Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar y el año no figuran en la carta; el año lo establece la MEGA¹) el 20 de noviembre de 1861. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 754, p. 45) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

20 de noviembre.

Querido Engels:

A toda prisa, el acuse de recibo de las 5 £ y de los Manchester Guardians1 llegados anteayer.

Me voy ahora mismo derecho a un solicitor.2 Mi mujer tiene los nervios muy afectados, y temo que la cosa acabe mal si el struggle3 dura mucho.

Salut.

Tuyo, K. M.

  1. The Manchester Guardian, diario liberal de Manchester. ↩

  2. «Abogado» (en Inglaterra, el que lleva los asuntos y prepara los pleitos). Por la demanda de Koller, socio del editor Petsch, ante el tribunal de condado; véase la carta del 18 de noviembre (1861-11-18 Marx a Engels). ↩

  3. «Lucha». ↩