business,2 en parte las pruebas (siempre dos veces); la semana pasada tuve además que reescribir por completo el capítulo sobre el proceso a raíz de la resolución del Obertribunal,3 y por último la Tribune.4

¿Es verdad que el Manchester Guardian trae ahora de vez en cuando cosas interesantes de París?

Salut.

Tuyo, K. M.

Ya ves lo que habría salido si me hubiera fiado de Siebel. Hace más de dos semanas que le pregunté si quería encargarse de la gestión (el envío) de los ejemplares para los periódicos, etc., de Alemania (¿y para cuáles?). Naturalmente, ninguna respuesta.

  1. Véase la carta de Marx del 25 de octubre de 1860. ↩

  2. «Asuntos privados». ↩

  3. El Tribunal Supremo (Obertribunal) prusiano, que había rechazado en última instancia la querella de Marx contra la National-Zeitung de Berlín. El capítulo es el XI de Herr Vogt. ↩

  4. La New-York Daily Tribune, para la que Marx escribía artículos. ↩